ZAHÁJILI на Русском - Русский перевод

• начали
• запустили
• инициировали
• открыли
• начать

Примеры использования Zahájili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahájili palbu!
Открыт огонь!

Vypadá to, že zahájili sklizeň.
Похоже, нашествие началось.

Zahájili palbu.
Они открыли огонь.

Je tu nová scéna. Nedávno zahájili.
Есть новый театр, только что открыт.

Francouzi zahájili protiútok.
Немедленно французы предприняли наступление.

Požádal jsem odboráře, aby zahájili stávku.
Я предложил им начать забастовку.

Proto zahájili zadržovací program.
Вот почему они начали локализующую программу.

Máme toho dost, abychom zahájili vyšetřování.
У нас достаточно материала, чтобы возбудить дело.

Palestinci zahájili hru s nulovým součtem, která mu zajistila převahu.
Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество.

Na tohle jsme čekali, abychom zahájili ofenzívu.
Мы же ждали удачного момента, чтобы начать наступление.

Vlastní turné zahájili 16. dubna 2008 v Liverpoolu.
Тур начинается 16 октября 2006 года в Кирове.

Jakmile měli všechny naše děti, roboti zahájili palbu.
Как только они забрали наших детей, мехи открыли огонь.

Páni času zahájili Omega protokol.
Повелители Времени инициировали Протокол Омега.

Na místní úrovni již někteří zemědělci zahájili rozhodné kroky v pondělí.
На местном уровне некоторые фермеры уже начали решительные действия в понедельник.

V roce 1944 zahájili Američané znovudobývání Filipín.
К лету 1944 года вооруженные силы США решили начать возвращение Марианских островов.

Asad světu potvrdil, že palbu zahájili jeho velitelé.
Ассад уже поведал миру, что его командиры открыли огонь.

Kapitola tablet výrobce Asian zaměřuje na vstupním segmentu a zahájili….
Глава таблетки производитель азиатских фокусируется на сегменте начального и начал….

Je nezbytné, abychom hned zahájili diskuzi o svatebním obřadu.
Крайне важно, чтобы мы начали обсуждение свадебных торжеств сейчас.

Abyste zahájili odpočet 70 vteřin, musíte zmáčknout páčku' Destrukce'.
Чтобы запустить таймер, установленный на 70 секунд, нужно переключить тумблер на" уничтожение".

Ve 2. polovině 12. století zahájili expanzívní politiku v Itálii.
Во второй половине XIX века в Италии начинается рост рабочего движения.

Roku 1415 zahájili Portugalci dobytím africké Ceuty evropskou expanzi do zámoří.
В 1415 году Португалия начала отвоевывать земли в Северной Африке, захватив портовый город Сеута.

Všechna vodítka, která potřebujete, abyste zahájili svůj vlastní lov na Jacka.
Все улики, которые вам нужны, чтобы начать собственную охоту за Джеком.

V letech 1929-1930 zahájili úpravu části komplexu podle projektu architekta Bohumila Hypšmana.
В 1929- 1930 годах началась отделка части комплекса по проекту архитектора Богумила Гипшмана.

Krátce před odesláním podvodného tweetu zahájili útočníci pokus o„ phishing“ e-mailů AP.
Незадолго до рассылки мистифицирующего твитта, злоумышленники начали" фишинг" электронной почты АР.

Hle po spuštění Samsung Galaxy Poznámka: 3 2013 od IFA Berlin Američané Apple reagoval s novým produktem a svůj nový iPhone dnes 5S zahájili.
Вот после запуска Samsung Galaxy Примечание 3 2013 от IFA Berlin американцев Apple, ответил с новым продуктом и запустили свой новый iPhone 5S сегодня.

Všimli si zabarvených škrábanců na linoleu a zahájili test luminolem. Chemikálií, která odhalí možnou přítomnost krve.
Они заметили царапины на линолеуме и начали проверку люминолом- препаратом, выявляющим присутствие крови.

Někteří demokraté nedávno ve věci zneužití moci Bushovou vládou zahájili v Kongresu slyšení.
Некоторые демократы недавно инициировали заседания Конгресса по вопросам превышения полномочий администрацией Буша.

Členové libanonské LGBT komunity zahájili veřejnou kampaň za svá práva v r. 2002 založením politické asociace Hurriyyat Khassa překlad:" Osobní svobody.
Представители ливанского ЛГБТ- сообщества начали публичную кампанию по принятию ЛГБТ- прав в 2002 году с созданием политического объединения« Хуррийят хасса»« Личная свобода».

Súdánská vláda a její spojenci okamžitě po tomto oznámení zahájili diplomatickou kampaň, jejímž cílem je zajistit, aby Rada bezpečnosti vyšetřování o 12 měsíců odložila.
Сразу же после заявления, суданское правительство и его союзники начали дипломатическую войну, направленную на введение Советом Безопасности отсрочки для расследования на 12 месяцев.

Ti, kteří byli vedeni myšlenkami kalifátu, zahájili své bídné tažení, aby obsadili velké a kompaktní území, zeměpisným detailům věnovali jen malou pozornost.
Те, под знаменами идей халифата, запустили свою жалкую кампанию, желая оккупировать большие и компактные территории, уделяя меньше внимания нынешней географической обстановке.

Как использовать "zahájili" в предложении

Přivolaní policisté ohledali místo činu, v případu zahájili trestní řízení a dále jej prověřují. „Pachatel je podezřelý ze spáchání přečinu krádeže.

Po odchodu do důchodu se rozhodl zjistit, jaké skutečné síly stojí za těmi lidmi a organizacemi, které proti němu zahájili politickou kampaň.

Večer zahájili Whitesnake se zpěvákem Davidem Coverdalem, který je známý svým působením v legendární skupině Deep Purple.

Zadali jsme si téma „Je možná věda o vědomí ?„, rozdělili se losem do dvou skupin („ano„ a „ne„) a zahájili při.

Navázali partnerství, aby zahájili pozoruhodnou novou žádost o podávání zpráv.

V jaké fázi stavby jste zahájili s majiteli spolupráci na projektu?

Ale když se podíváte, tak jsme zahájili výstavbu 144,5 kilometru – když odečteme 75 kilometrů modernizace D1 – a máme rozestavěno téměř 200 kilometrů.

Potom už ale radost pohledět... 12. října porazili doma Florida Panthers 3:2 po nájezdech, přičemž tak zahájili desetizápasovou vítěznou šňůru.

Majitelka černé octavie se ozvala na policejní linku 158 právě ve chvíli, kdy policisté zahájili vyšetřování neobvyklého karambolu.

K dobrému konci jistě vedlo i to, že jsme byli na místě za pouhých 17 minut a zahájili vyjednávání a přípravu zásahu," popsal Klen.