ПРИОБРЕТЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• erworben
• gekauft

Примеры использования Приобретены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Один или несколько месяцев службы могут быть приобретены.
Einen oder mehrere Monate von Service erworben werden.

Некоторые модули могут быть приобретены только в версии Plus.
Einige Plugins können nur in Plus-Version erworben werden.

Ваши" родители" помнят, у кого вы были приобретены?
Erinnern sich Ihre aktuellen"Eltern" daran, bei wem Sie gekauft wurden?

Участки могут быть приобретены полностью, то есть в общей сложности 3356 м2 по цене 110€/ м2.
Grundstücke können vollständig erworben werden, d. H. Insgesamt 3356 m2 zu einem Preis von 110 €/ m2.

Все компоненты или ножи могут быть приобретены для замены.
Alle Komponenten oder Messer können zum Austausch erworben werden.

Две его картины были приобретены ВЦИКом и помещены в кабинете Михаила Калинина.
Zwei seiner Bilder wurde auf dieser Ausstellung vom Allrussisches Zentrales Exekutivkomitee erworben und in einem Arbeitszimmer Kalinins aufgehängt.

Пилюльки укрупненности груди, хорошо известны и могут быть приобретены в Интернете.
Brustvergrößerung Pillen sind bekannt und können online gekauft werden.

Не пытайтесь разблокировать iPhone устройства были приобретены у операторов в других странах.
Versuchen Sie nicht, das Gerät des iPhone zu entsperren wurden von den Betreibern in anderen Ländern gekauft.

В космосе время нейтрально или, в некоторых случаях, отрицательное не могут быть приобретены, поэтому… ну же.
Nicht. Raum ist neutral, oder in einigen Fällen negativ, kann nicht erworben werden, daher.

Три года спустя, активы" Tattersal" были приобретены" Walters Industrial Holdings", а именно Джорджем и Марией Уолтерсами.
Vor drei Jahren wurde das Tattersal-Vermögen von Walters Industrial erworben. Dabei, George und Maria Walters.

Цепь дополнительных потерь происходит, когда завышенные активы были приобретены на заемные деньги.
Wenn nämlich Vermögenswerte überteuert auf Kredit gekauft wurden, kommt es zu einer Kette zusätzlicher Verluste.

Существует хороший диапазон ярко окрашенных продуктов Crazybulk быть приобретены на сайте, каждый со своей собственной цели.
Es gibt eine gute Auswahl an bunten Crazybulk Produkte auf der Website gekauft werden, jede mit ihren eigenen Zweck.

Этим мы хотим выразить ту мысль, что человеческие способности Иисуса были приобретены естественным путем.
Damit möchten wir die Idee zum Ausdruck bringen, dass Jesu menschliche Talente auf natürliche Weise erworben waren.

Картины выставлялись на продажу, несколько работ были приобретены императрицей Марией Федоровной для личной коллекции.
Die Gemälde wurden zum Verkauf angeboten, mehrere Werke wurden von Kaiserin Maria Fjodorovna für ihre persönliche Sammlung erworben.

Апреля 1925, объекты железнодорожного транспорта и подвижного состава обанкротившегося линии были приобретены за 1, 75 млн франков.
April 1925 konnten Bahnanlagen und Fahrzeuge für 1,75 Millionen Franken ersteigert werden.

Эти широко предпочитает естественный кислотный рефлюкс лечения продукты доступны в большое разнообразие и могут быть легко приобретены.
Diese bevorzugte weitgehend natürlichen Sodbrennen Behandlung Produkte sind in großer Vielzahl erhältlich und können leicht erworben werden.

Таким образом ваш первый выбор добавки блокатор жиров и углеводов должны быть приобретены из известных и подлинных компаний.
Deshalb sollte ihre erste Wahl für Nahrungsergänzungsmittel zur Fett- und Kohlenhydratblockierung von bekannten und glaubwürdigen Firmen gekauft werden.

На ваш счет в my paysafecard можно загружать только PIN- коды, которые были приобретены в стране, указанной при регистрации в my paysafecard.
Bitte beachten Sie, dass Ihr my paysafecard Konto nur mit paysafecard PINs aufgeladen werden kann, die in dem Land erworben wurden, in dem Ihr my paysafecard Konto registriert ist.

Город, замок и таможня Кайзерверта были приобретены в 1360 году графом Берга Герхардом фон Юлих, и заложены в 1368 году его сыном, графом Вильгельмом II фон Берг.
Stadt, Schloss und Zoll zu Kaiserwerth wurden um 1360 von Gerhard von Jülich, Graf von Berg erworben und 1368 von dessen Sohn Graf Wilhelm II. von Berg verpfändet.

Чтобы заменить старые модели и для новых линий в 1989 и 1990 годах были приобретены 45 вагонов бельгийского производителя BN г. Брюгге.
Um die ältesten Gelenkwagen zu ersetzen und für neue Linien wurden 1989 und 1990 bei BN in Brügge(Belgien) 45 Wagen beschafft, die erstmals ein Niederflurteil besaßen.

Экспонат, который, как утверждается, является единственным в своем роде полным скелетом, но который, по сути, дополнен костями, которые были приобретены на черном рынке.
Ein Ausstellungsstück, das angeblich das einzig komplette Skelett seiner Art ist, aber tatsächlich mit Knochen erweitert wurde, die auf dem Schwarzmarkt erworben wurden.

Поскольку большинство cryptocurrencies должны быть приобретены с Bitcoin или эфиром, Coinbase является хорошей отправной точкой, хотите ли вы Bitcoin или любую другую криптовалюту.
Da die meisten cryptocurrencies muss mit Bitcoin oder Äther gekauft werden, Coinbase ist ein guter Einstiegspunkt, ob Sie Bitcoin oder andere Kryptowährung wollen.

Я не могу получить награды от мира, но я буду получать награды от Иисуса. Мои записи не могут быть приобретены кем-либо, но я уже куплены и искуплены Иисусом.
Ich kann nicht Belohnungen aus der Welt bekommen, aber ich werde erhalten Belohnungen von Jesus. Meine Aufzeichnungen dürfen nicht von jedermann erworben werden, aber ich habe schon von Jesus gekauft und eingelöst.

В хозяйстве постепенно создавался птичий мини- зоосад: были приобретены павлины, фазаны, декоративные утки, индюки, черные африканские страусы, австралийские эму и французские серые гуси.
Schritt für Schritt wurde auf dem Bauernhof der Minizoo für Vögel errichtet: es wurden Pfauen, Fasanen, dekorative Enten, Truthähne, die Afrikanischen schwarzen Strauße, Australische Emus und die Französischen Grauen Enten erworben.

Я не могу получить награды от мира, но я буду получать награды от Иисуса. Мои записи не могут быть приобретены кем-либо, but I have already been purchased and redeemed by Jesus.
Ich kann nicht Belohnungen aus der Welt bekommen, aber ich werde erhalten Belohnungen von Jesus. Meine Aufzeichnungen dürfen nicht von jedermann erworben werden, aber ich habe schon von Jesus gekauft und eingelöst.

Если бы данные облигации были приобретены итальянскими инвесторами( которым бы пришлось продать такое же количество малоприбыльных иностранных активов), итальянцы бы сэкономили, 73% от ВВП своей страны.
Wenn diese Anleihen von italienischen Investoren gekauft würden(die in entsprechendem Umfang niedrig verzinste ausländische Anlagen verkaufen müssten), würden die Italiener den Gegenwert von 0,73% des BIP ihres Landes sparen.

На средства потомственного почетного гражданина Ростова И. С. Панченко были расписаны стены собора, приобретены иконы, изготовлена дорогая церковная ограда и установлены ценные кресты на купола.
Auf Kosten des erblichen Ehrenbürgers von Rostow, I. S. Pantschenko, wurden die Wände der Kathedrale gestrichen, Ikonen gekauft, ein kostbarer Kirchenzaun hergestellt und wertvolle Kreuze an den Kuppeln angebracht.

Когда Стероиды были законными и были приобретены в аптеке, только Стероиды вы могли бы получить было фармацевтического класса, которые были чрезвычайно высокое качество и работал гораздо лучше, чем“ подпольного” материала.
Wenn Steroide legal waren und wurden aus einer Apotheke gekauft, konnten die nur Steroide Sie pharmazeutischer Qualität erhalten waren, die extrem hohe Qualität waren und arbeitete viel besser als der“Untergrund” Sachen.

В прошлое воскресенье, первого апреля, канал Си- Эн- Эн сообщил о мнении бразильских специалистов, утверждавших, что многие из земель, отведенных под разведение сахарного тростника, были приобретены богатыми американцами и европейцами.
Am vergangenen Sonntag den 1. April informierte CNN die Meinung brasilianischer Fachleute, die behaupten, dass viele der Ländereien zur Zuckerrohranbau von reichen US-Amerikanern und Europäern erworben wurden.

Своими обширными фондами музей обязан прежде всего частным меценатам, таким как основательница музея Катарине Лориллард Вольфе( 1828- 1887), из денежных фондов которой были приобретены работы Энгра, представленные на экспозиции.
Seine umfangreichen Bestände verdankt es vor allem privaten Mäzenen, wie beispielsweise der Museumsmitbegründerin Catharine Lorillard Wolfe(1828-1887), aus deren Ankaufsfonds Werke von Ingres erworben wurden, die in der Berliner Ausstellung zu sehen waren.