НАЧНУТ на Чешском - Чешский перевод

• začnou
• začínají
• začne
• začít
• začali
• nezačnou

Примеры использования Начнут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начнут войну.
Začaly válku.

Ну так пусть начнут.
Tak by měli začít.

И еще… У тебя начнут расти волосы.
A začínají ti růst chlupy.

Они без меня не начнут.
Beze mě nemůžou začít.

А если все начнут так говорить?
Co kdyby to začali říkat všichni?

Они все равно без меня не начнут.
Beze mě nemůžou začít.

Они начнут расследование завтра с утра.
Hned ráno ho začínají vyšetřovat.

Все равно без нас не начнут.
Bez nás i tak nemohou začít.

Мне начнут задавать и другие вопросы.
Pak byste se mě mohli začít ptát na jiné věci.

И это хорошо, нас начнут принимать всерьез.
To je dobře, lidi nás musí začít brát vážně.

Не возражаю ли я, если они зайдут и начнут копать.
A prej jestli by mi nevadilo kdyby tu začali kopat.

Если мои глаза начнут портиться, я перестану читать это.
Li mé oči začít bolet, budu přestat číst ji.

Я решил что если меня будут искать, то начнут отсюда.
Došlo mi, že kdyby mě někdo hledal, začali by tam.

А то люди начнут думать, что мы подружились.
Lidé by si mohli začít myslet, že se z nás stávají přátelé.

Пока они не почувствуют боль, пока не начнут истекать кровью.
Dokud neucítí bolest, dokud nezačnou krvácet.

Вазовский и Салливан начнут менять мир с сегодняшнего дня!
Dvojka Wazowski a Sullivan změní svět, začínáme dnes!

Так что я думаю, пришло время, когда учителя начнут слушаться нас!
Takže je na čase, aby učitelé začali poslouchat nás!

Мои коллеги начнут убивать пассажиров через 20 минут.
Mí kolegově mají příkaz začít zabíjet cestující za 20 minut.

Это день, когда ваши жизни на самом деле начнут что-то значить.
Tohle je den, kdy vaše životy začínají mít nějaký smysl.

Да, что если немцы начнут их уничтожать в силу привычки?
Jo. Co když je Německo začne vyhlazovat? Něco jako ze zvyku?

Банды начнут их использовать, ВМС получат серьезные проблемы.
Až je začne gang používat, námořnictvo bude mít velké potíže.

Ты не должна вздрагивать от теней, иначе люди начнут шептаться о тебе.
Nesmíš špatně začít, nebo si o tobě budou lidé povídat.

Десятки тысяч людей начнут сочиться гноем по всему округу Колумбия.
Desítky tisíc lidí začít vytékat hnis. Všude na ulicích D.C.

Когда уже магазины нижнего белья начнут выглядеть как кукольные домики?
Kdy všechny obchody s prádlem začaly vypadat jako domečky pro panenky?

Сегодня 79 стран начнут распылять CW7 в верхних слоях атмосферы.
Dnes začne 79 zemí CW-7… rozprašovat v horních vrstvách atmosféry.

Все начнут ходить по городу в пуховиках и в носогрейках.
Teplota spadne k 10 stupňům a všichni začínají chodit v kabátech a nosit chrániče na nos.

Я говорил тебе, что они когда-нибудь перестанут расти вверх и начнут расти вниз.
Říkal jsem ti, že jednou to přestane růst nahoru a začne růst dolu.

И люди наконец начнут задумываться, кто на самом деле убил Маркуса.
Lidi by aspoň mohli začít přemýšlet, kdo doopravdy zabil Marcuse.

Обалдеть, он действительно свихнется, когда все те журналы начнут приходить на его адрес.
Páni, ten bude vážně v háji až mu začne přicházet předplatný časopisů.

Поэтому люди должны выйти из своих самовлюбленных черпушек и начнут уважать всех других.
Takže lidé se potřebují dostat z jejich farizejských mýdlových krabic a začít milovat jeden druhého.