ПРИОБРЕТЕННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erworben wurden
• gekauft
• gewonnen
• erworbene

Примеры использования Приобретенные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приобретенные спортсменки даже больше.
Weibliche Athleten gewonnen sogar noch mehr.

Древние китайские реликвии, приобретенные на черном рынке.
Alte chinesische Relikte, erstanden auf dem Schwarzmarkt.

Благодаря пожилым людям, которые сделали ставку на меня, собаку- поводыря и приобретенные мною навыки.
Mit der Hilfe der Senioren, die in mich investiert hatten und mit dem Blindenhund und der Fähigkeiten, die ich gewonnen hatte.

Это действительно раздражает то, что только песни, приобретенные в ITunes может быть сделано как iPhone рингтон.
Es ist wirklich eine ärgerliche Sache, dass nur Songs aus iTunes gekauft als iPhone-Klingelton gemacht werden können.

Важнее его потеря веса и проблемы со сном, приобретенные год назад.
Wichtiger ist, dass sein Gewichtsverlust und seine Schlafstörungen vor einem Jahr begangen.

Анаболические стероиды, приобретенные в Интернете с Crazybulk не предназначен для диагностики, лечения или предотвращения любых болезней.
Anabole Steroide online bei Crazybulk gekauft sind nicht zur Diagnose, Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten.

Сейчас настало время, чтобы воспользоваться знания, приобретенные на протяжении веков, и использовать его, чтобы спасти то, что'; осталось.
Jetzt ist die Zeit, um die Vorteile des Wissens durch die Jahrhunderte erworben wurden, und verwenden Sie es zu retten, was'; s links.

Если включить функцию« Семейный доступ», можно просматривать фильмы и телешоу, приобретенные другими членами семьи.
Auf die Käufe von Familienangehörigen zugreifen: Bei aktivierter Familienfreigabe können Sie Filme und TV-Sendungen anzeigen, die von anderen Familienangehörigen gekauft wurden.

От того сердце мое стонет о Моаве, как свирель; о жителях Кирхареса стонет сердце мое, как свирель, ибо богатства, ими приобретенные.
Darum seufzt mein Herz über Moab wie Flöten, und über die Leute zu Kir-Heres seufzt mein Herz wie Flöten; denn das Gut, das sie gesammelt, ist zu Grunde gegangen.

Над этим ровные естрогеник приобретенные побочные эффекты несомненно станут очень произноситьле, по возможности перевешивающ любую новую мышцу.
Über diesem werden die waagerecht ausgerichteten estrogenic Nebenwirkungen ohne Zweifel viel ausgeprägter und vielleicht überwiegen jeden neuen Muskel gewonnen.

И я смогла снова учиться, благодаря пожилым людям, которые сделали ставку на меня, собаку- поводыря и приобретенные мною навыки.
Und ich konnte zurück ans College gehen mit der Hilfe der Senioren, die in mich investiert hatten und mit dem Blindenhund und der Fähigkeiten, die ich gewonnen hatte.

Они представляют права на собственность, приобретенные посредством кронизма, непотизма и закулисных сделок как нечто, происходящее из локковского царства свободы.
Sie betrachten Eigentumsrechte an Dingen, die durch Günstlingswirtschaft, Nepotismus und Hinterzimmerdeals erworben wurden, als irgendwie in einem Lockeschen Freiheitsraum entstanden.

Мобильная система интегрирует базу знаний, опытные системные правила и психофизиологические данные, приобретенные, используя датчики новых технологий.
Das mobile System wird eine Integration von Wissensgrundlagen, Expertensystemregeln und psychophysiologischen Daten durchführen, welche durch neue Sensoren erworben wurden.

Самая жестокая часть этого мрачного проклятья- узы, приобретенные при жизни, человеческая любовь, извращены до необходимости поглотить ближайших к тебе.
Die grausamste Eigenschaft dieses… dunklen Fluches ist, dass das Band, dass Sie am Leben erhält, menschliche Liebe, dahingehend beschädigt wird, dass man das Bedürfnis verspürt, die Liebsten zu konsumieren.

Алмазы, приобретенные у компании Centaura Diamonds, гарантированно являются бесконфликтными и получены в соответствии с положениями Кимберлийского процесса и действующим законодательством ООН.
Diamanten welche Sie bei Centaura Diamonds kaufen sind garantiert konfliktfrei und in Übereinstimmung mit dem Kimberley-Prozess und dem gültigen Recht der Vereinten Nationen.

Между этими крайностями, население Венесуэлы будет наблюдать за развитием событий, не желая подвергать риску демократию или терять приобретенные экономические льготы.
Das zwischen diesen beiden Polen stehende venezolanische Volk wird zusehen, wie sich die Dinge entfalten- nicht willens, seine Demokratie aufs Spiel zu setzen oder die errungenen wirtschaftlichen Privilegien zu verlieren.

Шифрование DRM на фильмы, приобретенные в Amazon Unbox запретить пользователям сжигания Amazon Video на DVD для целей хранения или воспроизведения на домашнем DVD.
Die DRM-Verschlüsselung auf Filme von Amazon Unbox gekauft verhindern, dass Benutzer aus der Verbrennung von Amazon Video auf eine DVD zum Zwecke der Speicherung und Wiedergabe auf dem heimischen DVD-Player.

Сколько же еще мы можем игнорировать тот факт, что с помощью призрака“ чеченского терроризма” российское правительство подавляет свободы, приобретенные после распада советской империи?
Wie lange noch können wir die Tatsache ignorieren, dass die russische Regierung die mit dem Zusammenbruch des Sowjetreichs gewonnenen Freiheiten unterdrückt, indem sie den Buhmann des„tschetschenischen Terrorismus“ anführt?

Наша фабрика использует лучшие материалы в Китае, приобретенные у компании Платон. Материал имеет 3 слоя, с двойным покрытием стороны и прочной сеткой внутри.
Unsere Fabrik hat die besten Materialien in China hergestellt, die von der Firma Plato gekauft wurden. Das Material besteht aus 3 Schichten mit einer doppelt beschichteten Seite und einem starken Netz im Inneren. Es kann wasserdicht und feuerhemmend sein.

Украшения Kingmarble гордится тем, что наш ассортимент, качество, обслуживание, преданность и профессионализм, приобретенные за годы опыт, позволяет нам удовлетворить и превзойти отраслевые стандарты.
Kingmarble Decoration ist stolz auf seinen Qualitätsbestand, seinen Service, sein Engagement und seine Professionalität, die wir durch jahrelange Erfahrung erworben haben, um die Industriestandards zu erfüllen und zu übertreffen.

Кроме того, некоторые свободные картриджи, приобретенные для“ NE PAS abimer месяцев originaux” некоторые из которых являются очень дорогими( снег Bros, Alien Soldier, Rockman…) и имеют огромное преимущество будучи совершенно бесплатно регионе!
Auch einige lose Patronen gekauft für“ne pas abimer Monate originaux” von denen einige sehr teuer(Snow Bros, Alien Soldier, Rockman…) und haben den großen Vorteil, völlig freie Region!

После того как корейские студенты свергли наследника диктатуры Пака Чун Ду Хвана, корейские ученые, инженеры, экономисты и другие специалисты начали en masse( все вместе) возвращаться домой, привозя с собой знания, приобретенные в США.
Als die koreanischen Studenten das Regime von Parks Nachfolger Chun Doo-hwan stürzten, kehrten koreanische Wissenschafter, Ingenieure, Ökonomen und andere massenhaft in ihr Heimatland zurück und brachten damit auch Wissen, das sie sich in den USA angeeignet hatten mit nach Hause.

Товары, приобретенные в онлайн- магазине EVGA с помощью платежной системы PayPal, отправляются на адрес, который указан в учетной записи покупателя в PayPal, независимо от того, какой адрес для выставления счетов или доставки указан в учетной записи EVGA или на странице оформления покупки.
Produkte, welche im EVGA-Shop über PayPal erworben wurden, werden an die im PayPal-Konto des Kunden hinterlegte Versandadresse versendet, unabhängig von der Rechnungs- oder Versandadresse, die auf dem EVGA-Konto des Kunden oder auf der Kaufseite angegeben wird..

Пока измерением магнитной ориентации по отношению к горизонтальным слоям будет важная информация на расположении где утес был сформирован он не окончательн потому что топление smogло разрушить первоначально магнитную ориентацию и новую ориентацию приобретенные по охлаждать.
Während das Maß der magnetischen Lagebestimmung in Bezug auf die horizontalen Schichten wichtige Informationen über die Position ist von, der ein Felsen gebildet wurde, ist er nicht endgültig, weil Heizung die ursprüngliche magnetische Lagebestimmung und eine neue Lagebestimmung zerstört haben könnte, die nach dem Abkühlen erworben wurden.

Приобретенные за время богемной жизни друзья, совсем ни одобрят ваш порыв. Может даже дойти до весьма внушительных угроз. По- этому на время лечения лучше уйти вообще в лес подальше( если есть такая возможность) и заняться отвлеченной работой сельское хозяйство, животноводство, охота, заготовки кормов.
Während das Böhmische Leben Freunde erworben, absolut nicht genehmigen Sie Ihr Impuls. Sogar erreichen die sehr eindrucksvollen Bedrohungen. Deshalb zum Zeitpunkt der Behandlung, geh in einen Wald entfernt(Wenn es möglich ist) und Otvlečënnoj Arbeit zu tun Landwirtschaft, Tierzucht, Jagd, Vorbereitung von Futtermitteln.

В Чехии развиты высокоспециализированные центры отоларингологии, специализирующиеся на лечении нарушений слуха( врожденные или приобретенные, с помощью операции имплантации), расстройств равновесия, акустических и других доброкачественных или злокачественных опухолей, коррекции речевых расстройств или коррекции обструкции носа и верхних дыхательных путей.
In Tschechien gibt es hochspezialisierte HNO-Zentren, die sich mit der Behandlung von Hörstörungen(kongenitale oder erworbene unter Nutzung der Implantationschirurgie), Gleichgewichtsstörungen, akustischen und anderen gut- oder bösartigen Tumoren, der Korrektur von Stimmstörungen oder Obstruktionen der Nasen- und oberen Atemwege befassen.

Оно может быть использован культуристами и в циклах ссыпать и вырезывания и принят между циклами для того чтобы помочь держать приобретенные мышцы от предыдущего цикла. Из-за своих прав собственности, оно часто сравнен с анавар или дянабол в культуризме.
Mund-Turinabol bekannt für Qualitätsgewinne in der Stärke und in Masse obwohl produzieren nicht so drastisch wie andere Mundmittel wie methandrostenolone und oxymetholone. Es kann von den Bodybuildern im Sperrig sein und in den Umtrieben verwendet werden und zwischen Zyklen genommen werden, um gewonnene, Muskeln vom vorhergehenden Zyklus zu halten zu helfen. Wegen seiner Anstandsregeln wird es häufig mit anavar oder dianabol im Bodybuilding verglichen.

Наши врачи присутствуют в верховьях пациентов во всем мире. Выделенный, несут высокие гуманизма. Приобретенные технические и научные знания, и теперь, как духи, после тщательного изучения, развития благотворительной деятельности, направленной на облегчение страданий от макулярной органов, которые отражают дух.
Wir arbeiten auch zusammen, um inkarnieren mit dem Wissen im Raum gewonnen, mit bestimmten Techniken. Unsere Ärzte sind in den Oberlauf des Patienten weltweit. Gewidmet, tragen hohe Humanität. Erworbene technischen und wissenschaftlichen Erkenntnisse, und nun als Geister, nach tiefer studieren, entwickeln gemeinnützige Arbeit zur Linderung der Leiden von Makula-Ziel widerspiegeln, dass die Körper der Geister.

Конечно, мы должны приобретать и иметь хорошие вещи.
Auf jeden Fall sollten wir einige grossartige Dinge kaufen und besitzen.

Deep Mind- это компания, приобретенная нами совсем недавно.
LP: DeepMind ist ein Unternehmen, das wir kürzlich erworben haben.