Примеры использования Se chystáš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kam se chystáš?
Udělej to, cos říkal, že se chystáš udělat.
Kam se chystáš?
Takže odpověď na otázku, kterou se chystáš položit, zní NE.
И мой ответ на вопрос, который ты собираешься задать, нет.Kam se chystáš?
И куда ты собрался?
Люди также переводят
Ale prosím tě. Mysli na tu čáru, kterou se chystáš překročit.
Но пожалуйста, подумай о линии, которую ты собираешься пересечь.Vím, kam se chystáš.
Я знаю, куда ты собралась.Co se chystáš udělat?
Что ты собрался делать?Já už vím, co se chystáš říct.
Я уже знаю, что ты хочешь сказать.A ty se chystáš umřít!
А ты готовишься к смерти! Хизер,!Ne, já vím, co se chystáš říct.
Нет, я знаю, что ты хочешь сказать.Kam se chystáš, Nirmalo?
Někam se chystáš?
Ты куда-то собралась?Jestli se chystáš probudit, potřebuju, abys to udělal teď.
Послушай меня! Если ты собираешься очнуться- делай это сейчас же.Řekli mi, co se chystáš udělat.
Они рассказали мне о том, что ты собирался сделать.Takhle se chystáš zabavit svého malého bratrance a jeho kamarády?
И вот так ты собираешься развлекать своего братишку и его друзей?Proč mám pocit, že se chystáš pustit ten provaz?
Будто ты собираешься отпустить веревку?Pokud se chystáš dělat špatná rozhodnutí, tak ti to řeknu.
Если ты собираешься делать неправильный выбор и дальше, то я Bishopová mi říkala, že se chystáš požádat přítelkyni o ruku.
Бишоп сказала мне, что ты собираешься сделать предложение своей девушке.O čem se chystáš psát, Briane?
Что ты хочешь написать, Брайан?Upřímně, vím, co se chystáš udělat a nejsem připravená.
Если честно, я знаю, что ты собираешься сделать, и я не готова к этому.O čem se chystáš psát, Briane?
Hej, kam se chystáš takhle vyfiknutej?
Эй, куда ты собрался такой нарядный?Za co se chystáš letos převléct, Addy?
В кого ты хочешь нарядиться в этом году, Адди?Vím co se chystáš říct, ale mně to nevadí.
Поняла, что ты хочешь сказать. Без проблем.Monico, kam se chystáš umístit Gladys, na nějaké čestné místo?
Моника, где ты планируешь разместить Глэдис?Stanley, co se chystáš udělat s tím chudákem chlapcem?
Стэнли, что ты хочешь сделать с этим бедным мальчиком?Ale to, co se chystáš udělat, ho dost jistě zničí.
Но то, что ты хочешь сделать… Я почти уверен, разрушит ее.Zni to, jako že se chystáš na dlaší výlet do pouště.
Звучит так, как будто ты хочешь еще раз съездить в пустыню.
