ТЫ ГОТОВИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se připravuješ
• trénuješ

Примеры использования Ты готовишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К чему ты готовишься?
Na co se připravuješ?

А ты готовишься к смерти! Хизер,!
A ty se chystáš umřít!

Вот к чему ты готовишься.
To je to, na co se připravuješ.

Я думал ты готовишься к похоронам.
Myslel jsem, že zařizuješ pohřeb.

Ты готовишься к" здоровым" 30- ти, я- к 30- ти без сожалений.
Připravuješ se na zdravou 30 a já se připravuji na 30 bez výčitek.

Я думал, ты готовишься к экзаменам?
Myslel jsem, že se učíš na zkoušky?

Слушай, мне очень жаль, но это… похоже, что ты готовишься сказать" прощай"… словно ты ставишь крест на мне.
Podívej se, je mi to líto, ale… ale zdá se, že se připravuješ říct sbohem… že to se mnou vzdáváš.

Я думала, ты готовишься к церемонии.
Myslím, že by jste se měl připravovat na ceremonii.

Третье: когда люди заглядывают к тебе и видят, как ты готовишься к Тур- де- Франс в одних трусах в офисе Венди Роудс, это не вдохновляет.
A za třetí, když sem lidi vejdou, a uvidí tě trénovat na Tour de France, ve spodkách, v kanceláři Wendy Rhoadesové, nebudou inspirovaní.

Я слышала, ты готовишься к отъезду.
Slyšela jsem, že uklízíš před odletem.

Я сказал ему, что ты готовишься бежать марафон.
Řekl jsem mu, že trénuješ na maraton.

Стюарт, я смотрю, ты готовишься к вечеринке на Хэллоуин.
Stuarte, koukám, že se připravuješ na halloweenskou párty.

Мама говорила, что ты готовишься к армейским тестам.
Matka mi řekla, že trénuješ k bojovým jednotkám.

Чем дольше и внимательней ты готовишься к семейному событию… более вероятно, что он не появится.
Čím déle a pečlivěji připravuješ rodinnou… tím je víc jisté, že se na ní neukáže.

Тогда откуда я знаю, что ты готовишься продать еще одно имя венесуэльцам?
Tak jak potom vím, že připravujete další obchod- prodáte další jméno Venezuelanům?

Итак, эм… Как ты готовилась к роли, в которой играешь.
Takže, jak se připravuješ pro roli, kde hraješ.

Ты готовился?
A připravuješ se?

Ты готовилась к тюрьме?
Nastudovala sis jak to choví ve vězení?

Ты готовился вчера вечером?
Učil jsi se včera?

Ты готовился к собеседованию по стажировке?
Připravil ses na pohovor o stáži?

Тоби, ты готовился к тесту по химии, разве не так?
Toby, ty ses učil na test z chemie, ne?

Ты готовилась? Или за тебя готовился жених?
Učila jste se vy, nebo váš snoubenec místo vás?.

Ты готовился. Смотри.
Máte tréning, Dívejte.

Надеюсь, ты готовилась.
Doufám, že ses učila.

Боже, да ты готовилась.
Ježiši, ty jsi se připravila.

Это не значит что ты готовился.
To ale neznamená, že ses učil.

На мне еда, алкоголь, а ты готовься к разгульной ночи.
Musím sehnat jídlo, alkohol, ty se připrav na večer plný výstřelků.

Эрик Картман, я же сказала тебе готовиться ко сну.
Ericu Cartmane, řekla jsem ti, aby jsi se připravil do postele.

Одна ночь со мной и я заставлю тебя готовиться к твоей Бат- мицве.
Jedna noc se mnou a vystrojím ti tvůj Bat micva.

Я лучше пойду к Кортни Энн, а ты готовься к свиданию с Джадсоном.
Už bych měla jít ke Courtney Ann, a ty by ses měla připravit na svoje rande s Judsonem.