Примеры использования Zahájily на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vnitřní záležitosti zahájily šetření.
Spojené státy americké zahájily rozmísťování elementů protiraketové obrany THAAD v Jižní Koreji.
Následně britské lodě zahájily palbu.
Pomocí kláves se šipkami, aby zahájily svůj vůz z římsy a jít až tak daleko, jak můžete.
Используйте клавиши со стрелками, чтобы запустить свой грузовик с уступа и пойти так далеко, как вы можете.A upozornili příslušné orgány, které zahájily vyšetřování.
И уведомили прокуратуру США, которые начали расследование.LG byl jeden z prvních, aby zahájily zařízení s pružným displejem.
LG был одним из первых, чтобы запустить устройство с гибким дисплеем.Mnozí obyvatelé a letní chatě hosté mohou vybrat, aby zahájily své lodě v létě.
Průkopnice mezi marockými feministkami zahájily svou činnost brzy po získání nezávislosti v roce 1956.
Первые марокканские феминистки начали свою работу вскоре после обретения страной независимости в 1956 году.Tento měsíc Asus učinil nám příjemné překvapení a zahájily nový model tabletu.
Listopadu 2014 zahájily agentury pro vymáhání práva na celém světě koordinovanou akci s názvem" Operace Onymous,".
Ноября 2014 года, правоохранительные органы всего мира начали согласованными усилиями операцию под названием" Операция Анонимус,".Francouzsko-Vietnamské jednotky zahájily v Indočíně ofenzívu.
Во французско- вьетнамском Индокитае, начали наступление.Tam se rozmnožuje a umíráa nechává své potomky hledat Ochridské jezero, aby znovu zahájily cyklus.
Там он нерестится и умирает,оставляя своих отпрысков искать Охридское озеро, чтобы начать цикл заново.Zatlačte na ikonu aplikace, aby zahájily Flow nebo vyhledávat.
Нажмите на значок приложения, чтобы запустить Flow или поиск.V roce 2000 ČSA zahájily přímý prodej letenek prostřednictvím internetu a byla ukončena přeprava cestujících pomocí letadel sovětské výroby.
В 2000 году ЧСА начала прямые продажи билетов через интернет и прекратила эксплуатацию пассажирских самолетов советского производства.Píše se tam:" Hessenské posily zahájily protiútok", je to tak?
V říjnu 2011 zahájily somálská a keňská armáda společnou operaci proti islamistickým milicím v jižních oblastech země.
В октябре 2011 года началась скоординированная военная операция вооруженных сил Кении и Сомали против террористической группировки Харакат аш- Шабаб на юге Сомали.Protesty na jeho jižních březích právě zahájily proces zavádění demokracie do regionu.
Протестные выступления на его южных берегах уже запустили процесс по установлению демократии в этом регионе.Spojené státy a Rusko zahájily vyjednávání o výrazných škrtech ve svých jaderných arzenálech, které společně tvoří 95% z 27 tisíc bojových hlavic na světě.
Соединенные Штаты и Россия начали переговоры о масштабном сокращении своих ядерных арсеналов, которые в совокупности составляют 95% от всех 27 000 боеголовок в мире.Síly, které se obávalyztráty moci v tomto nesmírně rozlehlém a důležitém regionu, však brzy zahájily odhodlanou protiofenzívu.
Вскоре, однако, те силы,которые боялись потерять власть в этой огромной и важной области, начали решительное контрнаступление.Dovednosti zaměstnanosti: Chcete-li získat dovednosti, aby zahájily obchodní podnik a rozvíjet povědomí o dalších kompetencí, nezbytných pro realizaci podnikatelských podniků.
Навыки по трудоустройству: Для того, чтобы приобрести навыки, чтобы начать деловое предприятие и развивать осведомленность о дальнейших компетенций, необходимых для осуществления предпринимательской деятельности.Postkomunisté v Polsku a Maďarsku získali moc až poté,co reformně orientované vlády uvolnily ceny, zahájily privatizaci a podpořily obchod a podnikání.
В Польше и Венгрии посткоммунисты вновь пришли к власти после того,как ориентированные на реформы правительства освободили цены, начали приватизацию, и поощрили развитие бизнеса.Tento výzkum zahájily Spojené státy, které využily poznatků získaných po svržení atomových bomb na Japonsko k pochopení rozsahu dlouhodobého genetického poškození.
Данные исследования были начаты Соединенными Штатами, которые изучили последствия атомных бомбардировок Японии и поэтому хорошо понимают степень отрицательного воздействия на генетику человека различных факторов в долгосрочной перспективе.Abychom zamezili spekulacím o oné vraždě, je nutné oznámit,že naše úřady zahájily vyšetřování ve městě Vinci v okrese Los Angeles.
Что бы пресечь беспочвенные слухи об этом убийстве, считаем необходимым заявить,что прокуратура начала расследование в Винчи, городе корпорации округа Лос-Анджелеса.Když Spojené státy zahájily válku proti Iráku Saddáma Husajna, Francie a Německo správně varovaly, že by invaze mohla vést k prohloubení nestability na Středním východě a k zesílení hrozby radikálního islámského teroru.
Когда Соединенные Штаты начали войну против Ирака, находящегося под властью Саддама Хусейна, Франция и Германия справедливо предупреждали, что вторжение может привести к еще большему усилению нестабильности на Ближнем Востоке и возрастанию угрозы радикального исламского терроризма.V Tichém oceánu již Vanuatu a Šalomounovy ostrovy,které tvoří nejjihovýchodnější okraj endemické zóny malárie, zahájily s podporou australské vlády kampaň za vymýcení této nemoci.
В Тихом океане Вануату иСоломоновы Острова в далекой юго-восточной приграничной зоне малярии предприняли кампанию по ее искоренению при поддержке австралийского правительства.Druhým nezbytným krokem je,aby USA a Rusko navázaly na Novou dohodu START a zahájily razantnější likvidaci zbraní, zejména zbraní taktických a záložních, které neslouží žádnému účelu, plýtvají prostředky a ohrožují bezpečnost.
Второй необходимый шаг заключается в том, чтобы США иРоссия пришли к заключению Нового договора START и начали более глубокие сокращения оружия, особенно тактического и резервного, которое не служит никакой цели, истощает бюджеты и угрожает безопасности.Po mnoha letech, kdy beta verze Dostupnost WhatsApp bylo download in Fiser APK Webové stránky hostované aplikace,které nedávno zahájily Facebook aplikace WhatsApp programu robot Beta Software.
После многих лет, в которых бета Наличие WhatsApp были скачать in Fiser APK Веб- сайт, размещенный приложение,недавно запустила Facebook прикладной программы WhatsApp Android Бета-версии.V posledních 18 měsících zahájily Keňa, Rwanda a Uganda, k nimž se připojil Jižní Súdán a nedávno i Etiopie, celkem 14 společných projektů, které úžeji integrují východní Afriku a učiní z našeho regionu lepší a jednodušší místo pro byznys.
За прошедшие 18 месяцев Кения, Руанда и Уганда, к которым присоединились Южный Судан,а затем и Эфиопия, запустили 14 совместных проектов, способствующих более тесной интеграции Восточной Африки и превращающих наш регион в лучшее, более удобное место для ведения бизнеса.Když padla Berlínská zeď,země východní Evropy a bývalého Sovětského svazu zahájily přechod k tržnímu hospodářství ve vzrušených debatách, jak transformaci provést.
После падения Берлинской с�� еныстраны Восточной Европы и бывшего Советского Союза начали переход к рыночной экономике, сопровождавшийся жаркими дебатами относительно того, как его осуществлять.V této krizi se hraje o hodně, což je důvodem, proč Německo,Velká Británie a Francie před dvěma lety zahájily s Íránem vyjednávání s cílem přimět jej k upuštění od snah uzavřít cyklus jaderného paliva.
В этом кризисе ставки высоки, поэтому Германия,Великобритания и Франция начали переговоры с Ираном два года назад с целью убедить последний оставить попытки завершить ядерный топливный цикл.
