НАЧАЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• begann
• fing
• angefangen hat
• hat begonnen
• startete
• losging
• begannen
• beginnt
• begonnen
• angefangen hatte

Примеры использования Началось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно началось.
Es beginnt.

Началось восстание.
Der Aufstand hat begonnen.

Все началось.
Es hat begonnen.

Началось добавленное время.
Die Nachspielzeit beginnt.

Джим. Началось, у нее жар.
Jim, das Fieber hat begonnen.

Моя семья была здесь, когда все началось.
Ein Groteil war hier, als es losging.

Началось в 11: 40 и закончилось в 11: 54.
Um 11:40 begonnen und 11.54 Uhr beendet.

Великое сражение за Камелот началось.
Die große Schlacht um Camelot hat begonnen.

Началось время тектонических сдвигов.
Eine Zeit tektonischer Verschiebungen hat begonnen.

Мы звоним с тех пор как… Все это началось.
Wir rufen schon an, seit alles losging.

Началось самое важное голосование года.
Die wichtigste Abstimmung des Jahres hat begonnen.

Даже лучше живем еще до всего как это началось.
Besser noch als bevor das alles losging.

Когда это началось, мы перебрались в лес.
Wir begaben uns in den Wald, als das angefangen hat.

Мы вернулись туда, где все началось, мой друг.
Wir sind wieder da, wo alles angefangen hat, mein Freund.

Ну ладно, все началось с новой" Call of Duty.
Also es fing alles mit dem"The Next Call of Duty" Spiel an.

Все началось в ту ночь, когда вы сожгли мой дом.
Es fing in der Nacht an, als Sie mein Zuhause abbrannten.

Чего бы Уэллс ни хотел от тебя, это началось 15 лет назад.
Was immer Wells von dir will, es fing vor 15 Jahren an.

Наверное было 5 или 6 лет, когда все это началось.
Er muss vier oder fünf gewesen sein, als das alles angefangen hat.

А когда все это началось? Тогда она говорила хоть что-то?
Als es angefangen hat, hat sie da irgendwas gesagt?

Все началось с безобидной ошибки, подобно пенициллину.
Alles fing mit einem harmlosen Fehler an, wie etwa bei Penizillin.

Весной 1909 года началось строительство по всему маршруту.
Im Frühjahr 1909 begannen die Bauarbeiten an der gesamten Strecke.

Если бы я знала, когда это началось или где это началось.
Wenn ich wüsste warum es angefangen hat oder wo sie war als es passierte.

Все это началось в ту ночь, когда он взорвал Старый Бейли.
Angefangen hat alles in der Nacht, als das Old Bailey in die Luft flog.

Впервые я чувствую себя в безопасности, с тех пор как все началось.
Ich fühle mich das erste Mal sicher, seit das alles angefangen hat.

Все началось с чумы среди людей, которые послали вас сюда.
Es fing an mit einer Epidemie unter den Leuten, die Sie hierherschickten.

Фактически же строительство началось только 1 октября 1811 года.
Die Bauarbeiten begannen jedoch erst sechs Jahre später am 1. Oktober 1811.

И все это началось тысячи лет назад, с приходом ледникового периода.
Und alles fing vor tausend Jahren an, als die Eiszeit zurückkam.

Строительство небоскреба началось в 1930 году и было закончено уже через год.
Die Bauarbeiten am Gebäude begannen im Jahr 1930 und konnten schon nach einem Jahr beendet werden.

Все началось с ануса, а теперь мне интересен весь кишечный тракт».
Alles fing beim Anus an und jetzt ist es praktisch der ganze Darmtrakt.

Февраля 2009 года- началось вещание пакета из 19 российских эфирных и спутниковых каналов.
Februar 2009 startete die Übertragung des Paketes, das 19 russische Antennen- und Satellitenkanäle beinhaltete.