Примеры использования Koupí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Koupí to někdo?
Tak ať ti něco koupí.
Rodiče ti koupí jinej.
Theo, neřeknu ti, jestli ti máma to auto koupí.
Kdo mi teď koupí drink?
Теперь кто угостит меня выпивкой?A až to budeme mít, kdo si to od nás šunťáků koupí?
Даже если утащим, кто ее купит у отбросов общества?Jakej dalekohled ti děda koupí k narozeninám?
Какой бинокль дедушка подарит тебе на день рождения?A on jde a koupí ten kus šrotu, aby mě umlčel.
А он берет и покупает эту рухлядь, чтобы закрыть эту тему.O dalekohledu, co mi děda koupí k narozeninám.
О бинокле, который дедушка подарит мне на день рождения.Ať ti koupí něco, co opravdu chceš, ale nemůžeš si to dovolit.
Řekni mámě, ať ti koupí boty bez šnúůrek, dobře?
Попроси свою маму купить тебе ботинки без шнурков, ладно?Hoši, zabavte krásnou dámu, než mi Vernon koupí pití.
Господа, развлекайте девушку, пока Вернон угостит меня выпивкой.Bude někdo tak laskavý a koupí mi krém na bradavice?
Не будет ли кто любезен купить мне тюбик крема от бородавок?Nejdřív ti koupí telefon a pak ti udělá kuskus s rozinkami.
Сначала она покупает тебе мобильник… Потом готовит кускус с изюмом.A hádej, kdo si za všechnu tu práci koupí dům u jezera?
Догадайтесь, кто купит себе домик у озера, выполнив эту работу?Máma říkala, že mi koupí nové album hned jak zaplním toto.
Мама сказал, что купит мне новый альбом, когда этот наполнится.Kdo by si pomyslel, že mi Chandler Bing koupí šuplík?
Кто бы мог подумать, что когда-нибудь Чендлер Бинг купит мне шуфлятку?Nějaký jiný zelenáč koupí kvítka a ty ohráš okvětlí lístky.
S Danielem na pár měsíců odjedeme a matka si za nás koupí náhradu.
Дэниел и я отсутствовали несколько месяцев, и моя мать покупает нам замену.Pokud strýc Edmund koupí listinu o výsadách, tak budeme bezmocní.
Если дядя Эдмунд приобретет грамоту, мы будем бессильны.Je tohle" AA sraz" Nebo mi někdo koupí něco k pití?
У вас тут как, встреча анонимных алкоголиков или кто-нибудь купит мне выпить?Dent zde koupí zbraně za milion a tam je prodá za deset.
Дент покупает оружие здесь за миллион, а продает его там за 10 миллионов.Před tím než někdo tenhle dům koupí, nech ho ochutnat tohle saké.
Прежде чем кто-то купит этот дом дай ему попробовать это саке.Pete Dolan je rváč, který vypráví pohádky každému, kdo mu koupí drink.
Пит Долан- подонок, который навешает лапши любому, кто угостит его выпивкой.A tehdy řekl, že ji jednou koupí a nechá ji otevřenou pro každého.
И он сказал, что однажды купит ее и она будет открыта для каждого.Landesman koupí Blenheim Vale a doktor Portman musí hned nato ukončit vykopávky.
Ландсмэн покупает Бленхейм Вэйл, и тут же Портману запрещают раскопки.A když vlastovička nebude zpívati, tatínek ti koupí prsten diamantový.
А если он не будет петь, папа купит тебе кольцо с бриллиантом.Parkování je v prodeji s koupí domu, a je nastaven na ceně 200.000 eur.
S každou koupí lístku na Ticketmasteru, pomůžete digitalizovat knihu.
Каждый раз при покупке билетов на Ticketmaster, вы помогаете оцифровать книгу.Kdykoli si někdo na Wisteria Lane koupí nové auto, koná se jednoduchý obřad.
Когда кто-нибудь на Вистерия Лейн покупает новую машину, совершается простой ритуал.
