TRPĚLIVÝ на Русском - Русский перевод

• терпеливый
• потерпеть
• терпеливым
• набраться терпения
• запастись терпением
• терпелив
• терпеливы

Примеры использования Trpělivý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíte být trpělivý.
Вам надо потерпеть.

Jste trpělivý, ale taky riskujete.
Вы терпеливы, но и рисковать умеете.

Musíte být trpělivý.
Вам придется потерпеть.

Jsem velmi trpělivý muž, slečno Stackhouseová.
Я крайне терпеливый человек, мисс Стэкхаус.

Byl jsem příliš trpělivý.
Я был слишком терпелив.

Byl jsi velice trpělivý muž, a já si toho vážím.
Ты был очень терпеливым мужчиной и я это ценю.

Jen musíš být trpělivý.
Ты просто должен потерпеть.

Budete muset být trpělivý, nebo si vybrat jiný.
Вам нужно набраться терпения… или выбрать другой.

Budete muset být trpělivý.
Тогда надо запастись терпением.

Musím být trpělivý, než si mě najdou.
Мне просто нужно набраться терпения, пока они не найдут меня.

Možná bys měl být trpělivý.
Может, стоит набраться терпения?

Sophie, jsem trpělivý muž, ale jsem taky nadržený muž.
Софи, я терпеливый мужчина, но я и возбужденный мужчина.

Jen musíš být trpělivý, zlato!
Надо потерпеть, милый!

Tak nemůžeš být trochu víc trpělivý?
Ты не можешь просто немного потерпеть?

Musíš být trpělivý a počkat 2 měsíce, slyšíš?
Ты должен набраться терпения и подождать два месяца. Слышишь меня?

Ericu, budeš muset být trpělivý.
Эрик, тебе придется потерпеть.

Budeme trpělivý, ale nebudeme s ním zacházet v rukavičkách.
Будьте терпеливы, Но не относитесь к нему, как к ребенку.

Prostě jsem jen musel být trpělivý.
Нужно только запастись терпением.

Pokud je člověk trpělivý, tak se mu příležitost vždy naskytne.
Если человек терпелив, возможность всегда предоставиться.

No, musíte být trpělivý.
Ну, прежде всего, вы должны набраться терпения.

Glorie mě pořád otravuje s tím, abych byl více trpělivý.
Глория надоедает мне тем, чтобы я был более терпеливым.

Prozatím bude nejlepší být trpělivý a pokusit se jí pomoci vzpomenout.
Лучше всего вам сейчас набраться терпения и попытаться помочь ей все вспомнить.

Je mi to líto, ale buďte prosím trpělivý.
Мне жаль, но я вынужден вас попросить набраться терпения.

Říkala jsem ti, že to chce čas. Musíš být trpělivý.
Я же говорила, на это нужно время. Ты должен быть терпеливым.

Hele, nejsi to vždycky ty, kdo říká, abych byl trpělivý?
Эй, разве не ты мне говорила, всегда быть терпеливым?

Byl jsem vůči tvojí mimořádné nevědomosti velmi trpělivý.
Я был очень терпелив к твоему феноменальному невежеству.

Vím, že to bude dost na nic, ale Paul byl vážně trpělivý.
Я знаю, это будет так отстойно, но Пол был очень терпеливым.

A já bych tě chtěla odměnit za to, že jsi byl tak trpělivý.
И я хочу тебя наградить за то, что ты был таким терпеливым.

Mámě to nevadí. Jen s tátou je problém. Musíš být trpělivý.
Мама согласна, папа пока проблема Ты должен быть терпеливым.

Po tom všem čím prošel, musíš být trochu víc trpělivý.
После всего, через что он прошел, ты должен быть более терпеливым.

Как использовать "trpělivý" в предложении

Je třeba být hlavně trpělivý, protože mnohdy je problém se domluvit se zákazníky.

Novinka edice Receptáře: Pěstujeme ze semínek - Užitková zahrada Pěstování vlastní zeleniny se někomu může zdát zdlouhavé, ale být trpělivý se rozhodně vyplatí.

Všechny sny se ti jednou splní, buď trpělivý." Zajímáš se aktivně o street workout?

Budování svalové recepty Byl trpělivý, shovívavý, náročný a Další roky ve stejnou dobu.

V tomto smyslu musí být dobrý učitel velice pohotový, tvořivý, flexibilní a hlavně trpělivý.

Zákaznický servis byl velmi trpělivý a odpovídal na každou otázku.

Měl z toho radost, že to dokázal a já, že byl tak trpělivý a dotáhl to do konce.

Ale jsem ráda, že byl trpělivý, protože to stojí za to.

Přestala se hýbat a jakoby tam vůbec žádné závěsy nebyly, jako trpělivý predátor sledovala svou kořist.

Všechny sny se ti jednou splní, buď trpělivý."​ "Až budeš mít pocit, že to chceš vzdát, vzpomeň si na chvíle, kdy sis přál to, co máš dnes.