PŘESTANE на Русском - Русский перевод

• перестанет
• прекратит
• остановится
• бросит
• перестает
• прекращает
• перестать
• прекратить
• перестанут
• прекратил
• остановиться
• останавливается

Примеры использования Přestane на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestane křičet Hej!
Прекращает кричать эй!

A řekl, že přestane?
И он сказал, что бросит?

Přestane psát své ženě jen ze dvou důvodů.
Прекращает писать своей жене по двум причинам.

Tom řekl, že přestane kouřit.
Том сказал, что бросит курить.

Pokud přestane s tím, co dělá, vzdá se, ukáže opravdovou lítost a bude se kát.
Если он остановится, сдастся и проявит искреннее раскаяние.

Co když to prostě přestane?
Что если оно просто остановится?

Můj dospělý syn přestane utrácet mé peníze.
Мой взрослый сын собирается прекратить тратить все мои деньги.

Měla jsem jí říct, ať přestane hrát.
И пусть она прекратит играть.

Říkal, že přestane, jakmile ubehne jeho 15 minut.
Он сказал, что остановится, когда истекут его 15 минут славы.

Jsem si jistý, že zase přestane pít.
Я уверен, что она просто снова бросит пить.

Řekla jsem mu, ať přestane, ale jako by mě neslyšel.
Я его просила перестать, а он как будто меня даже не слышал.

A pak jdeme a já se děsím toho, že přestane dýchat.
А потом он делает это… и мне страшно, что его дыхание остановится.

Ten Titan Wing přestane jen tehdy, pokud ho ovládne Hookfang.
Этот Титано Крыл остановится только если его победит Кривоклык.

A co se stane, jakmile to přestane dělat?
Что произойдет, когда он прекратит это делать?

Až Jim Gordon přestane být užitečný, pomůžu ti ho zničit.
Когда Джим Гордон перестанет быть полезен, я помогу тебе его уничтожить.

Říká jím otázkové bomby a přestane s nimi právě teď!
Он называет их" вопрос- бомба" и он прекратит прямо сейчас!

KME přestane pro takovéto účely vaše údaje používat, jakmile to bude rozumně možné.
И KME прекратит использование Ваших данных для этих целей в кратчайшие возможные сроки.

Odejdeme, až přestane pršet.
Мы уйдем, когда дождь остановится.

Jestli síť nebude zničena, život na této planetě přestane existovat.
Если сеть не уничтожить, жизнь на планете перестанет существовать.

Tak celá vesnice přestane existovat.
Деревня прекратит существовать.

Začnu se potit, před očima se mi zamlží, můj mozek přestane pracovat.
Я начинаю потеть, мой взгляд затуманивается, мой мозг перестает работать.

Jo ten chlap přestane pít.
Да. Знаешь, в какой-то момент парень бросит пить.

Když Goa'uldí larva opustí tělo, Jaffův imunitní systém přestane pracovat.
Когда личинка Гоаулда покидает тело,… иммунная система Джаффа перестает функционировать.

Jeho matka mu řekla ať přestane, ale on nepřestal.
Его мама просила его перестать, но он не слушал.

Když člověk přestane brát drogy, při odvykání se bolest a nepříjemný fyzický pocit projeví.
Когда человек прекращает принимать наркотики, он начинает испытывать боль и дискомфорт.

Před dvěma týdny mi slíbil, že přestane střílet na mývaly.
Две недели назад он пообещал мне, что перестанет стрелять в енотов.

Když rod Tyrellů přestane hlavnímu městu posílat svou úrodu, všichni tu budou hladovět.
Когда дом Тиреллов прекратит отправку нашего урожая в столицу, все здесь будут голодать.

Za 24 hodin, lidská rasa, tak jak ji znáš, přestane existovat.
Через 24 часа человеческая раса, какой ты ее знаешь, перестанет существовать.

Malá zajímavost, když je lidské tělo připraveno o většinu své krve, často přestane fungovat.
Интересный факт, человеческое тело лишенное большинства крови чаще всего перестает функционировать.

Pořád ho bude vídat, možná otěhotní, přestane chodit do školy.
Она продолжает встречаться с ним, возможно даже забеременеет, после чего бросит школу.

Как использовать "přestane" в предложении

Opláchněte list pravidelně, a když přestane rozmazávat, je to znamení, že prach jevýplň a čalounění č.

Je dokonce rozhodnutý jít až tak daleko, že přestane dovážet tradiční ruskou zmrzlinu a její dovoz nahradí zmrzlinou ukrajinskou.

Jakmile vstoupí do mainstreamu, přestane být novou hudbou.

Zároveň mi nedá, abych mu neukázal jak jeho vysněné Mesa prospěje výměna a nastavení lamp, jak přestane huhlat a šumlovat a stane se v kapele průraznou.

Opakujem postup dokud kůže neuschne natolik, že přestane být tažná.

Při každé poruše prostě přestane fungovat.

Méně častou formou je diabetes prvního typu, který vzniká tehdy, když slinivka břišní přestane vyrábět inzulin.

Ale když si stoupnu a chodím, pálení ihned přestane.

Je sice pravda, že jak se vše naučíte, tak hra vás už přestane navádět.

Vždycky jsem si ale říkal, že ve chvíli, kdy mě práce přestane bavit, ji nechám.