ТЕРПЕЛИВЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• trpělivý
• trpělivej

Примеры использования Терпеливый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он терпеливый.
Je trpělivej.

Очень терпеливый.
Velmi trpělivá.

Я терпеливый человек.
Jsem mužem trpělivosti.

Или терпеливый.
Nebo trpělivej.

Терпеливый, внимательный.
Trpelivý, starostlivý.

Но я терпеливый.
Ale já jsem trpělivý.

И да. Он… очень терпеливый.
Ano, on je… velmi trpělivý.

Но я терпеливый человек.
Ale, já jsem trpělivý muž.

Нет. Он умный и терпеливый.
Ne, je chytrej a trpělivej.

Ты очень терпеливый человек.
Jsi velmi trpělivý muž.

Да, ты очень терпеливый.
Ano, vy jstečlověk velmi trpělivý.

Умный, терпеливый, хороший лидер.
Chytrý, trpělivý, skvělý vůdce.

Спасибо, что ты такой терпеливый.
Díky, že jsi tak trpělivý.

Тебе повезло, что я терпеливый человек.
Máš štěstí, že jsem trpělivej člověk.

Я крайне терпеливый человек, мисс Стэкхаус.
Jsem velmi trpělivý muž, slečno Stackhouseová.

Вскоре вы поймете, что мы очень терпеливый народ, Посол.
Zjistíte, že jsme velmi trpěliví lidé, pane velvyslanče.

Отец очень терпеливый, добрый и тактичный учитель.
Otec je nejtrpělivější a nejhodnější učitel.

Вы не можете прятатсья вечно, и я очень терпеливый человек.
Nemůžete se schovávat navždy, jsem velmi trpělivý muž.

Софи, я терпеливый мужчина, но я и возбужденный мужчина.
Sophie, jsem trpělivý muž, ale jsem taky nadržený muž.

Ты постине, должно быть, самый терпеливый муж на свете.
Ty vážně musíš být ten nejschovívavější manžel, který kdy žil.

А я- терпеливый человек, но мое терпение имеет свои пределы.
Jsem tolerantní člověk, ale má trpělivost má své meze.

И, к сожалению, ты все тот же… такой терпеливый, такой сговорчивый.
A bohužel jsi ten stejný ty… tak trpělivý, vstřícný.

Ты терпеливый человек, Родж. Удивлен, что ты продержался так долго.
Jsi trpělivej chlap, Rogi, jsem překvapanej, že jsi vydržel tak dlouho.

Ты как будто ждешь медаль за то, что ты такой терпеливый и понимающий все время.
Myslíš si, že zasloužíš medaili, jak jsi pořád tak trpělivý a chápavý.

Я терпеливый человек, Крис, но, я продлеваю твой кредит, ничего о тебе не зная.
Jsem trpělivej chlap, Chrisi, ale jsem tu a rozšiřuju tvůj dluh, a to o tobě vůbec nic nevím.

Ты помнишь Стена Который теперь чувствительный, терпеливый, ангел массажа ног.
Pamatuješ si Stana, který je teď můj citlivý, trpělivý, nohy-masírující anděl.

И хотя я прожил больше веков, чем хотел бы, это не означает, что я терпеливый.
I přesto, že jsem žil víc století, než jsem ochoten připustit, neznamená to, že jsem trpělivý.

Хорошо образованный мужчина, выросший на юге, щепетильный, терпеливый, имеет шестизначный доход.
Vysoce vzdělaný muž, vychovaný na jihu, puntičkářský, trpělivý, se šesticiferným příjmem.

Я терпеливый человек, но даже я… Я думал." я хочу завернуть ее голову в бумажный пакет и забить на смерть.
Já jsem trpělivý člověk, ale dokonce i já jsem si myslel, že jí strčím hlavu do papírového sáčku a umlátím ji k smrti tupým koncem sekery.

Лингвистический анализ сообщения о выкупе указывает, что похититель, скорее всего, хорошо образованный мужчина, выросший на юге, щепетильный, терпеливый.
Lingvistická analýza únoscovy zprávy naznačuje, že náš únosce je nejspíše vysoce vzdělaný muž, vychován na jihu, puntičkářský, trpělivý.