ПРИОБРЕТЕННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• získané
• zakoupené

Примеры использования Приобретенные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучшее вино пьян и приобретенные.
Lepší víno pije a získané.

Используя навыки, приобретенные подмастерьем, он переплел запись в книгу.
Za využití zkušeností, které nabyl jako učeň, je svázal do této knihy.

Древние китайские реликвии, приобретенные на черном рынке.
Starověké čínské relikvie koupené na černém trhu.

Теперь мы можем использовать твои возможности планирования, приобретенные в Округе Колумбия.
Teď můžeme použít tvůj nový D.C. styl plánování.

Сила и навыки, приобретенные в этой жизни, как он предлагает, могут быть переданы по наследству тем, кто должен жить дальше.
Síla a dovednosti získané v životě, jak navrhuje, mohou být předány těm, kteří přijdou.

Важнее его потеря веса и проблемы со сном, приобретенные год назад.
Důležitější je jeho ztráta váhy a problémy se spaním, které začaly před rokem.

Сейчас настало время, чтобы воспользоваться знания, приобретенные на протяжении веков, и использовать его, чтобы спасти то, что'; осталось.
Nyní je čas využít poznatků získaných v průběhu věků, a použít ji zachránit, co"; zbylo.

В музее находятся две рукописи« Пана Тадеуша», приобретенные в 1977 и 1984 годах.
S Pardubicemi získal dva tituly mistra Československa v letech 1987 a 1989.

В Словакии использовались также и модернизированные устройства SMB Mk I, приобретенные в ГДР.
Na Slovensku se objevily i upravené strojky staršího typu SMB Mk I odkoupené z NDR.

Есть наследственные и приобретенные Цзин Цзин и в случае дефицита могут быть исправлены путем отправления Амрита.
K dispozici jsou dědičné a získané jing jing a v případě nedostatku lze napravit pomocí správy Amrita. Čtěte více →.

Приобретенные в 1990 году Jaguar за 2, 5 миллиарда и в 2000 Land Rover за 2, 73 миллиарда долларов отошли к индийской Tata Motors в 2008.
Ford v roce 1989 koupil Jaguar za 2,5 miliardy dolarů, Land Rover v roce 2000 za 2,75 miliardy dolarů.

Плавательные навыки, приобретенные во время игр, пригодятся позже для жизни в этих затопленных мангровых лесах.
Ale i tak tyto plavecké dovednosti získané při hrách, se jim jistě budou hodit později v životě v těchto zatopených mangrovníkových lesích.

Сегодня для большинства пользователей интернета покупки онлайн, а также платежи за приобретенные товары и услуги стали привычным делом.
Dnes se pro většinu uživatelů internetu stávají běžné nákupy online, stejně jako platby za zakoupené zboží a služby.

Когда аутоиммунные расстройства, инфекции, системные заболевания, травмы или другие внешние агенты приводят к периферической невропатии, он известен как приобретенные периферической невропатии.
Autoimunitní poruchy, infekce, systémová onemocnění, trauma nebo jiným vnějším vlivům vést k periferní neuropatii, se nazývá získaných periferní neuropatie.

Гарантия возврата денег: Вы можете вернуть любой неиспользуемые и закрытой элемент, приобретенные по любой причине на возмещение покупной цены.
Záruka vrácení peněz: Může vrátit všechny nepoužívané a neotevřené položky zakoupené z nějakého důvodu vrácení kupní ceny.

Поскольку правительство попыталось направить эти прибыли в перераспределение средств, государственные расходы выросли, а система социальных пособий- опирающаяся на так называемые« приобретенные права»‑ становилась все более жесткой.
Když se vláda pokusila nasměrovat tyto zisky k redistribuci bohatství, veřejné výdaje vzrostly a systém sociálních dávek- založený na takzvaných„ nabytých právech“- začal být stále zkostnatělejší.

Hypercet гарантия возврата денег: вы можете вернуть неиспользованные и закрытой элемент, приобретенные по любой причине в течение девяноста( 90) дней после покупки для возврата покупной цены.
Hypercet-záruka vrácení peněz: může vrátit všechny nepoužívané a neotevřené položky zakoupené z nějakého důvodu do devadesáti( 90) dnů od nákupu na vrácení kupní ceny.

Наследственные или приобретенные дефекты фактора фон Виллебранда приводят к болезни Виллебранда- геморрагическому диатезу кожи и слизистых оболочек, который выражается в носовых кровотечениях, меноррангии и желудочно-кишечных кровотечениях.
Dědičné nebo získané defekty vWF vedou k Willebrandově chorobě( vWD), která se projevuje jako sklon ke krvácení z kůže a ze sliznic, tj. krvácení z nosu, nadměrné menstruační a gastrointestinální krvácení.

Когда люди получают образование, они лучше оснащены, чтобы добиться успеха в различных сферах жизни, и их приобретенные навыки могут быть применены к аспектам, которые предоставляют решения для общих проблем.
Když lidé získají vzdělání, jsou lépe vybaveni, aby uspěli v různých oblastech života, a jejich získané dovednosti mohou být aplikovány na aspekty, které poskytují řešení běžných problémů.

После того как корейские студенты свергли наследника диктатуры Пака Чун Ду Хвана, корейские ученые, инженеры, экономисты и другие специалисты начали en masse( все вместе) возвращаться домой, привозя с собой знания, приобретенные в США.
Jakmile korejští studenti svrhli diktaturu Pakova nástupce Čon Tu-hwana, začali se v masovém měřítku domů vracet korejští vědci, inženýři, ekonomové a další odborníci a přinášeli s sebou znalosti, jež si osvojili v USA.

В июне 2009 NetLogic Microsystems приобрела RMI за$ 183. 4 миллионов.
V červnu 2009 NetLogic Microsystems získal RMI za 183,4 milionu dolarů.

Через несколько лет Нильссон приобрел микроскоп и делал микрофотографии насекомых.
Během několika málo let Nilsson mikroskop získal a dělal mikrofotografie hmyzu.

Церковь приобрела его в 68 году, а установила в 69.
Kostel ji koupil v roce' 68, instaloval ji roku' 69.

Общенациональную популярность пачаран приобрел к середине XX века.
Obrovskou popularitu získal sibiřský husky v polovině dvacátých let našeho století.

Мой отец приобрел его для моей матери… чтобы у нее было место, куда можно сбежать.
Můj otec to tady matce koupil… aby měla kam utéct.

Глазодвигательная апраксия может быть приобретенной или врожденной.
Aplastické anémie mohou být vrozené nebo získané.

Лекарство было приобретено онлайн в канадской аптеке.
Jsou to léky zakoupené online od kanadské lékárny.

Извините, я бы хотел приобрести два места за другим столиком, пожалуйста.
Promiňte, rád bych koupil dvě místa u jiného stolu, prosím.

Они могут быть врожденными или приобретенными.
Vady mohou být vrozené nebo získané.

Компания Auverland приобрела права на нее в 2005 году.
Marvel Entertainment získal práva zpět v roce 2005.