НАБРОСИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• stürzte sich

Примеры использования Набросился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я набросился на него.
Ich ging ihm hinterher.

И тогда он набросился на меня.
Dann ging er auf mich los.

Он набросился на меня.
Er stürzte sich auf mich.

Он просто набросился на меня.
Er ging einfach auf mich los.

Том набросился на еду.
Tom warf sich auf das Essen.

Он просто набросился на меня.
Er wollte gerade auf mich los.

Он набросился на Сэма с ножом.
Er ging auf Sam mit einem Messer los.

Голому парню, который набросился.
Der nackte Mann, der dich angriff.

Джим набросился на Ребекку.
Jim ging auf Rebecca los.

Набросился даже на собственного брата.
Er griff sogar seinen Bruder an.

Она ждет, чтобы ты набросился на нее.
Sie wartet darauf, dass du sie anspringst.

Извини, что набросился на тебя, чувак.
Entschuldige, dass ich dich beschuldigt habe, Mann.

Я, ох, он… он вломился и набросился на меня.
Ich… er kam hier einfach rein und ging auf mich los.

Внезапно лев набросился на дрессировщика.
Plötzlich stürzte sich der Löwe auf den Dompteur.

Нет, он набросился на нас, и мы просто защищались.
Nein, er griff uns an und wir haben uns verteidigt.

Ты нашел баллон и… набросился на агента Томпсона.
Sie haben den Behälter gefunden und Agent Thompson angegriffen.

Вероятно, набросился на нее, когда она искала ключи.
Überfiel sie vermutlich, als sie den Schlüssel suchte.

Когда мы были в лаборатории Лэннинга, до того как Сонни набросился на нас.
Als wir in Lannings Labor waren, kurz bevor Sonny auf uns losging.

Ты так рьяно набросился на эту работу… И что?
Du warst schnell bei der Hand, diesen Job anzupacken?

Не прошло и 10 минут, как я воскрес, а ты уже на меня набросился?
Ich bin noch keine zehn Minuten von den Toten zurück und du putzt mich schon herunter?

Он на меня набросился, пришлось за жизнь бороться.
Der Kerl kam auf mich zugerannt. Ich musste um mein Leben kämpfen.

Вот что я слышал: я слышал, что когда они подъехали к заправке,… Бланш вышла купить сигарет, и тогда он набросился на них.
Als sie in die Tankstelle einbogen, stieg Blanche aus, um Zigaretten zu holen, und da konfrontierte er sie.

Когда Фиск набросился на меня на складе, я порезал его пиджак.
Als Fisk mich in dem Lager angriff, schlitzte ich ihm den Sakko auf.

Говорю же, единственное на что я набросился в тот день, была прекрасная пицца Сопрессата.
Ich sage Ihnen was, Mann, das Einzige, das ich an diesem Tag angegriffen habe, war ein Stück leckerer Soppresatta.

Когда тот парень набросился на Дэвида, я заметила у него на шее татуировку.
Als der Typ auf David losging, habe ich hinten auf seinem Nacken ein Tattoo gesehen.

Я был пьян и разъярен, чрезвычайно разъярен. И набросился на Сингха, который пытался удержать меня и вырубил его.
Ich betrank mich und wurde gewalttätig, extrem gewalttätig, und ich schlug nach Singh, der versuchte, mich zu bändigen.

Просто скажи, что он первым набросился на меня и ударил, и его выкинут из команды, а не меня.
Sag einfach nur, dass er mich zuerst geschlagen und angesprungen hat, und schmeiß ihn aus dem Team anstatt mich.

На нее набросилась стая диких собак.
Ein Rudel wilder Hunde stürzte sich auf sie.

Я должна была вмешаться, когда она набросилась на тебя.
Ich hätte einschreiten sollen, als sie dich angriff.

Набросишься на меня как тогда в лесу?
Willst du mich schlagen, wie im Wald?