HODLÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты собираешься
• ты хочешь
• планируешь
• ты намерен
• так
• ты собираешся

Примеры использования Hodláš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodláš ho zabít?
Ты хочешь убить его?

Kdy se hodláš vrátit?
Когда планируешь вернуться?

Hodláš jim pomoci?
Ты намерен им помочь?

Tak jak to hodláš udělat bez magie?
Тогда как ты планируешь справиться с этим без магии?

Hodláš spát dlouho?
Долго еще планируешь спать?

Aby jsme si to ujasnili, hodláš kousnout všechny na stanici?
Для сведения- ты собираешься покусать всех на станции?

Hodláš ji přeměnit zpátky?
Ты хочешь обратить ее?

Prosím, řekni mi, že hodláš recitovat dívčí skautské představení.
Пожалуйста, скажи, что ты собираешься прочесть присягу девочек- скаутов.

Hodláš zabít moje děti?
Ты собираешся убить моих детей?

Co hodláš dělat?
Что ты хочешь делать?

Hodláš se upít k smrti, Jacku?
Планируешь упиться до смерти, Джек?

Co hodláš dělat?
Что ты намерен делать?

Hodláš se sejít s Henrym Grotskym?
Планируешь встретиться с Генри Гроцки после свадьбы?

A toho hodláš docílit jak?
Как ты планируешь с этим справиться?

Hodláš se omluvit, nebo to bylo všechno?
Так ты извинишься или это просто для проформы?

Ne pokud hodláš ublížit mé kamarádce.
Нет, если ты хочешь навредить моему другу.

Hodláš sepsat splátkový kalendář? nebo ne?
Так ты будешь писать долговую расписку или нет?

Hele, Vinci, jak hodláš dostat tuhle věc do světa duší?
Хей, Винсент. Как ты собираешься пронести эту вещь в мир духов?

Hodláš koupit barák, kterej nikdy předtím neviděla.
Ты хочешь купить дом, который она никогда не видела.

Co hodláš udělat?
Что ты хочешь делать?

Hodláš Utherovi říct, že jeho nová přítelkyně je troll?
Ты собираешься сказать Утеру, что его новая подруга- тролль?

Co hodláš udělat?
А что ты хочешь сделать?

Hodláš strhnout ubrus z tohohle, asi 5,5 metrového stolu?
Ты собираешься сдернуть эту скатерть с 5- ти метрового стола?

Jestli hodláš svádět mou matku, tak já svedu tu tvoji.
Если ты хочешь соблазнить мою мать, я соблазню твою.

Co hodláš dělat s tou anastomózou?
Когда планируешь заняться анастомозом?

Nebo hodláš dál zastupovat toho psychopata, co mě napadl?
Или ты собираешься продолжать представлять психопата, который напал на меня?

A jestli hodláš vtipkovat na téma, že uvíznul v tunelu, tak to nedělej.
Если ты собираешься пошутить о нем, застрявшем в туннеле не смей.

Jak to hodláš udělat, když máš prostatu velikosti dýně?
И как ты собираешся это сделать когда у тебя простата размером с тыкву?

Co hodláš dělat, prostřílet si cestu jako v tarantinovce?
Что ты собираешься делать, ворваться, как в фильмах Тарантино, с пушками наперевес?

Jestli hodláš tu klec otevřít, budeme tu mít další místo činu.
Если ты намерен открыть эту клетку, у нас может получиться еще одно место преступления.

Как использовать "hodláš" в предложении

Madli, hodláš vydržet až do konce 14 dnů,nebo testneš dřív?

Chlapci to bylo divné. „Půjdu se po ní podívat, ty si běž lehnout.“. „Co hodláš dělat?“. „Jdu ven, třeba je tam.

Pokud se chystáš ke koupi perel, nejdříve by ses měla rozhodnout, kolik do nich peněz hodláš investovat.

OAL se přece muze (nekdy vlastně musi) lehce měnit podle pistole do které hodláš náboje vyrábět.

Odebrali jsme se do pokoje a já vytáhla karty. "To teď hodláš hrát Mariáš?" zasmál se Andrew. "Představ si, že ne.

Pokud si to hodláš psát sám, tak se spíš podívej na ASP.NET MVC, protože teď nejspíš pracuješ s ASP.NET Webforms.

Já tedy doufám, že tahle hloupost bude zrušena daleko dříve a bez mé pomoci!" "Koho si hodláš vzít?

Hodláš rekonstruovat ´za levno´ a nebo kvalitně? (např.

Na Zdenálovi přitom cítím lehkou nervozitu a z jeho jízlivých slov podvědomě čtu: „Co tam hodláš v té vrcholové hlavě dělat“.

Co hodláš dělat teď, když jsi ji dal naději!?