ЛЮДИ НАЧНУТ на Чешском - Чешский перевод

• lidé začnou
• lidi začnou
• začnou lidi

Примеры использования Люди начнут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди начнут болтать.
Lidi by začali mít řeči.

Скоро люди начнут гибнуть.
Lidi začnou brzy umírat.

Люди начнут паниковать.
Lidi začnou panikařit.

При 80 люди начнут умирать.
Na 80% začnou lidé umírat.

Люди начнут задавать вопросы.
Lidi se začínají ptát.

Скоро люди начнут болеть и умирать.
Lidé začnou být nemocní a zemřou.

Люди начнут думать, что это лесбийский бар.
Lidi si začnou myslet, že jsme lesbickej bar.

Вы волновались, что люди начнут задавать вопросы?
Bál jste se, že se lidi začnou ptát?

Мои люди начнут с педиатрии.
Moji muži začnou od pediatrie.

Да, на пятом часе люди начнут падать, как мухи.
Jo. Po páté hodině začnou lidi odpadávat jako mouchy.

Скоро люди начнут сплетничать о чем-нибудь еще.
Brzo začnou lidi mluvit o něčem jiném.

Но если я ничего не скажу, люди начнут судачить.
Přesto, pokud neřeknu nic, lidé se začnou dohadovat.

Если люди начнут лезть без очереди, мы пропустим наше" окно".
Jestli začnou lidi předbíhat, tak ty lístky nezískáme.

Что будем делать, когда люди начнут спрашивать про пропан?
Co uděláme, až se lidi začnou ptát na ten propan?

Покажись! Или люди начнут умирать, и, пожалуй, я начну с сына проповедника.
Měli byste se mi ukázat, nebo lidi začnou umírat.

Я хочу успокоится, прежде, чем люди начнут нас осуждать!
Chci se jen ustálit, než nás lidé začnou odsuzovat,!

Они… Судя по видео, люди начнут умирать от инфекции, и быстро.
Podle toho videa začnou lidé na tu infekci umírat, rychle.

Мы не может здесь стоять без дела, люди начнут строить домыслы.
Nemůžeme tu jen tak stát, lidi by se začali vyptávat.

Если этого не сделать, люди начнут спрашивать, почему ты не стареешь.
Jestli ne, lidé se začnou ptát, jak je možné, že nestárneš.

Мистер Проктор, рано или поздно люди начнут задавать вопросы.
Pane, pokud tohle uděláme několikrát za sebou, lidi se začnou ptát.

Тетвард, нам надо перестать вот так встречаться, а то люди начнут сплетничать.
Hej, Tedwarde, musíme se přestat takhle potkávat. Lidi začínají mít řeči.

Что будем делать, когда люди начнут спрашивать про пропан?
Co budeme dělat až se lidé začnou ptát na ten propan?

Нет, если они покажутся здесь или в больнице, люди начнут задавать вопросы.
Ne, když se ukáží tady nebo v nemocnici, lidé se začnou vyptávat.

Я говорю только, что, когда люди начнут понимать, что это Дэнни, у нас будут неприятности.
Co říkám je, když lidé začnou objevovat, že je Danny, Budeme mít problém.

Если мои люди начнут верить, что священные свитки вели их по ложному пути, они могут взбунтоваться.
Když moji lidé začnou věřit, že Svaté Svitky je svedly z cesty, propukne násilí.

Кроме того, если я туда пойду, люди начнут верить, что я действительно ведек Барайл.
A mimo to, jestli tam vejdu, tak si lidé začnou myslet, že jsem skutečně vedek Bareil.

Поэтому она не должна быть скучной слишком долго- иначе люди начнут ставить под сомнение саму демократию.
Proto nesmí dlouho zůstat mdlá, jinak lidé začnou pochybovat o samotném jejím smyslu.

Ты ни чуть не обеспокоен тем, что люди начнут задаваться вопросом, что происходит между тобой и Джулией?
Neznepokojuje tě trochu fakt, že si lidé začnou říkat, co se děje s tebou a Julií?

Вы поставите там стол, люди начнут думать о крови, кто-то учует дым, и через минуту- тебя топчут 50 подростков, бросившихся к дверям.
Když tam dáš ten stůl, lidi začnou myslet na krev, někdo ucítí dým a ani se nenaděješ a padesát vystrašených teenagerů použije tvoje tělo na vypáčení dveří.

Если у нас нет палатки с лимонадом? Если люди начнут есть соленые орешки и у них не будет никакого доступа к лимонаду, у них же рты поотпадают.
Když lidi začnou jíst slané oříšky a nebudou mít snadný přístup k limonádě, tak jim upadne huba.