ТЕРПЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• trpělivost
• trpělivý
• strpení
• tolerance
• trpělivě
• s trpělivostí
• trpělivosti
• trpěliví
• trpělivá
• vytrvalost

Примеры использования Терпение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Терпение, док.
Strpení doktůrku.

Только терпение.
Jen být trpěliví.

Терпение, прошу.
Strpení, prosím.

Трах или терпение?
Strach, nebo tolerance?

Терпение, Левики.
Vytrvalost, Lewicki.

Нужно иметь терпение.
Musíme být trpěliví.

Это на латыни, так что имейте терпение.
Je to latinsky, tak mějte strpení.

Нет, нужно терпение.
Ne, musíme být trpěliví.

Господа, благодарю за терпение.
Pánové? Díky za strpení.

Но, когда есть терпение и опыт.
Ale já jsem zkušený. A trpělivý.

Прояви же красивое терпение.
Pročež vyčkej s trpělivostí krásnou;

Но их терпение быстро иссякает.
Jejich tolerance ale nevyhnutelně opadá- a to rychle.

Здесь нужно терпение.
Je to hra s trpělivostí.

Вндроид: Мне казалось, я само терпение.
Myslela jsem, že jsem absolutně trpělivá.

Просто имей терпение.
Jen musíte být trpělivá.

Мы были на 4 матчах. Я же говорил, нужно терпение.
Říkal jsem, že musíš být trpělivý.

Имейте терпение. А завтра я вам расскажу, почему мы живы.
Mějte strpení, zítra vám povím, proč jsme naživu.

У них много людей, нам нужно терпение.
Jsou v přesile, my musíme být trpěliví.

Терпение и упорство приведут вас на вершину горы.
S trpělivostí a vytrvalostí můžete vystoupat na svou horu.

Се свободны.- пасибо за терпение.
Můžete už všichni jít. Děkuji vám za strpení.

Большое спасибо за терпение, и я возмещу вам все расходы.
Mockrát díky za strpení. A pošleme vám peníze zpátky.

Вы проявляли ко мне только доброту и терпение, сэр.
Byl jste milý a trpělivý, pane.

Это мое терпение разбилось на миллиарды осколков.
To byl zvuk mojí trpělivosti, jak se rozletěla na milion kousků.

Бог не зря дал мужчинам огромное терпение.
Tohle je důvod, proč dal Bůh muži tolik tolerance.

Успокойтесь. Я ценю ваше терпение. Всего пару моментов.
Opravdu si vážím vaší trpělivosti, ale vydržte ještě pár okamžiků.

Я ценю ваше терпение к моим вопросам… в отличие от моей семьи.
Cením si vaší trpělivosti s mými otázkami… Na rozdíl od mé rodiny.

Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное;
Než potřebíť jest vám trpělivosti, abyste vůli Boží činíce, dosáhli zaslíbení.

Надеюсь, у тебя есть терпение, потому что я иногда чересчур болтлив.
Doufám, že jsi trpělivá, protože… trochu v tom tady tápu.

Это очень амбициозно однако задание было дано чтобы развить терпение.
To je velice ambiciózní, ale tenhle experiment je o naučení se hodnoty trpělivosti.

Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.
Zde je vytrvalost svatých, zde jsou ti, kteří zachovávají Boží přikázání a Ježíšovu víru.