НАБРАТЬСЯ ТЕРПЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Geduld

Примеры использования Набраться терпения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно набраться терпения.
Du musst Geduld haben.

Я Велел ей ждать и набраться терпения.
Ich sagte, sie solle Geduld haben.

Надо набраться терпения.
Wir müssen Geduld haben.

Да, мне надо набраться терпения.
Ich muss Geduld haben.

Нужно набраться терпения и мужества.
Man muss geduldig und verständnisvoll sein.

Но ты должен набраться терпения.
Aber du musst dir Zeit nehmen.

Ну, прежде всего, вы должны набраться терпения.
Zunächst müssen Sie Geduld haben.

Ты должен набраться терпения, отец.
Du musst Geduld haben, Vater.

Извините, Джон, надо набраться терпения.
Tut mir Leid, John, wir müssen uns in Geduld üben.

Ты должна набраться терпения, Лисбон.
Du musst Geduld haben, Lisbon.

Мне жаль, но я вынужден вас попросить набраться терпения.
Es tut mir leid, aber ich muss sie bitten geduldig zu bleiben.

Ты должна набраться терпения, ладно?
Du musst einfach nur Geduld haben, okay?

Мы должны набраться терпения, оставаться оптимистами, потому что деньги должны быть там.
Wir brauchen nur Geduld und Optimismus, denn es muss ja irgendwo sein.

Просто нужно набраться терпения, хорошо?
Wir müssen einfach nur Geduld haben, okay?

Одно следует набраться терпения для этого, изучить проблему и будьте готовы сделать эксперименты.
Man sollte Geduld dafür, das Problem zu studieren und bereit sein, Experimente zu machen.

Послушайте… я знаю, это нелегко. Но, пока он не смирится, вам придется набраться терпения.
Hören Sie, ich weiß, dass das nicht einfach ist, aber bis er das nicht akzeptiert hat, müssen Sie lernen, geduldiger zu sein.

Нам надо набраться терпения, и тебе, и мне.
Wir müssen Geduld haben, du und auch ich.

Вы думаете, если набраться терпения, то я к вам вернусь?
Weil du denkst, dass wenn du einfach deine Zeit abwartest, werde ich zu dir zurückkommen?

Вам нужно набраться терпения… или выбрать другой.
Sie müssen sich mit Geduld wappnen oder einen anderen auswählen.

Просто наберись терпения.
Nur Geduld.

Наберитесь терпения.
Nur Geduld.

Наберитесь терпения, сестра Мэри- Менгеле, они стараются.
Geduld, Schwester Mary-Mengele, sie tun ihr Bestes.

Нет, нет, мадемуазель, наберитесь терпения.
Non, bitte, Mademoiselle Celia, nur Geduld.

Набралась терпения.
Habe Geduld.

Наберись терпения, он сам выйдет!
Sei geduldig, er kommt schon raus!

Наберись терпения.
Hab etwas Geduld.

Наберитесь терпения, сэр.
Seid geduldig, Sir.

Папа, наберись терпения.
Dad, halt die Ohren steif.

Наберись терпения.
Haben sie Geduld.

Наберись терпения.
Hab Geduld.