НАЧАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• začalo
• byla zahájena
• začíná
• započala
• začátek
• začlo
• vypuklo
• vypukla
• nastala
• začala
• začal
• začaly
• započalo
• započal
• byly zahájeny
• bylo zahájeno
• začínala
• byl zahájen
• začínal

Примеры использования Началось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что началось?
Co začíná?

Все началось 36 лет назад.
Celé to začlo před 36 lety.

Это только началось, Дэвис.
Tohle je jenom začátek, Davisi.

Все началось с этого.
A tam to všechno vypuklo.

Началось… Началось… Начало конца.
Začátek, začátek… začátek konce.

У меня началось в твоем возрасте.
Začíná to v tvém věku.

Строительство моста началось в 1998 году.
Stavba mostu byla zahájena v roce 1998.

Все началось здесь… В прошлом.
Že všechno začíná tady v minulosti.

Это только началось с чтения мыслей.
Čtení myšlenek je jen začátek.

Все началось бы с чистого листа.
Byl by to začátek s čistým štítem.

Создание павильона началось в 1898 году и закончено через два года.
Výstavba Szamosu byla zahájena v roce 1890 a trvala dva roky.

Это началось прошлой ночью, около полуночи.
Vypuklo to včera kolem půlnoci.

Только что началось физическое расширение.
Fyzická vylepšení jsou jen začátek.

Это началось, ребята! Никто из нас больше не в безопасности!
Začíná to, kluci, nikdo z nás už není v bezpečí!

Августа 1944 года началось Словацкое национальное восстание.
Srpna 1944 vypuklo na Slovensku národní povstání.

Все началось с того, что кто-то выдавал себя за нее в сети.
Začlo to s tím, že se za ni někdo vydával online.

Строительство началось в 1972 году и закончилось в 1975 году.
Stavba započala v roce 1972 a dokončena byla v roce 1975.

В 1953 году началось строительство атомной электростанции Колдер Холл.
Stavba elektrárny Calder Hall započala v roce 1953.

В 66 году в Иудее началось восстание против Рима.
V provincii Judea vypukla v roce 66 revolta židovského obyvatelstva proti Římu.

В 1970 году началось переоборудование 45 самолетов в вариант Ан- 12БК- ИС.
Od roku 1975 byla zahájena úprava 35 letounů na vylepšenou verzi MR2.

Возведение канатной дороги началось в 1965 году с закладки нижней станции.
Výstavba lanové dráhy započala v roce 1946 odlesněním pásu v dolní části trasy.

А все началось с одного укуса.
A všechno to začíná jedním kousnutím.

Строительство судна началось 16 ноября 2015 года с первой торжественной резки стали.
Stavba plavidla byla zahájena 16. listopadu 2015 slavnostním prvním řezáním oceli.

Все это началось, когда они появились здесь.
Všechno to začlo, když dorazili.

В Сенате Соединенных Штатов началось обсуждение проблемы иммиграции: будет рассмотрено несколько предложений.
V Senátu Spojených států začíná debata o imigraci, která se bude zabývat několika návrhy.

Февраля 2019 года началось строительство монтажной камеры для тоннелепроходческих комплексов на станции« Зюзино».
Prosince 2001 byla zahájena rekonstrukce výtahu pro imobilní osoby ve stanici Skalka.

Строительство началось в 2015 году и завершено в июне 2018 года.
Výstavba byla zahájena v červnu 2015, dokončena byla v únoru 2018.

Октября 2016 года началось производство фильма, режиссером которого выступит Кристиан Риверс.
Října 2016 započala produkce filmu s režisérem Christianem Riversem.

Строительство началось в феврале 2018 года, открытие запланировано на начало 2019 года.
Stavba započala v červnu 2018, otevření je naplánováno na leden roku 2018.

Строительство началось в июле 2001 года и планировалось к окончанию в сентябре 2003 года.
Stavba byla zahájena v prosinci 1999 a byla dokončena na konci července 2001.