Примеры использования Подождите на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет, подождите!
Подождите, сэр.
Stůjte, pane.Просто подождите, ладно?
Подождите, сэр.
Vydržte, pane.Отойдите и подождите, пожалуйста.
Ustupte stranou a čekejte prosím.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подожди минутку
подожди секунду
подожди минуту
подождать в машине
подожди секундочку
подождать до утра
я подожду в машине
Больше
Использование с наречиями
подожди здесь
подождать до завтра
подождать еще
лучше подождатьподожди немного
подожди снаружи
я подожду снаружи
подожди меня здесь
мы подождем здесь
подожди тут
Больше
Использование с глаголами
Подождите, Финч.
Vydržte, Finchi.Хорошо, подождите, профессор Штерн.
Подождите, шериф.
Vydržte, šerife.Поиск изображений. Пожалуйста, подождите.
Hledám obrázky, prosím čekejte.Подождите снаружи.
Удаление тега из изображения. Подождите.
Odstraňuji značky obrázků. Prosím, čekejte.Подождите, пожалуйста.
Vyčkejte, prosím.Пожалуйста подождите… это не займет много времени!
Prosím čekejte… bude to trvat vteřinu!Подождите в конференц-зале?
Но… подождите, Ваша Честь.
Zadržte, Vaše Ctihodnosti.Подождите, доктор Леннон!
Zadržte, doktorko Lennonová!Но подождите, это то, что вас поднимет.
Ale vyčkejte, tohle bude velký.Подождите, вы думаете это он?
Zadržte, vy si myslíte, že tohle je on?Но подождите… сколько будет стоить моя защита ИМНБ?
Подождите секундочку, агент Лисбон.
Vydržte chvilku, Agentko Lisbonová.Подождите, пожалуйста, Нессу Штайн.
Vyčkejte prosím na Nessu Steinovou.Подождите, я принесу вам другую бутылку.
Vydržte. Donesu vám jinou láhev.Подождите. Одна, две, три, шесть.
Moment, raz, dva, tři, čtyři, pět, šest.Подождите, вы уверены, что это Рэйчел?
Moment. Jste si jistí, že jde o Rachel?Подождите, сейчас вас с ней соединю.
Vydržte, předám vás člověku, který to má na starost.Подождите, нам не обязательно убивать друг друга.
Zadržte, nemusíme se vzájemně pozabíjet.Подождите, Эли, ты знаешь Ноэля лучше, чем кто-либо из нас.
Moment, Ali, ty Noela znáš lépe než kdokoliv z nás.Подождите, звонок от распространителя, готовьтесь к большому чеку.
Vydržte, telefonát od distributora, připravte se na tlustý šek.Подождите, это из того списка вещей, что мне нужно сделать перед смертью?
Moment, jako že bych si měl splnit poslední přání před smrtí?Подождите. Джессика уже правильно питается. И она упражняется каждый день!
Moment, Jessica už dlouho jí správně a taky poctivě cvičí, každý den!
