Примеры использования Nezastaví на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nic nás nezastaví.
Мы неудержимы.Ten talent nám dal bůh, a nic nás nezastaví!
Nikdy nezastaví.
My tři a kánoe, nikdo nás nezastaví.
И мы втроем с каноэ, будем просто неудержимы.Nic to nezastaví!
Это не прекратится!Dostanu se k mysu Cod a nikdo mě nezastaví!
Oni nás nezastaví, že ne brácho?
Teď už ho nic nezastaví.
Nic mě nezastaví před získáním pásky Číslo jedna!
Nikdo tě nezastaví.
Никто тебе не помешает.Nic mě nezastaví, abych byl oddaným Kappa Tau bratrem.
Ничто не помешает мне быть братом Каппа Тау.Nikdo nás nezastaví.
И никто нам не помешает.Nikdo to nezastaví, dokud všichni neumřeme. Je to na nás.
Никто не остановит это, пока мы все не умрем.Ani menstruační bolest nezastaví mou milou!
Менструальные спазмы не остановят мою леди!Když je dítě připraveno se narodit, tak ho nic nezastaví.
Žádná hradba nezastaví Seveřany, opate.
Никакие стены не остановят норманнов, аббат.Lidi s agendou nikdy nic nezastaví.
Никогда ничего не останавливает людей с повестки дня.Ale nic ji nezastaví v tom, aby ji předvolala k soudu.
Но ничто не помешает ей вызвать Рейчел на трибуну, и ты это знаешь.Dokud máme tohle,- nic nás nezastaví…- Pošuci!
И пока у нас есть все это, ничто не сможет остановить.Nic ho nezastaví, aby táhl na sever dorazit Washingtona.
Ничто не помешает ему направиться на север, чтобы добить Вашингтона.Víte, co chcete, a jdete za tím. Nic vás nezastaví.
Вы знаете, чего хотите и никто не помешает вам заполучить это.Nic mě nezastaví před tím, abych zakrvácel ulice tvou mrtvolou.
Ничто не остановит меня от того, чтобы залить улицу твоей кровью.Když má na sobě tolik laku na vlasy, nic ji nezastaví.
Когда на ней так много лака для волос, ее ничего не остановит.Pokud někdo nezastaví Morra, Nikdo bude moci jen" žít svůj život.
Если кто-то не остановит Морру, невозможно будет" жить своей жизнью".Slíbil jsem, a pak, že bych najít, a že nic mě nezastaví.
И тогда я поклялся, что найду тебя и ничто меня не остановит.Ale jestli jsou tak dobrý, jak si myslíme, nikdo je nezastaví.
Если они так хороши, как я думаю, никто не может их остановить.Pořádná láhev ganymédského ginu. Platí ten, kdo Eros nezastaví.
Бутылка Ганимедского джина- с того, кому не удастся остановить Эрос.A teď když máme kontrolu Rocku zpátky, nic nás nezastaví.
И сейчас, когда у нас есть контроль над Роком, ничто не может остановить нас.Kdy holce poprvý sundáváš kalhotky a netušíš, jestli tě nezastaví.
Когда снимаешь трусики с девушки впервые и не знаешь, остановит ли она тебя.Když chci nechat prádelní koš uprostřed obýváku, nikdo mě nezastaví.
Если я хочу оставитькорзину с грязным бельем в самом центре гостиной, никто меня не остановит.
