НАЧАЛОСЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• se inició un proyecto
• se puso en marcha un proyecto
• comenzó el proyecto
• se emprendió un proyecto

Примеры использования Началось осуществление проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2002 году началось осуществление проекта электрификации сельских районов.
En 2002 se inició un proyecto de electrificación de zonas rurales.

После визита консультанта ЮНДКП в секретариат ОЭС в июле 1999 года с 25 июля 1999 года началось осуществление проекта.
Tras la visita hecha en julio de 1999 a la secretaría de la OCE por un consultor del PNUFID, el proyecto inició sus actividades el 25 de julio de 1999.

В 1996 году началось осуществление проекта FEM TRAINING NET( Leonardo da Vinci).
En 1996 se inició el proyecto FEM TRAINING NET(Leonardo da Vinci).

В январе 2009 года на таиландско- камбоджийской границе началось осуществление проекта, нацеленного на пресечение распространения резистентных штаммов артемизинина.
En enero de 2009, en la frontera entre Tailandia y Camboya se comenzó a ejecutar un proyecto para detener la difusión de las cepas resistentes a la artemisinina.

В 1998 году началось осуществление проекта по альтернативному развитию для района Ва в Мьянме.
En 1998 se inició el proyecto de desarrollo alternativo para la región de Wa en Myanmar.

Администрация также разъяснила, что, когда началось осуществление проекта, внедрение этой системы в миссиях по поддержанию мира не планировалось.
La Administración también ha aclarado que cuando comenzó el proyecto no se había previsto que se utilizara el sistema en las operaciones de mantenimiento de la paz.

Кроме того, началось осуществление проекта по лесонасаждениям под девизом<< одно дерево взамен каждой мины>gt;.
Asimismo, se inició un proyecto de forestación con el lema" Un árbol por cada mina".

Для оказания поддержки сельским женщинам в 1989 году началось осуществление проекта, цель которого состоит в обеспечении учебной подготовки и предоставлении кредитов для женщин- фермеров.
Con el objeto de prestar asistencia a la mujer rural, en 1989 se puso en marcha un proyecto para ofrecer capacitación y facilidades de crédito a las agricultoras.

В Хорватии началось осуществление проекта по использованию биодизельного топлива в качестве энергоисточника.
En Croacia se ha empezado a ejecutar un proyecto centrado en la utilización del biodiésel como fuente de energía.

В 2006 году под руководством МЖОСР началось осуществление проекта ЮНФПА в области борьбы с НПП.
En 2006 comenzó la ejecución de un proyecto sobre violencia por motivo de género del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) bajo la dirección del Ministerio de la Mujer, la Comunidad y el Desarrollo Social.

Начиная с 2001 года началось осуществление проекта реформы в области образования, финансируемого МАБР.
A partir de 2001 se está iniciando el Proyecto de reforma educativa, financiado por el BID.

Началось осуществление проекта строительства штаб-квартиры Организации Объединенных Наций за счет средств Целевого фонда.
Ha comenzado el proyecto de construcción del cuartel general de las Naciones Unidas financiado a través del fondo fiduciario.

В сентябре 2005 года началось осуществление проекта ТАСИС" Согласование норм в области конкуренции".
En septiembre de 2005 se inició un proyecto TACIS sobre armonización de las normas de la competencia.

Началось осуществление проекта по анализу опыта азиатских стран, накопленного в агропромышленном комплексе, и возможных способов его использования в отдельных африканских странах.
Se inició un proyecto para analizar las experiencias con las agroindustrias en Asia y las posibilidades de repetirlas en determinados países de África.

В 1992 году в Южной Африке началось осуществление проекта по разработке системы мониторинга засухи и состояния растительности.
En 1992, se inició un proyecto en Sudáfrica para crear un sistema de vigilancia de la sequía y las condiciones de la vegetación.

Началось осуществление проекта, направленного на укрепление трансграничного сотрудничества правоохранительных органов стран Центральной Европы в области наркотиков.
Se puso en marcha un proyecto para fortalecer la cooperación transfronteriza entre los organismos de represión del uso indebido de drogas en Europa central.

Кроме того, в январе 2000 года началось осуществление проекта" Образование в области прав человека на факультете педагогики".
Además, en enero de 2000, se inició el proyecto" La enseñanza de los derechos humanos en la Facultad de Pedagogía".

В 2007 году началось осуществление проекта технической помощи под названием" Глобальная инициатива Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми".
En 2007 se puso en marcha el proyecto de asistencia técnica llamado Iniciativa Mundial para la Lucha contra la Trata de Personas.

В Чешской Республике и Польше началось осуществление проекта по борьбе с торговлей людьми, ввозимыми в Восточную Европу или вывозимыми из нее.
En Polonia y la República Checa se ha iniciado un proyecto contra la trata de personas por rutas que conducen a Europa oriental o que parten de ella.

В 2001 году началось осуществление проекта<< Сеть океанических данных и информации для Африки>gt;( ОДИНАФРИКА) 192.
En el 2001 empezaron a ejecutarse los proyectos de la Red de Información y Datos Oceanográficos para África(ODINAFRICA).

В Гвинее- Биссау началось осуществление проекта по сбору оружия в целях финансирования программ в области развития.
En Guinea-Bissau se ha iniciado un proyecto de recogida de armas para financiar proyectos de desarrollo.

Сентября началось осуществление проекта стоимостью 2 млн. евро, касающегося возвращения в Лапье- Сели/ Лапье- Село( Приштина).
El 1º de septiembre se puso en marcha el proyecto de regresos de Llapje Sellë/Laplje Selo(Prishtinë/Priština), valorado en 2 millones de euros.

В 2003 году в Австрии началось осуществление проекта по обеспечению высокого качества профессиональной подготовки по гендерным вопросам.
En 2003, Austria puso en marcha un proyecto para garantizar la calidad de la formación en las cuestiones de género.

В 2009 году началось осуществление проекта подготовки Словаря эстонских географических названий, и завершение это проекта запланировано на 2013 год.
En 2009 se puso en marcha el proyecto del Diccionario Estonio de Nombres Geográficos, cuya finalización está prevista para 2013.

В мексиканском штате Халиско началось осуществление проекта по созданию экспортных консорциумов с использованием методологии и специализированных знаний ЮНИДО.
El estado de Jalisco(México) emprendió un proyecto de consorcio de exportación empleando la metodología y los conocimientos técnicos de la ONUDI.

В 2002 году началось осуществление проекта коллективного обустройства лесоохранных зон в Диндерессо и Ку в рамках сотрудничества с Люксембургом.
En 2002, el Servicio de cooperación de Luxemburgo puso en marcha el proyecto de ordenamiento participativo de las reservas forestales de Dindéresso y Kou.

В тюрьме Монровии также началось осуществление проекта пересмотра длительных сроков заключения, предусмотренных для более серьезных преступлений.
También se ha iniciado un proyecto en la Penitenciaría de Monrovia para estudiar las detenciones de más larga data relacionadas con crímenes más graves.

В 1997 году началось осуществление проекта по активизации участия румынских МСП в международной торговле с помощью создания торгового центра в Бухаресте.
En 1997 se inició un proyecto para aumentar la participación de las empresas pequeñas y medianas de Rumania en el comercio internacional mediante el establecimiento de un centro de comercio en Bucarest.

Во-первых, сейчас уже началось осуществление проекта по развитию социальных услуг в рамках Плана действий по оказанию скоординированной помощи Польше и Венгрии.
Primero, está en marcha un proyecto para el desarrollo de servicios sociales, patrocinado por el Plan de Acción para una Ayuda Coordinada a Polonia y Hungría.

В южной части Африки в 1999 году началось осуществление проекта по сокращению спроса на наркотики, в рамках которого планируется создать 10 общинных центров для консультирования, лечения и реабилитации наркоманов из наиболее бедных районов южной части Африки.
En 1999 se inició un proyecto de reducción de la demanda destinado a crear diez centros comunitarios de asesoramiento, tratamiento y rehabilitación de toxicómanos en las zonas más empobrecidas de África meridional.