Примеры использования Začneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začneš s čím?
Prostě začneš zpívat!
Začneš znovu.
Начни все сначала.Takže kdy začneš?
Так когда ты приступаешь?Začneš nový život.
Начни новую жизнь.Že nový rok začneš s novým odhodláním.
Начни год с новой цели.Začneš s tím mým?
Хочешь начать с моей?Odjedeš ze země a začneš s děvčaty nový život.
Ты можешь уехать и начать с девочками новую жизнь.Začneš znovu věřit.
Начни снова верить.Když na Santu začneš aplikovat logiku tak, Matt.
Мэтт, если начать применять логику к действиям Санты.Začneš při tom uvažovat viď?
Начни думать об этом, ладно?Tak dej vědět, až začneš, protože to nebylo vtipné!
Začneš na 200 tisících akcií Rubinexu.
Начни с 200 тыс. акций Rubinex.Vezmeš si je, nasedneš do vlaku a začneš nový život.
Возьмешь деньги, сядешь на поезд и начнешь новую жизнь в Лондоне.Zítra začneš v nové práci.
Завтра ты приступаешь к новой работе.Ale něco ti povím, pokud někdy začneš číst míň, zavolej mi,?
Но знаешь что… Если когда-нибудь начнешь меньше читать… позвони мне?A čím začneš- melodií, nebo textem?
Чего собираешьс€ начать- с музыки, или слов?Možná až vypadnu, tak zvedneš svůj tlustej zadek a začneš se bavit?
Может, когда я уеду, ты растрясешь свой толстый зад и начнешь веселиться?Začneš jíst správně, jako to dělá Mikey.
Тебе стоит начать питаться правильно, как Майк.Jak se vrátí ze školy, začneš tím, který dorazí první.
Как только они вернутся из школы, начнешь с того, кто первый придет Спасибо.Začneš si říkat, že by ti stačilo 25000$.
Vždyť víš, jakmile začneš brát něco vážně, ztratí to veškerý kouzlo.
Знаешь, как только начинаешь относиться к чему-то серьезно- сразу теряется магия.Začneš tím, že ukradneš jeho účty ze schránky před jeho bytem.
Сначала ты украдешь его счета из его почтового ящика.Prostě… tvůj nejlepší kámoš se zasnoubí a ty o tom začneš přemýšlet.
Просто, когда твой лучший друг обручается, начинаешь думать обо всех этих штучках.A pokud začneš váhat, tak si vzpomeň, o čem jsme mluvili.
А если начнешь сомневаться, вспомни, о чем мы говорили.Čím dřív to akceptuješ, tím dřív se přestaneš snažit a začneš soutěžit.
Чем скорее ты это осознаешь, тем скорее перестанешь пытаться и начнешь бороться.A začneš vyhrabávat špínu na toho cucáka Blakea.
И ты собираешься начать накапывать грязь На этого усоска Блейка.Těším se na to, až zase začneš plnit manželské povinnosti, drahá.
Жду с нетерпением, дорогая, когда заново начнешь выполнять свои супружеские обязанности.Začneš za pár týdnů. Budeš vydělávat, zatímco se budeš učit.
Начинаешь через пару недель, а потом заработаешь, пока учишься.Budeš zklamaný a začneš funět a pobíhat kolem jako andorijský býk.
Ты будешь разочарован и начнешь дуться и топать ногами, как андорианский бык.
