PŘIPRAVOVAT на Русском - Русский перевод

• готовить
• подготовку
• подготавливать
• готовы

Примеры использования Připravovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl byste se připravovat.
Вы должны быть готовы.

Budu připravovat intimní večeři pro mě a tvoji mámu.
Я буду готовить интимный ужин для меня и твоей мамы.

Začínám se na to připravovat.
Я готовлюсь к этому.

A začneme připravovat svatbu.
Начнем готовиться к свадьбе.

Měli byste ho na to začít připravovat.
Ты должна начать подготавливать его к этому.

Nechci se už připravovat o radost.
Я устала лишать себя радости пищи.

Zatímco píšu, ostatní se začali připravovat.
И пока я пишу, остальные начнут подготовку.

Neměl by ses připravovat na pohovor s radou?
Ты не должен готовится к интервью?

Opravíte ty armatury a začneš připravovat brány.
Закрепи арматуру. и начинай готовить ворота.

Neměla by ses připravovat na svůj velký den?
Разве ты не должна готовиться к своему важному дню?

Hned ráno zavolám hospodyni, ať to tam začnou připravovat.
Первым делом с утра я позвоню домохозяйке и попрошу начать подготовку дома.

Umím zaklínat a připravovat jedy.
Я знаю колдовство, и готовлю яды.

Začínám připravovat svoji banánovou loď každý den v sedm.
Я каждое утро в семь готовлю свою Банановую лодку к экскурсии.

Naučila jsem se je pro ni připravovat minulý rok.
Я научилась готовить их для нее в прошлом году.

Až jej budete připravovat, řekněte mu, že zemře.
Пока будете его подготавливать, скажите ему, что он умрет.

Když odložíte vaše zbraně, budu moci začít připravovat váš návrat.
Если вы опустите свое оружие, я смогу начать подготовку вашего возвращения.

A ty si radši začni připravovat sáňky, cvalíku, jo?
А ты начинай готовить санки, Санта, ладно?

Jestli Tom už poskytl tu informaci Moskvě, mohli by připravovat útok.
Если Том передал информацию в Москву, то там прямо сейчас могут готовить атаку.

Opozice již začala připravovat půdu pro změnu.
Оппозиция уже начала готовить почву для изменений.

Děti všech věkových kategorií budou předávat květiny, připravovat snídani, telefonovat domů.
Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой.

Nepotřebuju se připravovat, protože nebudu svědčit.
Мне не нужно готовиться, поскольку я не буду выступать.

Získáme co nejvíce informací a začneme okamžitě připravovat operaci Christopher.
Мы добудем максимум информации, и немедленно начнем подготовку к операции" Кристофер".

Pokud jste nezačali připravovat jídlo, tak by mi to nemělo být účtováno.
Если вы все еще не начали готовить еду, я не должен за это платить.

Budeš se starat o dům a připravovat děvčata.
Ты будешь присматривать за домом и подготавливать девушек.

Zatímco se Casey a Kat budou připravovat předat dál svoje zkažené MacNeilovské geny.
Пока Кейси и Кэт будут готовы передать дальше свои протухшие гены МакНилов.

Jakoby jejím jediným důvodem k životu bylo stále mi připravovat vrchovaté talíře.
Как будто единственной причиной ее существования было готовить для меня обильную, калорийную пищу.

Tak jo, já a Simmons začneme připravovat ruce na operačním sále.
Итак, мы с Симонсоном начинаем подготавливать руки.

Casual hráči nemají zájem pomalu budovat své hromádky, připravovat pro hluboké běh.
Случайные игроки не заинтересованы в медленно наращивают свои стеки, готовя для глубокой перспективе.

A já myslela, že se máš připravovat na výlet s tátou.
А я думала, что ты должна быть готова к встрече с папой.

Řekni týmu, ať začne připravovat shromáždění v Defiance.
Скажи команде поддержки начинать подготовку к выступлению в Дефайнсе.

Как использовать "připravovat" в предложении

Po náročném vánočním "turné" , které jsme zakončili tříkrálovým koncertem v Libušíně, začínáme připravovat nový repertoár na jarní akce, na kterých se na vás opět těšíme.

Jak připravit špenát jako přílohu U nás jsme velmi zvyklí připravovat špenát jako přílohu k masu a bramborám nebo k vejci a bramborám.

Tedy já musím zaklepat, ale na tchýni se nějak připravovat nemusím, mám pocit, že od té doby, co je Tomča, tak spolu vycházíme čím dál tím lépe.

I s dvojnásobnou evropskou šampionkou z Netanje, Finkou Jennou Laukkanenovou, se bude Martina Moravčíková připravovat na splnění svého olympijského snu. „Podřídím tomu veškerou přípravu.

Zítra budu odpočívat a připravovat se na další zápas," informoval David Navara.

Vápenné mléko se bude připravovat z práškového hydrátu s čistotou asi 90 % Ca(OH) 2 (např.

Ale přímá odpověď: Pokud dostavíme dopravní síť a umožníme zákony připravovat stavby, jak je plánováno, podobná čísla to mohou být.

V Rybitví by se měli připravovat řemeslníci a středoškolsky vzdělaní odborníci pro stavebnictví, kteří na Pardubicku a okolí chybí.

Když se dítě nemůže soustavně připravovat na budoucí povolání nebo vykonávat výdělečnou činnost pro nemoc nebo úraz.

Přestali připravovat stavby, tak jsme vlili nejdříve 1,5 a pak až 3 miliardy korun do přípravy.