НАЧАЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• comenzó
• empezó
• se inició
• en marcha
• se remonta
• comenzaron
• se iniciaron
• comenzado
• empezaron
• comienza
• empezar
• empezara
• se inicia
• se iniciara

Примеры использования Началось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И началось.
Y comienza.

Как дело началось?
¿Cómo empezar el asunto?

И все началось заново.
Y todo comienza de nuevo.

Uncovered только началось.
Uncovered" acaba de empezar.

Все началось со взрыва.
Todo comienza con una explosión.

Первое только что началось.
La primera acaba de empezar.

Все началось в день, когда я родилась.
Esto se remonta a el día que nací.

Не волнуйся, еще не началось.
Tranquilo, aún no comienza.

Итак, началось.. Добро пожаловать домой, отец!
Y así comienza.¡Bienvenido a casa, Padre!

Интервью только что началось.
La entrevista acaba de empezar.

Все началось с дела Фрэнка У олбангера.
Esto se remonta al caso Frank Wallbanger de 1978.

Это закончилось прежде, чем началось.
Se acabó antes de que empezara.

Началось Грузинское восстание на острове Тексел.
Se inicia la Revuelta georgiana de Texel.

Расследование только началось.
Solo acaba de empezar la investigación.

Все началось, когда я еще учился в университете.
En realidad todo se remonta a cuando estaba en la universidad.

Все было кончено еще до того, как началось.
Se terminó antes de que empezara.

Началось уничтожение объекта в Эль- Асире/ Эль- Хатине.
Comienza la destrucción de la planta de Al Atheer-Al Hatteen.

О, Нора, Нора, это… все только началось.
Oh, Nora, Nora, sólo… sólo acaba de empezar.

После Второй Мировой войны началось восстановление города.
Tras la Segunda Guerra Mundial comienza la reconstrucción de la ciudad.

Сет выходил, прежде чем началось шоу.
Seth se marchó antes de que empezara el espectáculo.

Я уснула между мамой и папой еще до того, как кино началось.
Me dormí antes de que empezara la película entre mi mamá y mi papá.

Это может и началось как операция, но переросло в нечто большее.
Esto pudo empezar como una misión pero se ha convertido en algo más.

Нет, вы не можете уйти, все только началось.
No, no puedes irte. El partido acaba de empezar.

Это началось с экономической власти, но так это всегда и начинается.
Y eso comienza con el poder económico, pero es así como comienza siempre.

Она покинула город, прежде чем это началось.
Se estaba yendo de la ciudad antes de que esto empezara.

Расследование только началось, и если будет что-то известно, мы сразу сообщим вам.
Acabamos de empezar la investigación, y le diremos tan pronto como podamos.

Даже лучше живем еще до всего как это началось.
Nos ha ido mejor incluso que antes de que todo esto empezara.

Были разрешены и некоторые инфраструктурные проблемы, хотя общее восстановление экономики только началось.
Se han superado algunos problemas infraestructurales, aunque la rehabilitación económica apenas comienza.

Мы знаем друг друга уже давно, но наше счастье только началось.
Estaremos juntas mucho tiempo. Nuestra felicidad acaba de empezar.

Вспышка магнитного резонанса, вполсилы, просто чтобы все началось.
Explosión de resonancia magnetica, media potencia, solo para empezar las cosas.