ZAKOUPENÉ на Русском - Русский перевод

• приобретенные
• купленные

Примеры использования Zakoupené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bylo to zakoupené zde?
Заказ был принят тут?

Zakoupené z Tylerovy IP adresy.
Приобретены с айпишника Тайлера.

Hledám nově zakoupené lodě.
Я ищу судна, купленные недавно.

Zakoupené v přátelské drogerii ze sousedství.
Купленые в обычном магазинчике по соседству.

Tohle je z krabičky zakoupené dole v obchodě.
Эта из пачки, которую я купил внизу.

On nás zakoupené s krví svého Syna a patříme k Němu.
Он искупил нас кровью Своего Сына, и мы принадлежим к Нему.

Bychom neměli být překvapeni, pokud je dodávka zakoupené zboží Black Pátek bude zpožděn.
Мы не должны удивляться, если доставка продуктов, купленных Black Пятница будет отложена.

Ukazuje, že zakoupené medailon před čtyřmi měsíci.
Согласно документам, он купил значок 4 месяца назад.

Kromě SUV, ve kterém jsme našli Cullena, jsou na něj hlášeny další tři stejná vozidla, všechny zakoupené jeho společností.
Помимо внедорожника, в котором нашли Каллена, он зарегистрировал еще три таких же машины, все купленные через его компанию.

Jsou to léky zakoupené online od kanadské lékárny.
Лекарство было приобретено онлайн в канадской аптеке.

Dnes se pro většinu uživatelů internetu stávají běžné nákupy online, stejně jako platby za zakoupené zboží a služby.
Сегодня для большинства пользователей интернета покупки онлайн, а также платежи за приобретенные товары и услуги стали привычным делом.

Staré matrace zakoupené bankou Messers z Mortlakeu.
Старые матрацы приобретены менялами Мессерс из Мортлэйка".

Na Halloweenu se můžete pokoušet prodávat kečup svým hostům kromě hranolků jako krve a zakoupené víno gumy jako strašidelné.
На Хэллоуин вы можете попытаться продать кетчуп своим гостям в дополнение к картофелю фри, как кровь и купленные вина, как страшно.

Spotřební zboží- zboží zakoupené konečným uživatelem pro osobní potřebu.
Товары широкого потребления- товары, приобретаемые конечным потребителем для личного пользования.

Domy zakoupené během boomu na trhu nemovitostí jsou stále k mání nebo se prodaly se ztrátou.
Дома, купленные во время бума на рынке недвижимости, по-прежнему находятся на рынке, либо проданы в убыток.

Přidání člena rodiny do sdílení rodiny pro získání přístupu k aplikacím, hrám, knihám nebo hudbě zakoupené v App Store/ iTunes.
Как добавить члена семьи в Family Sharing для доступа к приложениям, играм, книгам или музыке, приобретенным в App Store/ iTunes.

Záruku můžete vrátit veškeré nepoužité a neotevřené položky zakoupené z nich z nějakého důvodu do devadesáti( 90) dnů od nákupu.
Гарантия Вы можете вернуть неиспользованные и закрытых пункта приобрести их по любой причине в течение девяноста( 90) дней с момента покупки.

Expozice, která tvrdí, že je jedinou celistvou kostrou svého druhu, ale která je ve skutečnosti rozšířená o kosti zakoupené na černém trhu.
Экспонат, который, как утверждается, является единственным в своем роде полным скелетом, но который, по сути, дополнен костями, которые были приобретены на черном рынке.

Plány 2015 rok a je to už velmi specifické- Lístky zakoupené, Hotely rezervovat a tak do července, když mám trochu odpočinku naděje.
Планы 2015 год, и это уже очень специфическая- Билеты, купленные, Отели не забронированы, и так до июля, когда у меня есть немного надежды отдыха.

Záruka vrácení peněz: Může vrátit všechny nepoužívané a neotevřené položky zakoupené z nějakého důvodu vrácení kupní ceny.
Гарантия возврата денег: Вы можете вернуть любой неиспользуемые и закрытой элемент, приобретенные по любой причине на возмещение покупной цены.

Pokud se rozhodnete přijímat platby přes PayPal, Obdržíte Váš účet částku prodejů uskutečněných současně s vytvořením objednávky a před odesláním zakoupené zboží.
Выбирая для приема платежей через PayPal, Вы получите Ваш аккаунт на объем продаж, достигнутый одновременно с созданием заказа и перед грузить купленный товар.

FairhavenKit záruka: návrat zboží povolení mohou být požadovány pro produkty zakoupené do 30 dnů, které jsou s těsněním, bezpečnostním neporušené neotevřené.
FairhavenKit гарантия: возвращение товаров авторизации могут быть запрошены для продукции, приобретенной в течение 30 дней, которые являются закрытой с неповрежденной пломбы безопасности.

Počáteční hodnota dlouhodobých aktiv přijatých z kapitálových investic podniků se stanoví přidáním nákladů na zakoupené zařízení, náklady na instalaci, přepravní náklady a další náklady; na účet příspěvku na schválený kapitál organizace je určena jejich peněžní hodnotou, kterou schválili zakladatelé( účastníci) organizace; obdržené organizací bezplatně, určené jejich tržní hodnotou ke dni kapitalizace; získané výměnou za jiná nemovitost jiná než peněžní, určená hodnotou vyměněného majetku, podle něhož byla zohledněna v rozvaze.
Первоначальная стоимость основных средств, поступивших за счет капитальных вложений предприятий, определяется путем сложения стоимости приобретенного оборудования, стоимости монтажных работ, затрат на транспортировку и прочих затрат; внесенных в счет вклада в уставный капитал организации, определяется их денежной оценкой, согласованной учредителями( участниками) организации; полученных организацией безвозмездно, определяется их рыночной стоимостью на дату оприходования; приобретенных в обмен на другое имущество, отличное от денежных средств, определяется стоимостью обмениваемого имущества, по которой оно было отражено в бухгалтерском балансе.

Hypercet-záruka vrácení peněz: může vrátit všechny nepoužívané a neotevřené položky zakoupené z nějakého důvodu do devadesáti( 90) dnů od nákupu na vrácení kupní ceny.
Hypercet гарантия возврата денег: вы можете вернуть неиспользованные и закрытой элемент, приобретенные по любой причине в течение девяноста( 90) дней после покупки для возврата покупной цены.

Heslo může být navrácena velmi jednoduché s PC a čtečka karet( Samozřejmě, budete potřebovat microSD adaptér- Obvykle je součástí balení zakoupené mobilní telefon se stránkou microSD).
Пароль может быть восстановлен очень просто с PC и кард- ридер( Конечно, вам потребуется MicroSD адаптер- Как правило, включены в пакет приобрел мобильный телефон с сайта MicroSD).

Chcete-li provést aktualizace, musíte se přihlásit App Store s identifikátorem Apple, na kterém byli zakoupené aplikace, poté přejděte na položku" aktualizace"Aktualizace softwaru na nové verze.
Чтобы сделать обновления, вам необходимо войти в систему App Store с идентификатором Apple, на котором они были купленные приложения, затем перейдите к разделу" Новости« Чтобы обновить программное обеспечение до новых версий.

Před nákupem Cimagine, Snapchat se nehlučně získala ADTECH firmu Flite za nezveřejněnou částku peněz, skoupil mobilního vyhledávání app Vurb asi $110 milión, zakoupené spuštění počítačové vidění Seene, a personalizované emodži Maker Bitstrips pro $100 miliónů mimo jiné tichých akvizic.
Перед покупкой Cimagine, Snapchat была беззвучно приобрела компанию Adtech FLITE за неизвестную сумму денег, скупил мобильный поиск приложение Vurb около$ 110 миллиона, Купленный запуск компьютерного зрения Seene, и персонализированных Emojis мейкера Bitstrips для$ 100 млн среди других тихих приобретений.

Zrcadlový rám z ořechu, zakoupený v roce 2006.
Зеркало с рамой из грецкого ореха, приобретено в 2006.

Bezplatná migrace dat pro každý nově zakoupený Mac- Apple.
Бесплатная миграция данных для каждого недавно приобретенного Mac- Apple.

Na notebook zakoupený v Rego Parku.
На ноутбук, приобретенный в Рего- Парк.

Как использовать "zakoupené" в предложении

Originální zakoupené kartuše Coleman jsou při správném zacházení dokonale bezpečné.

Na příští domácí duel Zbrojovky, který se odehraje v neděli proti Slavii, získá fanoušek možnost dostat k zakoupené vstupence jeden lístek zdarma.

Pokud by magnát zabydlel veškeré zakoupené prostory, užíval by si bydlení na 618 čtverečních metrech obytné plochy a 222 metrů teras.

Uživatel hradí zakoupené předplatné nebo kredity prostřednictvím online nákupu, platbu provádí buď bankovním převodem nebo prostřednictvím online platby. 5.7.

Pořízení úspornějšího osvětlení vaší domácnosti může být občas náročnější pro vás rodinný rozpočet, ale k zakoupené zářivce je příslib… .

A navíc ke každé zakoupené vstupence dostaneš DVOŘÁKŮV CESTOVNÍ PAS.

Nejúčinnější je mít grafiku webu Na zakoupené grafické šabloně Zkopírovanou z úspěšného konkurenčního webu a změnit barvy Vytvořit vlastní grafiku, která podtrhne corporate identity projektu 7.

Pokud Vám například nebude sedět velikost, můžete zakoupené oblečení do 14 dnů od doručení vyměnit za jiné nebo vrátit.

Po zakoupení kreditu prostřednictvím systému SMSVio zaeviduje Poskytovatel příslušnému Uživateli na jeho účet příslušný počet SMS zpráv dle zakoupené varianty.

Granule a konzervy zakoupené pěti útulkům od našich skvělých zakázníků jsme odeslali začátkem března.