ПОКУПАЯ на Чешском - Чешский перевод

• nákupem
• kupovat
• koupí
• nákup
• nákupu
• kupoval
• kupováním

Примеры использования Покупая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего не покупая.
Nic nekupují.

Как? Покупая ей маленькие пирожные?
Tím, že jí kupuješ malé košíčky?

Я изливаю свое бешенство, покупая дома.
Ventiluju si vztek tak, že si kupuju domy.

Покупая ей подарки, приглашая в кино.
Kupoval jí dárky, bral ji do kina.

Попробуйте применить это, покупая билет в Париж.
Zkuste to, když si kupujte lístek do Paříže.

Покупая платье, мы думаем не только о деньгах.
Kup šatů není jen o penězích.

Запугивая людей или покупая их молчание.
Zastrašováním lidí nebo kupováním jejich mlčenlivosti.

Покупая друзей в тюрьме… почему я не удивлена?
Kupovat si přátele ve vězení… proč mě to nepřekvapuje?

Будут много преимуществ покупая оптовый манекен.
Existuje mnoho výhod nákupu velkoobchodní manekýn.

Ну… покупая фотографию за 5, 000$ это хороший способ, чтобы начать.
No… nákup fotografie za $5,000 je dobrý začátek.

Чего ты добиваешься, покупая ребенку подарки?
Čeho chceš docílit tím, že tomu klukovi koupíš dárek?

Мы будем улыбаться, питаясь вашей едой и покупая ваши товары.
Budeme se usmívat a jíst vaše jídlo a nakupovat vaše zboží.

Они поддерживают экономику, покупая дорогие приборы и пуделей.
Podporují ekonomiku nákupem high-end techniky a malých pudlů.

Конечно, покупая этот продукт, вы могли бы почувствовать преимущества.
Přirozeně tím, že nákup tohoto výrobku, můžete cítit výhody.

Может быть, он использовал нас, покупая нашу дружбу.
Možné, že to on využil nás, koupil si naše přátelství.

Покупая эти билеты, вы защищаете всех нескладных детей мира.
Koupí těchto lístků, podpoříte všechny nekoordinované děti na celém světě.

Может она хранит их на черный день, Покупая что-то особенное.
Možná si je schovává na horší časy, koupí si něco speciálního.

И я живу жизнью ковбоя, покупая качественные джинсы местного производства.
A žiju jako kovboj, protože si kupuji kvalitní domácí rifle.

Дело в качестве, к тому же я все равно зашел в аптеку, покупая зубную нить.
Jde o o kvalitu, navíc jsem stejně byl v obchodě kupovat kytky.

Действительный для покупая кожи, компьютерная игра, Клавиши CD и многое другое.
Platné pro nákup kůže, PC hry, CD klíče a mnoho dalších.

Они портили мне жизнь исподтишка, оплачивая мои долги и покупая мне вещи.
Sabotují můj život ze stínu, tím že mi splácejí dluhy a kupují mi věci.

Больше потребителей будут online покупая книгами будущий год чем этот год.
Více uživatelů bude on-line nákupu knih příští rok než letos.

Покупая это все через интернет, вы просто удаляете эту часть сценария с передачей вам в руки.
Nákupem přes internet, kdy je k vám zásilka doručena, vás odstraní z tohoto scénáře.

Продавая ткань и покупая вино, Великобритания получает больше обоих товаров, также как и Португалия.
Prodejem látek a nákupem vína získá Velká Británie více obojího a Portugalsko také.

Покупая правительственные ценные бумаги, центральный банк вводит в банковскую систему наличные средства.
Nákupem vládních cenných papírů pumpuje centrální banka do bankovní soustavy hotovost.

Регистрация позволяет загрузить купленный фильм на три разных устройства, не покупая их каждый раз заново.
Díky registraci můžete aplikaci nainstalovat až na 3 zařízení, aniž byste musel/a film znova kupovat.

Чтобы Хью Грант снова завоевывал любовь Джулии Робертс, покупая ей любимую марку сигарет-" Виржиния Слимс.
Aby si Hugh Grant získal zpátky lásku Julie Roberts tím, že jí koupí její oblíbenou krabku-- -Virginia Slims.

Люди через америку выравниваются вверх для съемок flu, покупая лекарств холода и кашлья, и исследуются которые антибиотики которые могли эта зима.
Lidí po celé Americe, jsou obklady pro chřipku výstřely, nákup za studena a léky proti kašli a zkoumání, které by mohly potřebovat antibiotika, že letos v zimě.

Во время Второй Мировой войны он проехал по Европе, крадя, вымогая и изредка покупая различные картины для своей коллекции.
Prošel celou Evropu během druhé světové války, kdy kradl, vynucoval si a příležitostně kupoval různé malby do své sbírky.

Причина, по которой государство поддерживает кукурузу-- компании Cargills, ADM, Tyson, Smithfiled-- они имею выгоду, покупая кукурузу по цене ниже издержек.
Důvodem, proč naše vláda podporuje kukuřici, jsou Cargills, ADMs, Tyson, Smithfield… Ti mají zájem kupovat kukuřici pod výrobní cenou.