STRPENÍ на Русском - Русский перевод

• терпение
• подождите
• терпеливы
• потерпеть
• момент

Примеры использования Strpení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strpení, pane.
Секунду, сэр.

Měj strpení, tati.
Дай мне минутку, папа.

Strpení doktůrku.
Терпение, док.

Jen mějte strpení.
Просто будьте терпеливы.

Strpení, prosím.
Терпение, прошу.

Ach, promiň, strpení.
О, простите, секундочку.

Strpení, doktore.
Момент, доктор.

Mějte prosím strpení.
Пожалуйста, немного терпения.

Strpení, doktore.
Подождите, доктор.

Pánové? Díky za strpení.
Господа, благодарю за терпение.

Strpení, prosím.
Подождите минуточку.

Je to latinsky, tak mějte strpení.
Это на латыни, так что имейте терпение.

Strpení, dítě.
Подожди секунду, дитя.

To si bude žádat ještě chvíli strpení.
Тебе придется еще немного потерпеть.

Strpení, prosím.
Подождите, пожалуйста.

Budeš se mnou muset mít strpení.
Вам придется мириться с моими заморочками.

Strpení, prosím.
Подождите минутку, пожалуйста.

Musí mít ještě tak týden strpení.
Ей просто надо потерпеть еще около недели.

Malé strpení, dámy a pánové.
Один момент, дамы и господа.

Můžete už všichni jít. Děkuji vám za strpení.
Се свободны.- пасибо за терпение.

Měj strpení, on přijde.
Просто будьте терпеливы. Он придет.

Ano přepojím vás, prosím, strpení.
Я переключу вас на отдел, подождите пожалуйста.

Jeden rok strpení, jen to jsem žádala, s čímž souhlasil.
Один год отсрочки- это все, о чем я просила.

Bohužel nám zrovna spadly počítače, tak prosím mějte strpení.
Мне жаль, но наш компьютер накрылся, так что будьте снисходительны.

Mějte strpení, zítra vám povím, proč jsme naživu.
Имейте терпение. А завтра я вам расскажу, почему мы живы.

Omlouvám se, ale musíte mít trochu strpení, pane Bishope.
Пожалуйста, успокойтесь. Но вам придется немного потерпеть, мистер Бишоп.

Mockrát díky za strpení. A pošleme vám peníze zpátky.
Большое спасибо за терпение, и я возмещу вам все расходы.

Mohl bys mít strpení, Adame? Protože já toho zatím taky moc nevím.
Будьте ко мне снисходительны, Адам, потому что я и сама не так много знаю на данный момент.

Kdybyste měla ještě chvilku strpení, měl bych několik souvisejících dotazů.
Если вы потерпите меня еще немного, У меня есть пара более актуальных вопросов.

Budete-li mít strpení, možná vám někdy zaplatím.
Если же вы будете терпеливы я, может быть, заплачу что-нибудь в другой раз.

Как использовать "strpení" в предложении

Vážení čtenáři, prosím ještě chvilku o strpení, na kandidátce se právě pracuje a dělají se poslední úpravy.

Dámy náhradkářky, které to zajímá: prosím o strpení, svůj "návod" a odkazy technického charakteru dodám v jiném příspěvku.

Prosíme o chvilku strpení :) Pražská WG kalba v Praze se tuto sobotu, 4.

Jinak Vás poprosím o strpení, budeme reagovat i na Váš email, tam můžeme vše řešit efektivněji.

Znovu jednáme se všemi věřiteli a prosíme je o strpení.

Mějte strpení a vězte, že pokud jsem vám ho ještě neudělala, že jest ve výrobě Což mi připomíná...ano, diplom od Buffy!

Váš příspěvek přeposílám odborníkovi, prosím o strpení s odpovědí.

Dočasně bychom Vás proto požádali o strpení.

Občas proto nestíhám rychle reagovat na vaše komentáře, tak se mnou mějte, prosím, strpení.

Prosíme ještě o pár dní strpení, protože vyhodnocení děláme za redakčního provozu, takže to jde trochu pomaleji, než jsme předpokládali.