ОНИ НАЧАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• začali
• začínají
• zahájila
• začaly
• začnou
• začala
• zahájili

Примеры использования Они начали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они начали с 15.
Čísla začala na 15.

Тогда заверши то, что они начали.
Tak se postarej, ať dokončí, co začaly.

Они начали дразнить меня.
Začaly mě popichovat.

Остановим их до того, как они начали.
Zastavíme je, než začnou.

Они начали задавать вопросы Райану Харди.
Začínají zpochybňovat Ryana Hardyho.

Так, что они начали… И это абсолютная правда.
Že začala, to je absolutní pravda.

Остановим их до того, как они начали.
Zastavíme je, než vůbec začnou.

Вот почему они начали локализующую программу.
Proto zahájili zadržovací program.

Но вдруг, неожиданно они начали возвращать кредиты.
Ale zničehonic začnou věřitelům splácet.

Раз уж они начали пить, то нам всем повезет.
Jakmile začnou pít, všichni si vybereme.

Но обычные люди, они начали расчитывать на тебя.
Ale normální lidi, začínají na tobě záviset.

Они начали прокладывать пути. Тебе не придется уезжать.
Když začnou s pokládkou tratě, neodejdeš.

С тех пор они начали тренироваться вместе.
Od toho dne spolu začnou trénovat na druhé kolo.

Они начали эту подставу в день твоего поступления в Куантико.
Začal s tím ve chvíli, kdy jsi vešla do Quantica.

В последнее время они начали GTA V после долгого времени.
Nedávno zahájila GTA V. po dlouhé době.

Я просто привела их в студию и они начали записываться.
Tak šla do ateliéru a začala květiny fotografovat.

Однако, недавно они начали сдерживать свой подход.
V poslední době však začaly svůj přístup umírňovat.

Тогда мы могли видеть горящие лучи, и они начали терпеть крах к полу.
Potom jsme viděli, jak hoří trámy. A začaly padat za zem.

Вы сказали, что они начали тикать в ночь парада планет?
Říkala jste, že začaly tikat v noci té konjunktury?

А через 2 минуты и 17 секунд, они начали приходить в себя.
A potom o 2 minuty a 17 sekund později se začínají probírat.

Они начали пить так рано, что не помнят когда попробовали его первый раз.
Začaly s tím už jako malí, že si ani nepamatovaly kdy.

Когда вы будете готовы, я сообщу в Центр чтобы они начали прорабатывать.
Až budete připraveni, dám vědět Centrále, aby začala s přípravami.

Но затем они начали выходить из ипотеки, обеспечивать кредиты.
Ale pak začaly vymáhat splatnost hypoték, aby do nich investovaly.

Я позвоню в офис коронера, сэр чтобы они начали эксгумацию тела мисс Брюстер.
Zavolám koronerovi, ať začnou s exhumací těla paní Brewsterové.

Через две недели они начали разговаривать со мной как ни в чем не бывало.
Po dvou týdnech se mnou začaly zase mluvit jako by se nic nestalo.

Они начали прибывать несколько лет назад, но их держали отдельно от нас.
Začli přijíždět před pár lety, ale drželi se od nás dál.

Я говорю что они начали эту социальную революцию через туринговые авто.
Podle mě tato sociální revoluce začala ptostřednictvím cestovních vozů.

Они начали показывать мне эти фотографии, но они ничего не значат для меня.
A voni mi začnou ukazovat fotky, který mi nic neříkaj.

И к тому времени она была в реанимации они начали искать приемные родители для вас.
Časem musela ležet na JIPce a začala pro tebe hledat náhradní rodiče.

Во многих отношениях они начали рассматривать борьбу с крупным бизнесом близкой борьбе с террористами.
V mnoha ohledech začaly boj proti velkým firmám chápat jako obdobu boje proti teroristům.