ПРИСТУПИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• začal
• přistoupili

Примеры использования Приступили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже приступили?
Už jste začal?

Я заплатил за час. Мы еще даже не приступили.
Zaplatil jsem si hodinu, ani jsme se nedostali k práci.

Мы сразу же приступили к работе.
Nyní se dáme hned do práce.

Вы уже приступили к допросу пленницы?
Už jsi začala s výslechem tohoto vězně?

К сожалению, в этот момент сыщики приступили к операции.
Naneštěstí v tomto okamžiku šli do akce i vyšetřovatelé.

К работам приступили в 1886 году.
Provoz byl zahájen v roce 1886.

Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.
Tedy opustil ho ďábel, a aj, andělé přistoupili a sloužili jemu.

Мы только что приступили к первому легкому.
Teď jsme začali s první plící.

Они приступили к работе, и утром вы нашли дочь отдохнувшей, но… слегка деревянной.
Začnou pracovat. A ráno ji naleznete vzpruženou. Jen… trochu prkenou.

Немцы быстро приступили к контрдействиям.
Němečtí vojáci okamžitě začali rabovat.

Вы можете вернуться обновляется на более поздний срок и приступили к строительству ваш банкролл вновь.
Můžete se vrátit svěží později a začal budovat svůj bankroll znovu.

До того как мы приступили, земля выглядела вот так.
Ale než jsme začali, naše pozemky vypadaly takto.

Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.
Vida pak Ježíš zástupy, vstoupil na horu; a když se posadil, přistoupili k němu učedlníci jeho.

В 1978 году они приступили к его испытанию на группе геев.
Začali ho testovat roku 1978 na skupině gayů.

Мы пошли на вечеринку, я завел ее в спальню, и мы приступили к делу.
Takže my jsme šli na tu party a já jsem jí dostal do její ložnice a my jsme to začali dělat.

Они еще не приступили, и я могу отозвать их обратно.
Ještě nic neudělali a rozhodně je mohu zavolat zpátky.

Первые группы студентов приступили к обучению в сентябре 2009 года.
Prvních 72 vysokoškolských studentů nastoupilo v září 2005.

Tegan and Sara приступили к записи своего седьмого студийного альбома 20 февраля 2012 года.
Tegan and Sara začaly nahrávat své v pořadí již sedmé studiové album Heartthrob dne 20. února 2012.

Оставшиеся три участника группы приступили к написанию новых песен и поискам нового вокалиста.
Zároveň kapela pracuje na nových skladbách a shání nového zpěváka.

Наводнившие Джунгарию цинские войска, не имея перед собой организованного противника, приступили к поголовному истреблению ойратского населения.
Čínská vojska, která neměla před sebou nepřítele, zahájila vyhlazování ojratského obyvatelstva.

В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?
V ten čas přistoupili učedlníci k Ježíšovi, řkouce: Kdo pak jest větší v království nebeském?

Приступили к появление Символьной cintorína у Popradského плеса под западной стеной Остры, где они также с 1947 года мемориальная доска.
Iniciovali vznik Symbolického cintorína u Popradského plesa pod západní stěnou Ostrvy, kde mají také od roku 1947 pamětní tabuli.

Тогда эти князья и сатрапы приступили к царю и так сказали ему: царь Дарий! вовеки живи!
Tedy hejtmané a úředníci ti shromáždivše se k králi, takto mluvili k němu: Darie králi, na věky buď živ!

Хотя лидеры с обеих сторон Атлантического океана утверждали, что они извлекли уроки из ситуации в Японии, они быстро приступили к повтору некоторых из ее ошибок.
Přestože lídři na obou březích Atlantiku prohlašovali, že si z Japonska vzali ponaučení, vzápětí přikročili k opakování týchž chyb.

В начале 2001 года, после тура Slipknot приступили к записи второго альбома в студии звукозаписи Sound City в Лос-Анджелесе.
Počátkem září 1968 Nico začala v Los Angeles nahrávat své druhé sólové album.

Во время его пребывания на этом посту Сейшельские острова приступили к серии экономических реформ, рекомендованных Международным валютным фондом.
Během svého působení v oblasti financí se Seychely pustily do řady ekonomických reforem, které doporučil Mezinárodní měnový fond.

В середине октября 2001« ДДТ» приступили к репетициям новой программы и записи нового альбома с ориентировочным названием« Единочество».
V polovině října 2001 DDT začíná zkoušky nového programu a nahrávání alba s pracovním názvem„ Jedinočestvo“ Единочество.

Менее чем через месяц после запуска Z3 Xperia смартфон, то Sony уже приступили к работе на следующий флагман Z4, который будет сделан на рынке мобильных телефонов, всего шесть месяцев после того, как Z3….
Méně než měsíc po spuštění Z3 Xperia smartphone, Sony již začal pracovat na další vlajkové lodi Z4, který bude k dispozici na trhu s mobilními telefony pouhých šest měsíců poté, co Z3….

Нам стало интересно, приступили ли Вы… к работе на Мистера Стэнса сразу же после ухода от Мистера Слоана… или был какой-то перерыв?
Zajímalo by nás, jestli jste začala pracovat pro pana Stanse ihned po tom, co pan Sloan odešel, nebo tam byla časová prodleva?

Сегодня полиция и волонтеры приступили к поиску в лесу Дэниса Брэдли, первокурсника нью-йоркского университета, пропавшего шесть дней назад.
Dnes, policie a dobrovolníci začaly prohledávat lesy kvůli Denisu Bradleyovi, studentovi NY University z prvního ročníku, který zmizel před 6 dny.