Примеры использования Započalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Splynutí už započalo.
Započalo kruté plenění.
Vysílání započalo v roce 1926.
Rozsáhlé zatýkání důstojníků VZÚ započalo 6. února 1940.
Následně započalo období klidu.
Plánování výstavby nové radnice započalo v roce 1863.
U Susan započalo čekání na dárce ledviny.
Nahrávání alba započalo v únoru 2012.
Работа над альбомом началась в феврале 2012 года.Tím započalo jeho třetí funkční období.
Так начался третий день их контрнаступления.Její vysílání započalo 1. srpna 2014.
Спутниковое вещание началось 11 августа 2014 года.Natáčení započalo 18. října 2016 v Berlíně a skončilo v březnu 2017.
Televizní vysílání započalo dne 1. října 1957.
Телеканал начал вещание вечером 1 января 1956 года.Turné započalo v září roku 1987 v Japonsku a skončilo v lednu 1989 v USA v Kalifornii.
Начало тура было 12 сентября 1987 года в Токио, Япония и закончился 27 января 1989 года в Лос-Анджелес, штат Калифорния.V roce 1951 započalo budování.
Строительство началось в 1951 году.Jeho esence by byla přenesena do Gigastínu a tím by započalo znovuzrození.
Číslo šest započalo své putování v Battersea.
Номер шесть начал свое путешествие на Баттерси.Pravidelné vysílání započalo roku 1956.
Передача же регулярных телевизионных программ началась с 1935 года.Naše tažení teprve započalo, a vy jste pro jeho úspěch velmi důležitý.
Srpna 1517 se na troskách starého chrámu započalo se stavbou nového kostela.
Августа 1517 года на руинах старого храма началось строительство новой церкви.V listopadu 1969 započalo denní vysílání v maďarštině, které trvalo 2 hodiny a 30 minut a v němčině trvající 1 hodinu a 45 minut.
Ноябрь 1969: начало ежедневного вещания на венгерском( 2 часа 30 минут) и немецком языках 1 час 45 минут.Toto uspořádání vedlo k období kohabitace, které započalo v roce 2006 po parlamentních volbách.
Работать над книгой Кушнарев начал после парламентских выборов 2006 года.Zkušební vysílání započalo dne 12. ledna 1954, pravidelné zkušební vysílání dne 13. dubna 1958 a pravidelné vysílání v 20. srpnu 1960.
Первая тестовая трансляция была проведена 12 января 1954,регулярное тестовое вещание началось 13 апреля 1958, регулярное- с 20 августа 1960.Ve druhé polovině čtvrtohor na území města započalo pomalé zdvihání zemské kůry, které pokračuje dodnes.
Во второй половине четвертичного периода на этой территории началось медленное поднятие земной коры, продолжающееся и в настоящее время.Cunananovo vražedné řádění započalo v Minneapolisu 27. dubna 1997 vraždou jeho blízkého přítele Jeffa Traila, bývalého pracovníka US Navy a obchodníkem s propanem.
Серия убийств Кьюненена началась 27 апреля 1997 года в Миннеаполисе, с убийства его близкого друга Джеффри Трэйла, бывшего офицера Военно-морских сил США и продавца пропана.Toto masivní povstávní započalo jedním můžem, Mohamedem Bouazizim.
Это массовое восстание началось с одного- единственного человека- Мохаммеда Буазизи.PRINCETON- Z toho, co v Sýrii započalo jako revolta proti utiskovatelskému režimu, se vyvinula sektářská občanská válka a v poslední době i zástupný konflikt.
ПРИНСТОН- То, что началось в Сирии как восстание против деспотичного режима, превратилось в гражданскую войну между сектами, а совсем недавно еще и в конфликт c участием посредников.Zapište do záznamu, že oficiálně započalo vyšetřování zmizení naší sestry Madison Montgomery.
Запишите в протокол,официальное слушание об исчезновении нашей ведьмовской сестры Мэдисон Монтгомери началось.Budování zdi započalo přibližně před rokem.
Работы по строительству стены начались примерно год назад.Asijské znovuzrození započalo hospodářským úspěchem Japonska.
Возрождение Азии началось с экономического успеха Японии.Budování tohoto systému započalo v únoru 1986 a dokončen byl v květnu 1993.
Сооружение VLBA началось в феврале 1986, и закончилось в мае 1993.
