НАЧАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• begann
• hat begonnen
• angefangen
• ausbrach
• startete
• erste
• beginnt
• begannen
• begonnen
• anfing

Примеры использования Началась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Началась война.
Der Krieg hat begonnen.

Война началась.
Der Krieg hat begonnen.

Началась новая эра.
Eine neue Ära hat begonnen.

Операция началась.
Die Operation hat begonnen.

Началась охота на ведьм.
Die Hexenjagd hat begonnen.

Это было, когда война началась.
Als der Krieg ausbrach.

Началась новая эра.
Ein neues Zeitalter hat begonnen.

Война еще только началась.
Der Krieg hat erst angefangen.

Началась Гражданская война.
Der Bürgerkrieg hat begonnen.

Мир фантазий сага началась.
Fantasy- Welt -Saga hat begonnen.

Эпидемия началась с Лиланда Фроста.
Die Epidemie beginnt mit Leland Frost.

Продажа билетов началась 8 октября.
Der offizielle Vorverkauf startete am 8. November.

Поэтому можно сказать, что и карьера моя началась с тины.
Ja, meine Karriere startete mit Entengrütze.

В этот год началась чеканка серебряной монеты.
Noch im selben Jahr wurde eine erste Silbermünze geprägt.

Разработка спутника началась в 2002.
Die Entwicklung der Satelliten startete im Jahr 2000.

Когда началась стрельба, вы приказали людям лечь.
Als die Schießerei anfing… als Sie den Menschen halfen.

Он был в Судане, когда там началась гражданская война.
Er war in Sudan als der Bürgerkrieg dort ausbrach.

В начале 2002 года началась работа над вторым альбомом.
Anfang 2002 begannen die Arbeiten zum zweiten Album.

Подготовка к восстанию началась еще в 1924 году.
Die Vorbereitungen für den Aufstand begannen bereits im Jahre 1924.

Проблема началась с гиперинфляции 1980- х годов.
Die Probleme begannen mit der Hyperinflation der 80er Jahre.

Неважно, вся эта фигня с проклятьятьем началась с нее.
Was auch immer diesen Fluch ins Rollen gebracht hat, hat bei ihr angefangen.

Вечеринка уже началась, а я даже не приоделась для этого.
Die Feier hat angefangen. Ich bin nicht gerade dafür gekleidet.

И моя началась в маленьком городке Силвер Спрингз, штат Невада.
Und meine beginnt in einer kleinen Stadt namens Silver Springs, Nevada.

Белая женщина- полицейский выкинула его из своей машины, потом началась перестрелка.
Eine weiße Polizistin hat ihn gerade aus ihrem Auto geworfen und dann angefangen zu schießen.

Как началась карьера Донна Каплана, корпоративного социопата?
Wie hat die Karriere von Donna Kaplan, Unternehmens-Soziopathin, begonnen?

Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами.
Der Lakota Krieg beginnt wegen des Verstoßes gegen den Vertrag von Fort Laramie.

Когда началась Ноябрьская революция, Либерман проживал в доме на Парижской площади.
Als schließlich die Novemberrevolution ausbrach, hielt sich Liebermann im Haus am Pariser Platz auf.

Первая история началась с детского психиатра в больнице Джона Хопкинса по имени Лео Каннер.
Die erste Geschichte beginnt mit einem Kinderpsychiater namens Leo Kanner im John Hopkins Hospital.

Когда началась Первая мировая война, Грезер проходил обучение в Будапештском техническом университете.
Als der Erste Weltkrieg ausbrach, war Gräser Student an der Technischen Universität Budapest.

Когда началась Вторая мировая война, Тротон вернулся в Британию на бельгийском корабле.
Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, kehrte er auf einem belgischen Schiff nach Großbritannien zurück.