ЗАПУСКАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• starten
• ausführen
• laufen
• startet
• auszuführen
• auslösen

Примеры использования Запускать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запускать каждый день.
Jeden Tag ausführen.

Если не хотите запускать машину.
Wenn Sie nicht Willens sind, die Maschine einzuschalten.

Не запускать в фоновом режиме.
Nicht im Hintergrund ausführen.

Ее не собирались запускать еще полгода.
Sie werden sie für 6 Monate nicht mehr einschalten.

Запускать эти тесты при старте.
Diese Tests bei jedem Programmstart ausführen.

Гиперстимуляция может запускать чрезмерную тревожность.
Überstimulation kann übermäßige Ängste auslösen.

Запускать службу khotkeys при запуске KDE.
Startet den Dienst für Eingabeaktionen bei der Anmeldung.

Приготовьтесь запускать по моему знаку.
Bereiten Sie sich auf einen Start auf mein Zeichen vor.

Запускать Kwlan свернутым в системный лоток.
Startet KWlan minimiert im Systembereich der Kontrollleiste.

Может, не стоит его запускать в комнате.
Vielleicht solltet ihr ihn lieber nicht hier drin fliegen lassen.

Вы вольны запускать программу с любыми целями.
Du die Freiheit hast, das Programm auszuführen, für jeden Zweck.

Давай- ка готовься запускать эту штуку,?
Okay, Hoss, wie wäre es, wenn du dich daran machst, dieses Ding anzuwerfen?

Запускать Klipper автоматически при входе в KDE?
Soll Klipper automatisch gestartet werden, wenn Sie sich am System anmelden?

С помощью виджета вы можете запускать будильник одним нажатием.
Mit dem Widget kannst du den Alarm mit einem Tastendruck ausführen.

Его удобно переносить, собирать и запускать вручную.
Der AV Pointer ist einfach zu tragen, zusammenzubauen, und per Hand zu starten.

Эти мили позволяют запускать дополнительные бонусы и специальные эффекты.
Wenn Sie mehr Meilen zurücklegen, können Sie dadurch Boni auslösen und Special Effects sehen.

На одном компьютере можно одновременно запускать несколько экземпляров AD LDS.
Sie können mehrere AD LDS-Instanzen gleichzeitig auf einem Computer ausführen.

Это позволяет нам подключаться к Интернету, загружать файлы различных форматов и запускать их.
Damit können wir Dateien in verschiedenen Formaten hochladen und sie abspielen.

Разрешать членам локальной группы Администраторы запускать любые библиотеки DLL.
Ermöglicht Mitgliedern der lokalen Gruppe Administratoren das Ausführen aller DLLs.

Спамеры, теоретически, могут запускать свои узлы, возвращающие спам в качестве результата.
Theoretisch könnten Spammer eigene Peers betreiben, die Spam als Ergebnis zurückliefern.

Чтобы запускать приложения Java, необходимо включить поддержку платформы Java в$ officename.
Um Java-Anwendungen ausführen zu können, muss die Java-Unterstützung in $[officename] aktiviert werden.

Указывает, следует ли запускать FTP- сайт автоматически при запуске службы FTP.
Gibt an, ob die FTP-Site automatisch gestartet werden soll, wenn der FTP-Dienst gestartet wird..

Однако, сопровождался множеством неполадок, и Купер был вынужден запускать тормозные двигатели вручную.
Nacheinander fielen jedoch verschiedene Systeme aus, und Cooper musste die Bremsraketen manuell zünden.

Автоматически при необходимости запускать Asymptote, BibTeXX, MakeIndex и перезапускать LaTeX.
Automatisch Asymptote, BibTeX und MakeIndex ausführen und falls notwendig auch LaTeX erneut aufrufen.

Команды Netsh можно запускать вручную в строке приглашения Netsh или в сценариях, создаваемых администраторами.
Netsh-Befehle können manuell an der Netsh-Eingabeaufforderung oder in Administratorskripts ausgeführt werden.

Разрешать членам группы Все запускать приложения, расположенные в папке Windows.
Ermöglicht Mitgliedern der Gruppe Alle das Ausführen von Anwendungen, die sich im Ordner Windows befinden.

Не разрешать пользователям запускать неуказанные программы при начальном подключении рекомендуется.
Benutzer bei der ersten Verbindung am Starten von nicht aufgeführten Programmen hindern empfohlen.

Консоль управления TPM можно запускать как отдельную консоль или добавить ее к любой другой консоли MMC.
Sie können TPM-Verwaltung als eigenständige Konsole ausführen oder einer beliebigen MMC hinzufügen.

Разрешать членам группы Все запускать библиотеки DLL, расположенные в папке Program Files.
Ermöglicht Mitgliedern der Gruppe Alle das Ausführen von DLLs, die sich im Ordner Programme befinden.

Разрешать пользователям запускать указанные и неуказанные программы при начальном подключении.
Benutzern das Starten von aufgeführten und nicht aufgeführten Programmen bei der ersten Verbindung gestatten.