Примеры использования Zakopnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíš zakopnout.
Ты должен споткнуться.Zakopnout a upadnout při vynášení odpadků.
Споткнуться и упасть, вынося мусор.Jake by mohl zakopnout.
Ne, musel zakopnout a spadnout do ní.
Ќет, он должно быть споткнулс€ и упал.Jak jsi tu mohl zakopnout?
Děkuji zakopnout a Bůh vám žehnej.
Спасибо споткнуться и Бог благословит вас.Musel jsem zakopnout.
Co se děje, ještě jste neviděli někoho zakopnout?
Что с вами, не видели как люди спотыкаются,?Ne. Já… Musela jsem zakopnout, když sem utíkala.
Někdo by o něho mohl zakopnout.
Кто-то может запнуться.Jednou jsem ho viděl zakopnout a vystřelit taserem do podlahy.
Я видел как он однажды споткнулся и выстрелил электрошокером в пол.Třicet lidí ho vidělo zakopnout.
Человек видели, как он споткнулся.Ty zakopnout, a vy otáčet kotník, a teď jste naštvaný, A musíš naučit ho lekci, že jo?
Ты запнулся и подвернул ногу, так что со злости ты решил преподать ему урок, так?Je tu alespoň devět míst, kde můžu zakopnout.
Пока буду бежать до пультовой, могу споткнуться 9 раз.To, že budoucí generace by musela zakopnout přes tyto monumenty.
Tak jsem si řekl,že to tam přece jen tak nenechám… někdo by o ně mohl zakopnout.
Ну, думаю, не оставлять же их там вдруг кто-то споткнется о них.Chceš jen vidět staříka zakopnout a spadnout, to tě mladej budu muset zklamat, ale.
Да ты просто хочешь видеть как твой старик споткнется и упадет Ну, извини, что расстраиваю тебя, дружище, но.Musím ho vyměnit, někdo by mohl zakopnout.
Надо его заменить. Потому что кто-нибудь может поскользнуться.Angelina by mohla zakopnout, žalovat Ellie, a kdyby byla Ellie naše klientka, mohli bychom vydělat jmění na zdlouhavém, vysoce sledovaném řízení.
Анджелина может споткнуться, предьявить иск Элли, и если бы Элли была нашим клиентом мы могли заработать состояние на длительном, высококлассном суде.A propo, tam na jevišti je sotva něco, o co bys mohla zakopnout jako tenkrát, že?
В конце концов, сейчас на сцене нет ничего, через что ты могла бы перецепиться, как в тот раз, да?Sue zakopla o svou knížku a pěkně ji poničila.
Сью споткнулась об свою папку и упала на нее лицом.Maddie zakopla, spadla na hlavu a byla mrtvá.
Мэдди споткнулась, ударилась головой и умерла.Betty během taneční zkoušky zakopla.
Бетти споткнулась на репетиции.Byl jsem na večírku a jedna mladá žena zakopla a upadla.
Молодая девушка споткнулась и упала на вечеринке.Clara Mottová ve sborovně zakopla a polila mě.
Клара Мотт споткнулась в учительской и облила меня.Šla jsem po schodech dolů a zakopla.
Я спускалась по лестнице и споткнулась.Včera večer jsem po cestě do koupelny zakopla o Big Wheel.
Вчера вечером, возвращаясь из ванной, споткнулась о детскую коляску.Jo, běžela jsi tak rychle, že jsi na cestě zakopla.
Ты бежала так быстро, что споткнулась по дороге.Jo, jedna sestra zakopla o šňůru do zásuvky.
Да, какая-то медсестра споткнулась о шнур питания.Její verze byla,- že doma zakopla o koberec.
История была такая, что она дома споткнулась о ковер.
