Примеры использования Začaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začaly s ním.
Práce na něm začaly v roce 2003.
Bude písečná bouře a rostlinky teprve začaly růst.
Tak to abychom začaly nanovo.
Ty hlasy začaly, když mi bylo třináct. Zrovna když mi narostla prsa.
Я начала слышать голоса с 13 лет… когда начала расти грудь.
Люди также переводят
Anno, kdy ty hlasy začaly?
Анна, когда ты начала слышать голоса?Práce na budování začaly v 60. letech 19. století.
Творческий путь начал в 1960- е годы.ČSAD začaly používat strojky SMB Mk II přibližně v letech 1967-1968.
ČSAD начала использовать устройства SMB Mk II в 1967- 1968 годах.Bylo by možné, abychom začaly znovu?
Может, мы можем начать все сначала?Vidím, že někomu začaly jarní prázdniny o něco dřív.
Я вижу, кто-то начал свои весенние каникулы рано.USA začaly bombardovat Afghánistán pouhé čtyři týdny po 1 1. září.
Америка начала бомбить Афганистан всего через 4 недели после 11 сентября.Stavební práce začaly v roce 1967.
Трудовую деятельность начал в 1967 году.Když noviny začaly postupně všechny vyhazovat, šel jsem radši taky.
Когда газета начала всех увольнять, я не стал ждать, взял отступные и ушел.Protože se u nás v domě začaly dít divné věci.
Speciální Jednotky začaly testování v terénu minulý měsíc v jedné vysoce konfliktní válečné zóně.
Отдел спецопераций начал полевые испытания в пролом месяце в конкретной военной зоне.Pak přišly Vesmírné sbory a začaly zákon vyžadovat.
Тогда космический корпус начал обеспечивать законность и порядок.V polovině roku 2009 začaly v Kedar přípravné práce na výstavbě skupiny 42 rodinných domů.
В 1952 году в поселке организация ДОРСТРОЙ начала строительство кирпичных двухэтажных домов.Půjdu uvědomit místní hlídky, aby začaly s evakuací okolí.
Я сообщу местным властям начать эвакуировать эту местность.Ženy zůstaly, aby začaly nový život, nejlépe jak uměly.
Остались женщины, чтобы начать новую жизнь, как они знают и умеют.Nakonec se však rozhodlo, na Govorovovo naléhání, aby ofenzívy začaly současně.
Но в итоге, несмотря на свое нежелание, Уоррен все же приказал начать атаку.Navrhuji, aby tyto platby začaly již od 1. ledna 2019.
Предлагаю начать эти выплаты уже с 1 января 2019 года.Schiela také začaly zajímat fotografie, a tak si pořizuje fotoaparát a začaly vznikat první originální snímky.
Также заинтересовался теософией и начал подумывать о первых запрестольных образах.Ztratil vědomí a pak, já nevím, začaly pípat přístroje a.
Он потерял сознание, а потом, я не знаю, аппарат начал пищать и.Když bylo Faradayovi 49, začaly ho trápit časté výpadky paměti a deprese.
Когда Фарадею было 49, он начал страдать серьезными потерями памяти и депрессией.V roce 1989 se tyto izolované trhliny ve struktuře našeho vesmíru začaly objevovat čím dál častěji.
В 1989 частота возникновения обособленных разрывов в материи нашего мира начала увеличиваться.Avšak informace o jejich existenci začaly prosakovat na veřejnost již od roku 1970.
Однако, информация об их существовании начала просачиваться в общественность еще с 1970 года.Francii navíc rozhořčilo to že Spojené státy začaly obchodovat spíše s Británií.
В результате Франция начала перехват американских кораблей, участвующих в торговле с Англией.Potřebujeme tam všechny zdroje, aby začaly prohledávat oblast, ano?
Нам нужны там все имеющиеся силы, чтобы начать поиск в окрестностях, хорошо?Na Slovensku započala protipolská kampaň a začaly otevřené přípravy na válku.
Сербия категорически отрицала аннексию и начала готовиться к войне.Okolo roku 1967 se v souvislosti s poklesem zisku začaly objevovat určité potíže.
В 2000 году VisionTek начала испытывать финансовые трудности, связанные с резким снижением прибыли.
