ТРЕНИРУЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• trénuješ
• trénujete
• cvičíš

Примеры использования Тренируешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что, тренируешься?
Co, ty posiluješ?

Ты сегодня тренируешься.
Dneska jedeš kondičku.

Тренируешься в свободное время?
Cvičit během volna?

К чему тренируешься?
Trénujete na co?

Ты так усердно тренируешься?
To tak tvrdě trénuješ?

А, сама тренируешься?
Ach, cvičíš sama?

Ты и правда тут тренируешься.
Opravdu tady trénuješ.

Давно тренируешься?
Jak dlouho trénuješ?

Спишь внутри. А потом тренируешься там?
Spíš v něm. A pak trénuješ támhle?

О, ты еще тренируешься.
Ale, ještě se učíš.

Мне понравилось наблюдать, как ты тренируешься.
Rád tě sleduji při tréninku.

Ты все еще тренируешься на фруктах?
Pořád se cvičíš na ovoci?

Вот почему ты в Америке, тренируешься с ОБН.
Proto trénujete s DEA v Americe.

Ты знала, что тренируешься у мстителя?
Věděla jsi, že trénuješ se strážcem?

Это ты виновата, что все время тренируешься.
Je tvoje chyba, že pořád trénuješ. Evi, tohle je Amerika.

Ты так усердно тренируешься в последнее время.
Poslední dobou hodně posiluješ.

Я думал, ты сейчас тренируешься, Берт.
Myslel jsem, že jsi na tréninku, Berte.

Как ты собираешься сражаться с волками ночью… если днем тренируешься со щенками?
Jak bys mohl v noci běhat s vlkama, když celej den blbneš se štěňatama?

Я лишь сказал, что чем больше ты тренируешься, тем быстрей ты сможешь читать.
Říkám jen, že čím víc času strávíš cvičením, tím rychleji budeš umět číst.

Хоть это и очень прикольно, смотреть, как ты тренируешься, но я думаю, я пойду.
I když je to fakt povznášející dívat se jak zvedáš činky, Myslím, že vypadnu.

Итак, я работаю в другом городе, ты тренируешься в другом городе а мама и Бекка живут здесь, в Боулдере?
Takže, já bych pracoval v jiném městě, ty bys trénovala v jiném městě, a máma a Becca by žily tady v Boulderu?

Надо тренироваться. Не витай в облаках. Как будто ничего не произошло.
Musíte cvičit… zůstat nohama na zemi… jako by se nic nestalo.

Начал тренироваться в 1957 году.
Cvičit začal v roce 1957.

Придется вам тренироваться каждый день, чтобы насвистывать их моим снегирям.
Tak to musíte každý den cvičit. Chci abyste mým chlapcům pískala.

Ежедневно вы будете тренироваться не менее трех часов.
Budete cvičit tři hodiny denně, nejméně.

Ладно, но Шмидт годами пытался заставить меня тренироваться.
Dobře, Schmidt se mě snažil přimět cvičit roky.

Я забыл свой спальник, сэр. А я всю неделю тренировался.
Zapomněl jsem spacák, pane, Byl jsem cvičit celý týden.

Ты никогда не хочешь тренироваться.
Ty nechceš nikdy cvičit.

Но на всякий случай иди тренируйся.
Ale ano, radši běž cvičit.

Ты- профессиональный атлет, но я ни разу не видела, чтобы ты тренировался.
Jsi profesionální sportovec a neviděla jsem tě cvičit.