ПРИОБРЕТЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zakoupeny
• koupeny
• získány
• zakoupili

Примеры использования Приобретены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приобретены с айпишника Тайлера.
Zakoupené z Tylerovy IP adresy.

В 1782 году приобретены новые колокола.
V roce 1847 byly zakoupeny zvony nové.

Приобретены в одном и том же магазине.
Byly zakoupeny ve stejném obchodě.

Один или несколько месяцев службы могут быть приобретены.
Jeden nebo více měsíců služby mohou být nakupovány.

Они приобретены у компании в Фениксе под названием.
Ty pocházejí z firmy ve Phoenixu s názvem.

Старые матрацы приобретены менялами Мессерс из Мортлэйка".
Staré matrace zakoupené bankou Messers z Mortlakeu.

Она только что купила мне новые трусики, и все они приобретены для меня.
Koupila mi pár nových kalhotek a přichystala mi je.

В 1910 два автомобиля были приобретены для царского двора.
Roku 1911 byly zakoupeny dva osobní vozy k veřejné osobní dopravě.

Это было в 1353 году, когда Пьетро, сын Данте Алигьери, дома и земли приобретены.
Bylo to v roce 1353, kdy Pietro, syn Dante Alighieri, dům a pozemky získal.

Права на экранизацию комикса были приобретены компанией 20th Century Fox.
Filmová práva k sérii Rostříštěná byly zakoupeny společností 20th Century Fox.

Противовирусными препаратами, применяется устно, в которые могут быть приобретены только по рецепту.
Antivirové léky, aplikován perorálně, které mohou být získány jen na předpis.

В 1981 году для подготовки пилотов были приобретены FT- 6, до этого использовались FT- 5.
V roce 1981 byly zakoupeny letadla FT-6, do té doby se používaly stroje FT-5.

С моими связями я мог бы предложить широкий диапазон товаров, которые обычно не могут быть приобретены в этом секторе.
S mými kontakty můžu nabídnout celou řadu kvalitního zboží jaký není v celým sektoru k sehnání.

Некоторые из этих систем могут быть приобретены только лицензированными банковскими учреждениями.
Některé ze systémů mohou být zakoupeny pouze licencovanými bankovními institucemi.

Таким образом, Питер контролировал, какие именно аппараты были приобретены, где они хранились, как их обслуживали.
Takže Peter měl kontrolu nad tím, kde byly přístroje koupeny, kde byly uskladněny a jakou prošly údržbou.

Как мой сведущий коллега хорошо знает, Ваша светлость, информация о том, где и кем эти книги приобретены, к делу не относится.
Jak můj vzdělaný kolega dobře ví, Vaše Ctihodnosti. Kde a kdo koupil tyto knihy je nepodstatné.

Холдинги Прохазка в Адской Кухне были приобретены и переданы через третьи лица в Велес Такси.
Prohaszkova aktiva v Kitchen Cabu byla skoupena a převedena prostředníkem na Veles Taxi.

Таким образом ваш первый выбор добавки блокатор жиров и углеводов должны быть приобретены из известных и подлинных компаний.
Výživové doplňky blokující sacharidy a tuky byste si proto prvně měli zakoupit od známých a ověřených společností.

Сотовые были приобретены в Аризоне и использовались, когда Нортон был приписан к группе обеспечения Южного Военного Округа.
Telefony byli zakoupeny v Arizoně a použity, když byl Norton přiřazen k skupině letadlové lodi operující v SOUTHCOM's AOR.

Не пытайтесь разблокировать iPhone устройства были приобретены у операторов в других странах.
Nepokoušejte se k odemknutí iPhone přístroji byly zakoupeny od provozovatelů v jiných zemích.

Но малые предприятия должны убедить общественность каждый раз, когда ценности и качества новых продуктов, прежде чем они могут быть приобретены.
Ale menší podniky potřebují přesvědčit veřejnost pokaždé hodnoty a kvality nových výrobků před tím, než mohly být koupeny.

Состоящие только из внешних стен здания, были приобретены в начале 1990- х сетью отелей Мармара.
Po požáru z budovy zůstaly jen vnější zdi, kde byly v 90. letech minulého století koupeny řetězcem hotelů Marmara.

После того, как приобретены рекордная сумма гигант Facebook, приложение WhatsApp продолжает расти и развиваться как наиболее популярными приложения чата на рынке.
Poté, co byl koupen rekordní částku obra Facebook, WhatsApp Aplikace nadále růst a rozvíjet se jako nejpopulárnější aplikace chatu na trhu.

Существует хороший диапазон ярко окрашенных продуктов Crazybulk быть приобретены на сайте, каждый со своей собственной цели.
Tam je dobrá řada pestrobarevné produktů Crazybulk být zakoupeny na místě, každý s vlastním účelem.

В 2002 году в Румынии были приобретены современные грузовые крытые вагоны, которые используются для перевозки велосипедов и колясок На узкоколейку постепенно поступало целый ряд различных специальных транспортных агрегатов.
V roce 2002 byly v Rumunsku zakoupeny moderní nákladní uzavřené vozy, které jsou využívány pro přepravu jízdních kol nebo kočárků.

Программа лицензирования- программа лицензирования, в соответствии с которой были приобретены клиентские лицензии служб удаленных рабочих столов;
Licenční program: Vyberte příslušný program, jehož prostřednictvím jste licence VP CAL zakoupili.

Когда Стероиды были законными и были приобретены в аптеке, только Стероиды вы могли бы получить было фармацевтического класса, которые были чрезвычайно высокое качество и работал гораздо лучше, чем“ подпольного” материала.
Když Steroidy byly legální a byly zakoupeny z lékárny, jen Steroidy Ty by mohly získat byly farmaceutické kvality, které byly extrémně vysokou kvalitu a pracoval mnohem lépe než“ podzemní” věci.

В случае успешных стартапов, выплаченные деньги, когда они приобретены или идут общественности, достаются тем, кто сформировал команду.
V případě úspěšných start-upů připadají peníze vydělané jejich převzetím nebo přeměnou na akciovou společnost tomu, kdo daný tým sestavil.

На ваш счет в my paysafecard можно загружать только PIN- коды, которые были приобретены в стране, указанной при регистрации в my paysafecard.
Že účet my paysafecard lze dobíjet pouze s PIN kódy, které byly zakoupeny ve stejné zemi, ve které jste získali registraci účtu my paysafecard.

На странице Программа лицензирования выберите программу, с помощью которой были приобретены клиентские лицензии служб удаленных рабочих столов, и нажмите кнопку Далее.
Na stránce Licenční program vyberte příslušný licenční program, jehož prostřednictvím jste licence VP CAL zakoupili, a klikněte na tlačítko Další.