Примеры использования Остановитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет, остановитесь!
Ne, přestaň!Остановитесь, сэр.
Стив, остановитесь!
Остановитесь, сейчас же!
Ihned přestaň!Директор остановитесь!
Ředitelko, stůjte!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
почему мы остановилисьгде мы остановилисьгде он остановилсяостановиться здесь
где остановитьсягде вы остановилисьпочему вы остановилисьникогда не остановитсязачем останавливатьсяпочему ты остановился
Больше
Использование с глаголами
Остановитесь! Пожалуйста!
Stůjte, prosím!Я сказал остановитесь!
Řekl jsem, přestaň!Остановитесь, пожалуйста!
Пожалуйста, остановитесь.
Prosím, nechte toho.Остановитесь на секунду!
Нет, пожалуйста, остановитесь.
Ne, stůjte, prosím.Остановитесь! Во имя любви!
Jménem lásky zastavte!Боже мой, боже мой, остановитесь.
Bože, můj bože. Přestaňte.Остановитесь, именем короля!
Jménem krále, zastav!Майкл, остановитесь на секунду.
Michaele, přestaň na chvilku.Остановитесь, сэр, умоляю!
Перестаньте, пожалуйста, остановитесь.
Přestaň. Prosím, přestaň.Остановитесь и бросьте оружие.
Stůjte a odhoďte své zbraně.Ѕожалуйста остановитесь, госпожа ќрин!
Prosím, přestaňte, paní Orin!Остановитесь пожалуйста, госпожа Рэнко.
Paní Renko, prosím, stůjte.Пожалуйста, остановитесь, мистер Хаулетт.
Prosím přestaňte, pane Howlette.Остановитесь, это может вас убить!
Přestaňte, mohlo by vás to zabít!Нет, пожалуйста, остановитесь говорить об этом.
Ne, prosím, přestaňte o tom mluvit.Остановитесь с левой стороны. Спасибо.
Zastavte po levé straně, díky.Я ему говорю:" Остановитесь, оставьте место другим".
Říkal jsem si:" zastav ho, nech mluvit i ostatní.Остановитесь, или вы будете уничтожены.
Zastavte, nebo budete rozložen.Подождите! Остановитесь! Почему ты должен убить моего папу?
Počkejte, zastavte, proč musíte zabít mého tátu?Остановитесь на секунду и обратите на меня внимание.
Přestaňte na chvíli a věnujte mi pozornost.Пожалуйста, остановитесь. Сложно писать, выслушивая речь, полную горьких слез.
Prosím přestaňte,… je těžké psát přes oponu horkých slz.Остановитесь! Пожалуйста, вы должны мне помочь!
Zastavte, prosím, musíte mi pomoct, musíte mi pomoct!
