Примеры использования Потерпеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вам надо потерпеть.
Ты просто должен потерпеть.
Jen musíš být trpělivý.Надо потерпеть, милый!
Jen musíš být trpělivý, zlato!Мы должны потерпеть.
Вам просто придется потерпеть.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Вы должны потерпеть.
Budete to muset vydržet.Нужно потерпеть еще немного.
Musíme to ještě chvíli vydržet.Вам придется потерпеть.
Musíte být trpělivý.Придется потерпеть, Эггзи.
Musíme být trpěliví, Eggsy.Артур, тебе нужно потерпеть.
Artuši, musíš vydržet.Придется потерпеть, Гупта!
Budeš to muset vydržet, Gupto!Так что… нужно потерпеть.
Takže… musíme být trpěliví.Ей просто надо потерпеть еще около недели.
Но Вы должны потерпеть.
Ale prozatím to musíš vydržet.Ты не можешь просто немного потерпеть?
Tak nemůžeš být trochu víc trpělivý?Просто… придется потерпеть, старина.
Tak to budeš muset vydržet, no.Вы должны еще немножко потерпеть.
Musíte vydržet ještě chvíli.Все, что тебе надо- потерпеть до завтрашнего вечера.
Stačí to vydržet do zítřejšího večera.И я попрошу их потерпеть.
A řeknu jim, aby byly trpěliví.Ничего не поделаешь, придется потерпеть.
S tím nic neuděláš, musíš být trpělivý.Я должен просить вас потерпеть еще.
Musím vás ale požádat, abyste byl ještě trpělivý.С этим ничего не поделаешь, придется тебе потерпеть.
To se nedá nic dělat. Musíš holt něco vydržet.Ты говорил, нужно потерпеть.
Říkal jsi, že musíme být trpěliví.Она сказала, что у нее есть план и попросила меня потерпеть;
Povídala, že má plán a požádala mě, aby jsem byl trpělivý.Слушай, надо просто немного потерпеть, и скоро эта кошка уйдет сама по себе.
Hele, musíme to jenom chvilku vydržet, a po chvíli sama odejde.Эрик, тебе придется потерпеть.
Ericu, budeš muset být trpělivý.Печку починят завтра, так что… придется немножко потерпеть.
Ale zítra už spraví kotel,takže… to jen musíš chvíli vydržet.Тебе нужно еще немного потерпеть.
Musíš to ještě chvilku vydržet.Тебе придется еще немного потерпеть.
To si bude žádat ještě chvíli strpení.Пожалуйста, успокойтесь. Но вам придется немного потерпеть, мистер Бишоп.
Omlouvám se, ale musíte mít trochu strpení, pane Bishope.
