СПОТКНУЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zakopla

Примеры использования Споткнулась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я обо что-то споткнулась.
Na něco jsem šlápla.

И споткнулась о бездомного.
A zakopla jsem o bezdomovce.

Я же сказала, что споткнулась.
Říkala jsem, že jsem zakopla.

Споткнулась и упала с лестницы.
Zakopla a spadla ze schodů.

Бетти споткнулась на репетиции.
Betty během taneční zkoušky zakopla.

Я спускалась по лестнице и споткнулась.
Šla jsem po schodech dolů a zakopla.

Споткнулась, ударилась головой- и все.
Uklouzla, uhodila se do hlavy a bylo to.

Я шла к телефону и споткнулась об стол.
Šla jsem pro telefon a přepadla přes stůl.

Мэдди споткнулась, ударилась головой и умерла.
Maddie zakopla, spadla na hlavu a byla mrtvá.

Полиция наконец- то споткнулась об истину, а?
Že policie konečně narazila na pravdu, co?

Сью споткнулась об свою папку и упала на нее лицом.
Sue zakopla o svou knížku a pěkně ji poničila.

Да, какая-то медсестра споткнулась о шнур питания.
Jo, jedna sestra zakopla o šňůru do zásuvky.

Клара Мотт споткнулась в учительской и облила меня.
Clara Mottová ve sborovně zakopla a polila mě.

История была такая, что она дома споткнулась о ковер.
Její verze byla,- že doma zakopla o koberec.

Нет, я должно быть споткнулась во время пробежки.
Ne. Já… Musela jsem zakopnout, když sem utíkala.

Это потому, что мы с Уейдом были там, и я споткнулась.
To protože já a Wade jsme byli uvnitř a já zakopla.

Ты бежала так быстро, что споткнулась по дороге.
Jo, běžela jsi tak rychle, že jsi na cestě zakopla.

Молодая девушка споткнулась и упала на вечеринке.
Byl jsem na večírku a jedna mladá žena zakopla a upadla.

Чтобы пойти в ванну, и споткнулась о коврик.
Šla jsem do koupelny a zakopla jsem o koberec.

Я шла по лесу. споткнулась и ружье выстрелило.
Šla jsem v lese, zakopla jsem, a puška mi vystřelila.

Я пыталась убежать, но споткнулась и упала.
Snažila jsem se utéct, ale zakopla jsem a upadla.

Она просто споткнулась на своих идиотских стриптизерских каблуках.
Ona jen přepadla kvůli těm pitomým podpadkům.

Я раз пять уже за это утро споткнулась о твой чемодан!
Právě jsem zakopla o tvoji tašku! Dneska už asi popáté!

Я искала песок, чтобы смешать мои краски и споткнулась.
Hledala jsem písek na přimíchání do barvy, a zakopla jsem.

Я хотела остановить его и споткнулась об пустые бутылки.
Chtěla jsem ho zastavit a spadla jsem na nějaké lahve.

Знаю, чем занималась твоя, пока не споткнулась в душе.
Vím, že tvoje seděla na doživotí, dokud ji nepodřezali ve sprše.

Она пришла в гости поиграть с моей дочкой, они повсюду носились, и она споткнулась.
Hrála si s mou dcerou, pobíhaly kolem a ona zakopla.

Вчера вечером, возвращаясь из ванной, споткнулась о детскую коляску.
Včera večer jsem po cestě do koupelny zakopla o Big Wheel.

Я споткнулась, подвернула лодыжку, которая сейчас распухает и невероятно болит.
Já upadla.- Podvrtla si kotník. Který teď otéká a neuvěřitelně bolí.

Перепила коктейлей, споткнулась, ударилась головой и слегка повредилась умом.
Vypila trochu moc koktejlů, spadla, rozbila si hlavu- a teď jí z toho haraší.