LOSGING на Русском - Русский перевод

• началось
• набросился

Примеры использования Losging на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hörte, wie er losging.
Я слышал, как он выключился.

Als der Bombenangriff losging, floh er nach Hillah.
Когда началась бомбардировка, он улетел в Хиллах.

Ich sah ihn, als das Feuerwerk losging.
Я видел его, когда фейерверк ушел.

Auch, weil sie auf ihn losging, als er verwundbar war.
К тому же она напала на него, когда он был так уязвим.

Ein Groteil war hier, als es losging.
Моя семья была здесь, когда все началось.

Als die Scheiße losging, haben wir uns hier im Gefängnis verschanzt.
Когда это дерьмо случилось, мы решили укрыться в тюрьме.

Wir rufen schon an, seit alles losging.
Мы звоним с тех пор как… Все это началось.

Es begann alles, als ich losging um den Drucker auf der 7. Etage zu reparieren.
Все началось, когда я пошел починить принтер на 7 этаже.

Sie saß am Tisch, als die Bombe losging.
Она была за столом, когда сработала бомба.

Als der Typ auf David losging, habe ich hinten auf seinem Nacken ein Tattoo gesehen.
Когда тот парень набросился на Дэвида, я заметила у него на шее татуировку.

Besser noch als bevor das alles losging.
Даже лучше живем еще до всего как это началось.

Die ultimative Ironie, dass die Waffe losging, als Yvonne sie mir zur Sicherheitsverwahrung übergab.
Ирония ироний, но пистолет выстрелил, когда Ивонн отдала мне его на хранение.

War fast Lieutenant, als es losging.
Почти получил лейтенанта, когда случилась эта хрень.

Früher habe ich selbst Fleisch geräuchert, bevor es losging.
Я раньше солила мясо, до тех пор, пока все не началось.

Wir fanden es am Grund des Sees und holten es an Bord, als eins der Triebwerke losging und Moran stand.
Мы его обнаружили на дне озера, подняли на борт, один из двигателей завелся, и Моран.

Okay. Und nun zeig mir wie es war, als die Brücke losging.
Хорошо. А теперь как это было, когда мост начал раскачиваться.

Ich habe den Wohnblock nicht verlassen, seit es losging.
Я не покидала башню с самого начала.

Sie waren schon weg, lange bevor der Alarm losging.
Они уже были далеко, когда она включилась.

Sie sollten nicht dabei sein, wenn es losging.
Очевидно, вы не должны были быть здесь, когда это случилось.

Sie war total überrascht. Sie wirkte so verletzt, als ich auf sie losging.
Видел бы ты ее удивление… ее боль, когда я начал ее убивать.

Denn ich glaube, ein Teil von Ihnen ist erleichtert, dass die Bombe nicht losging.
Думаю, ты отчасти была рада, что бомба не взорвалась.

Durch meinen Anruf war sie im Trockenschuppen, als es losging.
Мой телефонный звонок отправил ее в сушильню как раз, когда она загорелась.

Ich dachte, er sei enttäuscht, weil ich nie auf jemanden losging.
И у меня было чувство, что он разочарован… раз я никого не терроризирую.

Als wir in Lannings Labor waren, kurz bevor Sonny auf uns losging.
Когда мы были в лаборатории Лэннинга, до того как Сонни набросился на нас.

Teal'c konnte Sie weit genug von der Bombe wegziehen, bevor sie losging.
Тилк смог вас вытянуть достаточно далеко от бомбы, прежде чем она взорвалась.

Ich habe den Fluss an meiner Kirche nur selten überquert, seit es losging.
Я заходил дальше ручья у церкви всего пару раз с тех пор, как все началось.

Hat er dich gefragt, ob du kommst, gefragt, ob du fertig bist, bevor es überhaupt losging?
А он тебе не пел? Не спрашивал, кончила ли ты, прежде чем начала?

Ich will die Röntgenaufnahme seines gebrochenen Armes haben, nachdem er auf die Schwester losging.
Мне нужны снимки руки Лектера, которую вы сломали, когда он напал на медсестру.

Ich werde nie vergessen, wie er schaute, als er auf Ryan mit dem Schraubenschlüssel losging.
Я никогда не забуду, как он смотрел, когда шел на Райана С этим гаечным ключом в руке.

Wir haben nur versucht, die Rebellion zu verhindern, bevor sie losgeht.
Мы просто пытались подавить ваше восстание прежде, чем оно началось.