НАЧАЛ ПИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• begannen zu trinken

Примеры использования Начал пить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И начал пить.
Und er fing an zu trinken.

Раньше был официантом, но потом начал пить.
Er war Kellner, doch er gewöhnte sich das Trinken an.

Он начал пить, забил на наши встречи.
Er hat zu trinken angefangen, aufgehört zu den Treffen zu kommen.

Там сразу купил восковую моль и начал пить.
Sie kauften sofort eine Wachsmotte und begannen zu trinken.

Когда король начал пить он понял, что его рана зажила.
Als der König zu trinken begann… merkte er, dass seine Wunde geheilt war.

Он еще больше замкнулся в себе и начал пить.
Er wurde noch unzugänglicher und hat angefangen zu trinken.

Твоя мать умерла, и он был несчастен, начал пить и разрушил свою печень.
Deine Mutter starb, und es ging ihm schlecht. und er begann zu trinken und er zerstörte seine Leber.

У нас все полетело к чертям, когда он начал пить.
Alles fing an schiefzulaufen, als er anfing zu trinken.

Что я знаю, это то, что я начал пить в тот момент, когда я узнал, что девушка, которую я любил, смогла умереть.
Ich weiß bloß eins… ich hab zu Saufen angefangen, als ich herausfand, dass das Mädchen… das ich liebte, sterben würde.

Его жена погибла в аварии; он начал пить.
Seine Frau wurde bei einem Autounfall getötet, er begann zu trinken.

В отличии от Роджера который начал пить точно в 7- 55 утра никто не отреагировал так как я ожидал на это счастливое событие.
Abgesehen von Roger, welcher heute Morgen um exakt 07:55 Uhr mit dem Trinken angefangen hat,… habe ich von niemandem die von mir erhoffte Reaktion bezüglich dieses Vorfalles bekommen.

Он забрал у Лили клубничный сок и начал пить.
Er griff sich Lilys Erdbeersaft und fing an ihn zu trinken.

Я потерял свою истинную любовь и начал пить.
Ich hab meine große Liebe verloren. Und ich fing an zu trinken.

Все, что я помню- как вошел внутрь и начал пить.
Das letzte, woran ich mich erinnere, ist, dass ich angefangen habe zu trinken.

Обычно существует причина из-за которой люди начинают пить ни с того ни с сего.
Normalerweise gibt es einen Grund, wenn jemand plötzlich zu trinken anfängt.

А еще начинал пить прямо с утра.
Und morgens schon mit Trinken anzufangen.

Кто-то начинает пить или принимать лекарства.
Einige greifen zur Flasche oder nehmen Medikamente.

Ты начнешь пить.
Wenn du anfängst, zu trinken.

А ты не поэтому начала пить?
Ist das nicht der Grund, warum du mit dem Trinken angefangen hast?

Мама… Тебе снова надо начать пить.
Mom… du musst wieder mit dem Trinken anfangen.

Но я не могу гарантировать, что Честер не начнет пить.
Ich kann aber nicht garantieren, dass Chester nicht zu trinken anfängt.

Пожалуйста, начинай пить.
Bitte, fang an zu trinken.

Из-за тебя первого я вообще начала пить!
Du bist der Grund, warum ich überhaupt erst mit dem trinken angefangen habe!

Папа о нас позабудет, когда опять начнет пить.
Daddy wird alles über uns vergessen, wenn er wieder mit dem Trinken anfängt.

Твой дядя Джо умер, но тебе разрешили начать пить.
Dein Onkel Joe ist tot. Aber du darfst mit dem Trinken anfangen.

Она снова начала пить.
Sie trinkt wieder. Sie deliriert!

Папа умер, мама начала пить.
Dad starb, Mom fing an zu trinken.

Она… начала встречаться с женатым мужчиной, начала пить. А потом… попыталась убить себя.
Sie begann damit, sich mit verheirateten Männern zu treffen, begann zu trinken, und dann versuchte sie sich selbst umzubringen.

Многие из них начинали пить, курить, гонять на мотоцикле, вступать во внебрачные сексуальные связи и все такое прочее.
Viele haben angefangen zu trinken und zu rauchen und Motorrad zu fahren. Und haben vorehelichen Sex gehabt und das alles… oh.

Он начнет пить, снова, все опять станет по-старому, и я не хочу, чтобы вам было больно.
Nicht, wenn er wieder mit dem Trinken anfängt, okay? Er wird in seine alten Gewohnheiten verfallen, und ich will nicht, dass ihr verletzt werdet.