Примеры использования Rozjet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozjet svou vlastní hru.
Musíme tohle překvapení rozjet.
Budeme to muset rozjet bez něj.
Někdo tu párty musel rozjet.
Кто-то же должен начать вечеринку.Snaží se rozjet nový byznys.
Он пытается начать новый бизнес.Mohl bych ho pro vás rozjet.
Takže, víš, jak rozjet tuhle věcičku?
Ты знаешь, как запустить это?DJeji, pusť to! Ty to chceš rozjet?
Snažíme se rozjet podnikání s dortíky a.
Мы пытаемся начать кексовый бизнес.Musíš jít k terminálu a rozjet ji.
Když se chceš rozjet, dej tam" R.
Если хочешь тронуться, жми" R" rückwärts, назад.Sakra, ty bílý holky se to tu snaží rozjet!
Черт, эти белые сучки пытаются зажечь.Pomáhám příteli rozjet jeho novou firmu.
A rozjet takový obchod, to chce kapitál, že jo?
И чтобы начать такой бизнес, нужны деньги, так?Marge Simpsonová se snaží znovu rozjet kámen!
Мардж Симпсон пытается запустить камень снова!Hodlám rozjet vlastní papírenskou společnost.
Я собираюсь открыть свою собственную бумажную компанию.Jen potřebuju ty správné lidi, abych to mohl rozjet.
Мне только нужны правильные люди, чтобы его запустить.Teď se zabýváme tím, jestli rozjet tyčinku Army Amo.
Сейчас решаем, запускать или нет новый батончик" Заряд.Ale bude tady brzy a slibuju, že jsme připraveni to rozjet.
Но она скоро будет, и обещаю, мы будем готовы отжигать.Ale sebrat naše klienty a rozjet vlastní firmu šílený není.
Но забрать наших клиентов и открыть свою лавочку- это продуманный шаг.Tato banka bude ráda, že vám pomůže rozjet váš podnik.
Мистер и Миссис Гриффин, наш банк готов помочь Вам начать ваш бизнес.Chtěl rozjet závody v energiích, co by smazaly závody ve zbrojení.
Он хотел начать энергетическую гонку, сведя к минимум гонку вооружений.Oh, nemyslím, že jsem připravená rozjet vlastní podnik.
Оу, не думаю, что готова начать свой собственный бизнес.Asi už začínám chápat, proč máte takový problém tenhle podnik rozjet.
Думаю, я начинаю понимать, почему вам так сложно запустить этот проект.Kdo říká, že to dva kámoši nemůžou rozjet na porodním kurzu?
Кто сказал, что два братана не могут зажечь на курсах рожениц?To je důvod, proč nechceme rozjet podnikání s tímto prahem bezpečnosti.
Вы бы не хотели начинать бизнес с подобным показателем безопасности.Chtějí vzít srdce továrny, abychom ji nemohli rozjet.
Они забирают сердце фабрики, самое главое, чтобы мы не смогли ее запустить.Tohle rozdejte přátelům a pomozte mi rozjet nový podnik a tak dále.
Раздай их своим друзьям и помоги раскрутить новый бизнес или что бы там ни было.A taky se tak trochu snažím rozjet společnost, která bude dělat oblečení pro skejťáky.
И я вроде как пробую открыть компанию, которая делает одежду для скейтбординга.Ubližujete tím dobrým chlapům, kteří se snaží rozjet poctivý podnik.
Вы только испортите все хорошим парням, пытающимся начать честный бизнес.
