ПРИСТУПИЛ на Чешском - Чешский перевод

• začal
• pustil se
• začala
• přistoupiv

Примеры использования Приступил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А когда он приступил?
Kdy s tím začal?

Сдается мне, что ты уже приступил.
Mně to připadá, že už jsi začal.

А ее муж приступил к поискам работы.
A její manžel začal hledat práci.

Приступил к обязанностям в январе 2016 года.
Do funkce nastoupil v prosinci 2016.

Ты уже приступил к четвертому шагу?
A co ty? Už jsi začal se čtvrtým stupněm?

Он купил себе« Gibson SG Special» и приступил к занятиям.
Koupil si Gibson model SG Special a začal cvičit.

Тобиас приступил к работе на съемках" Скандалистов".
Tobias začal pracovat na natáčení 'Průšvihářů'.

Но я закатал свои рукава и приступил к работе.
Ale já jsem si vyhrnul rukávy a pustil se do práce.

С 4 августа того же года приступил к полноформатному вещанию.
Od července téhož roku začala vysílat celoplošně.

Ну, в таком слечае, лейтенант Кеннет Лидс к службе приступил.
Tak tedy, poručík Kenneth Leeds se hlásí do služby.

Вон приступил к переговорам об участии в фильме в июне 2011.
Beatty se začal poohlížet po obsazení filmu v červnu 2011.

Точки зрения мы схватили организатора и приступил к созданию маршрута.
Vyhlídka se chytil a začal organizátora vytvořit trasu.

Военный министр Аракчеев приступил к разработке военной реформы.
Bayraktar se rozhodl pokračovat v politice armádních reforem.

В 1924 г. Букланд приступил к его описанию и дал ему научное обозначение.
V roce 1924, Buckland začal svou popis a dal tomu vědecké notaci.

О, Карсон! Эрмиод только что приступил к вычислениям извлечения.
Oh, Carsone, Hermiod právě začal s výpočty potřebnými k vyjmutí.

Майкл приступил к работе в новом офисе отделения" Имеджин" в округе Ориндж.
Michael se pustil do práce v jeho nové obchodní kanceláři- v Orange County Imagine.

И, учитывая, как ты приступил к делу, думаю, что ты хочешь того же.
A soudě podle toho, jak ses pustil do akce, myslím, že chceš to samý.

После окончания спортивной карьеры в 1964 году приступил к тренерской деятельности.
Po skončení sportovní kariéry v roce 1961 se začal věnovat trénování.

Я нанял своего старого приятеля Билли Шерберта менеджером и приступил к работе.
Za manažera jsem najal starého známého, Billyho Sherberta, a pustil se do práce.

Он изучал технику и приступил к работе в качестве помощника в строительном отделении.
Vystudoval techniku a nastoupil do práce jako asistent na stavebním úřadě.

Мы собирались, эм, сказать вам, что ужин готов, но, похоже, кто-то к нему уже приступил.
Chtěli jsme vám říct, že je večeře připravená, ale vypadá to, že někdo už s ní začal.

В этом же году вернулся во Львов и приступил к преподавательской деятельности в Львовского университета.
Ve stejném roce odešel do Prahy a začal studovat práva na Karlově univerzitě.

Позавчера прибыл в расположение действующей армии. Сразу приступил к исполнению служебных обязанностей.
Předevčírem jsem přijel na pozice. a ihned přistoupil k plnění služebních povinností.

И приступил к Нему искуситель и сказал: если Ты Сын Божий, скажи, чтобы камни сии сделалисьхлебами.
A přistoupiv k němu pokušitel, řekl: Jsi-li Syn Boží, rciž, ať kamení toto chlebové jsou.

Lite- On SemiconductorМостовой оператор GPP объявил, что приступил к их редизайну для будущей AirPower от Apple.
Lite-On Semiconductor, operátor můstku GPP oznámil, že začal redesignovat je pro budoucí AirPower společnosti Apple.

Он нашел это парня в сети, он слетал в его городок, где-то на севере Канады, и приступил к его покупке для команды.
Našel toho kluka na netu, zaplatil mu letenku z nějakého zapadákova v severní Kanadě a začal ho prodávat do teamů.

Кроме того, Вашингтон приступил к передислокации своих войск из Западной Европы и Ближнего Востока на Дальний Восток.
Kromě toho začal Washington přemísťovat své jednotky ze západní Evropy a z Blízkého východu více na Dálný východ.

Навуходоносор, известный по Библии, взошел на престол и приступил к восстановлению к тому моменту уже древнего города Вавилон.
Nabukadnezar podle biblického příběhu nastoupil na trůn a začal přestavbu už tehdy starobylého města Babylonu.

Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? до семи ли раз?
Tedy přistoupiv k němu Petr, řekl: Pane, kolikrát zhřeší proti mně bratr můj, a odpustím jemu? Do sedmilikrát?

В 1994 год возвратился в Осло и приступил к работе в компании Funcom над компьютерной игрой в качестве продюсера, дизайнера, сценариста, писателя и редактора.
V roce 1994 se vrátil do Osla a začal pracovat pro společnost Funcom jako producent, vývojář a spisovatel počítačových her.