SIE FINGEN AN на Русском - Русский перевод

• они начали

Примеры использования Sie fingen an на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja sie fingen an.
Да, они начали.

Also habe ich die Zellen einem Proteingel ausgesetzt und sie fingen an, sich zu reproduzieren.
Я обработала клетки- мишени протеиновым гелем, они начали размножаться.

Sie fingen an zu schießen.
Они начали пальбу.

Also fing ich an, Leuten zu erzählen, was ich mache, und sie fingen an mitzumachen.
Итак, я стал рассказывать о своей деятельности, и люди начали присоединяться ко мне.

Sie fingen an zu schießen.
Они начали стрелять.

Sie waren nicht meiner Meinung. Und Sie fingen an, Ihnen Namen zu geben. Ich glaube, das geschah zufällig.
Вы были иного мнения, и начали давать им имена, немного наудачу, пожалуй.

Sie fingen an zu streiten.
Они начали ссориться.

Sie fingen an zu assimilieren?
И начали ассимилировать?

Sie fingen an, mich zu hänseln.
Они начали дразнить меня.

Sie fingen an, auf uns zu schießen!
Они начали стрелять в нас!

Sie fingen an, die Kinder einzuschläfern.
Они начали усыплять детей.

Sie fingen an zu weinen und so.
Они начали плакать и они облепили меня.

Und sie fingen an, ihn zu bitten, daß er aus ihrem Gebiet weggehe.
И начали просить Его уйти из области их.

Sie fingen an zu beschreiben, wie Wayne das Mädchen getötet hat.
Ты начал описывать как Уэйн убил эту девушку.

Sie fingen an zu lachen, als wären sie betrunken oder so.
Они начали смеяться. Как будто пьяные, или типа того.

Und sie fingen an, auf die Hinterteile der Kamele zu hauen, und diese galoppierten los.
И начали стегать верблюдов, и те поскакали.

Sie fingen an, auf eigene Faust nach Clare Itani, alias Fawn zu suchen.
Вы начали несанкционированное расследование, чтобы найти Клэр Итани, она же" Лань.

Und sie fingen an, zu fragen unter sich selbst, welcher es doch wäre unter ihnen, der das tun würde.
И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает.

Und sie fingen an, sich untereinander zu befragen, welcher von ihnen es wohl wäre, der solches tun würde.
И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает.

Sie fingen an, sich gegenseitig zu essen, bis nur noch einer übrig war, und der hat sich sein Hirn weggepustet?
И начали они жрать друг друга, пока не остался только один, который вышиб себе мозги. И знаешь, что тут печально?

Sie fangen an, Ryan Hardy in Frage zu stellen.
Они начали задавать вопросы Райану Харди.

Sie fing an zu singen.
Она начала петь.

Sie fängt an.
Она начинает поддаваться.

Sie fängt an, diesen Leuten zu vertrauen.
Она начинает верить этим ребятам.

Sie fing an zu schreien und zu weinen.
Она начала кричать и плакать.

Sie fangen an, mich zu deprimieren.
Ты начинаеш меня удручать.

Und sie fangen an, dich zu kennen.
И они начинают узнавать твое имя.

Sie fing an zu singen.
Она принялась петь.

Sie fangen an zu laufen, also machst du jede Tür im Haus kindersicher.
Они начинают ходить, и ты ради них переделываешь весь дом.

Sie fing an, Martha, wie auch.
Она начинала как Марта, тоже.

Как использовать "sie fingen an" в предложении

Sie fingen an sie zu beleidigen, meinten, dass sie keine ehrenhafte Bulgarin sei.

Sie fingen an zu experimentieren und sieh da - der PeakBar war geboren.

Also wurden sie zusammen untergebracht und sie fingen an sich gegenseitig zu liebkosen.

Sie fingen an die Betrunkenen zu schubsen, bis die schließlich zu Boden fielen.

Sie fingen an und bauten innerhalb von 55 km Radius, 8 geheime Zentralen.

Hinter J’Mikel tauchte plötzlich Aurra Sing auf und sie fingen an zu kämpfen.

Meine Mum und sie fingen an über den Urlaub meiner Freundin zu reden.

Anschließend packte die Mädels jedoch der Ehrgeiz und sie fingen an richtig zu kämpfen.

Sie fingen an Kalorien zu zählen und mehr darauf zu achten was sie aßen.