ОНИ НАЧАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie begannen
• sie fingen an
• sie anfingen
• sie beginnen
• sie anfangen

Примеры использования Они начали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, они начали.
Ja sie fingen an.

Они начали пальбу.
Sie fingen an zu schießen.

С лопатами в руках они начали копать.
Mit Schaufeln in der Hand begannen sie zu graben.

Они начали стрелять!
Sie beginnen zu schießen!

После ее рождения, все они начали умирать.
Kurz nach Ihrer Geburt, fingen Sie an zu sterben.

Они начали стрелять.
Sie fingen an zu schießen.

Когда я отплывал, они начали захватывать форт.
Bei meiner Abfahrt begannen sie, das Fort zu besetzen.

Они начали ссориться.
Sie fingen an zu streiten.

Тоштанысних свалились… то они начали отступать.
Da ihre Schwertspitzen gebrochen, fingen sie an zu weichen.

Они начали дразнить меня.
Sie fingen an, mich zu hänseln.

Но потом, на втором году учебы в Калтехе, они начали ставить оценки.
Aber im zweiten Jahr im Caltech fingen sie an, uns zu benoten.

Они начали стрелять в нас!
Sie fingen an, auf uns zu schießen!

Ты спрашивал Кита о бунтах, когда они начали наступать?
Hast du Keith über die Unruhen gefragt,- als sie anfingen, uns zurückzuschicken?

Они начали усыплять детей.
Sie fingen an, die Kinder einzuschläfern.

И как только они начали находить улики, он свернул расследование.
Und sobald sie anfingen, Beweise zu finden, brach er die Ermittlungen ab.

Они начали плакать и они облепили меня.
Sie fingen an zu weinen und so.

Это было спустя 6 месяцев и 14 дней после прибытия. Они начали грубо со мной обращаться.
Sechs Monate nach unserer Ankunft fingen sie an, mich rumzustoßen.

А они начали заниматься этим прямо на полу.
Sie beginnen, der an ihr auf dem Boden.

И так как веревки были затянуты вокруг их шей, они начали причитать.
Und als die Schlingen um ihre Hälse zugezogen wurden, begannen sie mit ihrer Wehklage.

Они начали задавать вопросы Райану Харди.
Sie fangen an, Ryan Hardy in Frage zu stellen.

Я обработала клетки- мишени протеиновым гелем, они начали размножаться.
Also habe ich die Zellen einem Proteingel ausgesetzt und sie fingen an, sich zu reproduzieren.

Затем они начали ампутировать нам конечности.
Dann begannen sie, uns Gliedmaßen zu amputieren.

А когда до них дошла гениальность моего замысла они начали ухмыляться.
Und wie ihnen das Geniale an meinem Plan dämmerte fingen sie an zu grinsen.

Затем они начали отслеживать каждое преступление.
Und dann fing sie an, Verbrechen zu katalogisieren.

Они начали смеяться. Как будто пьяные, или типа того.
Sie fingen an zu lachen, als wären sie betrunken oder so.

Где они начали, в каком направлении они идут.
Wo sie anfingen, in welche Richtung sie gehen.

Они начали нападать днем, не боясь никого и ничего.
Sie begannen am Nachmittag anzugreifen, ohne Angst vor irgendjemandem oder irgendetwas.

Вскоре они начали рассказывать истории- факты присутствия расизма в их округах.
Bald fingen sie an, Geschichten über Rassismus in ihrer Gemeinde zu erzählen.

Они начали косить высокую траву и стричь мокрый от росы газон.
Sie begannen das hohe Gras zu mähen und den vom Tau feuchten Rasen zu scheren.

Но они начали убивать себя, а потом, пытались убить нас.
Dann fingen sie an, sich selbst umzubringen. Und dann wollten sie uns töten.