ОСТАНОВИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zastaví
• přestat
• zůstane
• skončí
• nechá
• nepřestane
• bydlet
• zastavit
• přestane
• nezastaví
• zůstat
• neskončí
• přestal

Примеры использования Остановится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь остановится.
Můžeš přestat.

Она говорила, что остановится.
Řekla, že toho nechá.

Не могу остановится.
Nemůžu přestat.

Румпель никогда не остановится.
Rample nikdy nepřestane.

Когда это остановится?
Kde to skončí?

А когда остановится, смерть.
A když zastaví, smrt.

Но я не мог остановится.
Nemohl jsem přestat.

Нет, вы можете. Вы можете остановится.
Ne, můž… můžete přestat.

Так что Эй Джей остановится у нас ненадолго.
Mezitím AJ zůstane u nás.

И ты… думаешь, что он теперь остановится?
Myslíš, že toho teď nechá?

Он не остановится. Он никогда не остановится.
Bude v tom pokračovat, nikdy nepřestane.

Племянник моего отца остановится у нас.
Synovec našeho otce zde s námi zůstane.

Правильно, остановится, пока он не найдет работу.
Správně, zůstane, dokud si nenajde práci.

И не думайте, что она на этом остановится.
A nemyslete si, že zůstane jen u muže.

Но зная Хэла, он, возможно, остановится на Нью-Йорке.
Ale jak znám Hala, asi skončí v New Yorku.

Эй, Ингрид, ты прикажешь и он остановится.
Hele, Ingrid, poruč mu to a on zastaví.

Может нам стоит… остановится и почувствовать запах роз.
Možná bychom mohli… zastavit a přivonět si k růži.

Мы не знаем, на сколько остановится Судьба.
Nevíme ale, na jak dlouho Destiny zastaví.

Некоторые люди говорят, что мы должны остановится.
Někteří lidé říkají, že bychom měli přestat.

Первый, кто остановится, решает мою дальнейшую судьбу.
První člověk, který mi zastaví, rozhodne kam pojedu.

Я знала, если верну его, она остановится.
Věděla jsem, že když jí tam vrátím, tak toho nechá.

Я перестану дышать, мое сердце остановится и это убьет меня.
Zadržím dech, což mi zastaví srdce a zabije mě to.

Ты должен остановится, потому что, Анна бы этого не захотела.
Musíš přestat, protože, to není co by Anna chtěla.

До тех пор, пока она волнуется за тебя, Полли, она никогда не остановится.
Dokud o tebe bude mít strach, Polly, nikdy nepřestane.

Тот, кто остановится или попытается сбежать, будет расстрелян.
Každý kdo zastaví nebo se pokusí utéct, bude zastřelen.

Так сказал Дугги. и очевидно если однажды он начнет, то не сможет остановится.
Doogie to říkal a evidentně, jakmile začal, nemohl přestat.

Ну, она вынудила меня остановится в" Веселом Роджере", маленьком мотеле неподалеку.
No, musel jsem bydlet v Jolly Roger, malém motelu u.

Когда образец проходит через нижней позиции калибровки, прибор автоматически остановится время записи.
Když vzorek protéká dolní kalibrační polohou, přístroj automaticky zastaví čas záznamu.

На улице передо мной остановится служебный автомобиль, и бургомистр подвезет меня.
Na ulici mi zastaví služební vůz a starosta mě kousek sveze.

Пусть подразделение" Чарли" остановится в Виервиле пока мы туда не перебросим боеприпасы.
Rota Charlie zůstane ve Vierville, dokud nedorazí tanky.