ПРЕКРАТИЛ на Чешском - Чешский перевод

• přestal
• ukončil
• zastavil
• nechal
• přerušil
• přestane
• přestala
• ukončila
• zastavit
• už

Примеры использования Прекратил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, это он ее прекратил.
Ne, on ji ukončil.

Росс прекратил миссию и вернулся.
Ross přerušil misi a otočil se zpět.

Патрик только что прекратил со мной все.
Patrick mě právě nechal.

Рефери прекратил бой по совету врача.
Pošvářová přestane radit ministru dopravy.

Я хочу, чтобы ты прекратил.
Je mi to fuk. Chci, abys s tím přestal.

Джулс просила передать, чтобы ты прекратил.
Jules mě poprosila, abys toho nechal.

Баджорский корабль прекратил атаку, сэр.
Bajorská loď už neútočí, pane.

Журнал, прекратил свое существование в 1899 году.
Tento časopis ukončil svoji činnost v roce 1948.

Седьмой Директор прекратил исследования.
Sedmý Ředitel zastavil pokusy.

Генерал Уран только что прекратил мятеж.
Generál Uran před chvíli zastavil boje.

Затем прекратил лечение, сказал, что Санджи вылечен.
Pak léčbu ukončil, řekl, že Sanjay je vyléčen.

Со времени его ареста Соловей прекратил убивать.
Od jeho zatčení už Nightingale nezabíjel.

Не знаю деталей, но Джулс попросила, чтобы ты прекратил.
Neznám detaily, ale Jules mě poprosila, abys toho nechal.

Я говорила, чтобы он прекратил и отдохнул.
A pak jsem mu řekla, aby toho nechal a aby si po zbytek dne odpočinul.

Узнай об этом король, он бы тотчас все прекратил.
Kdyby o tomhle král věděl, okamžitě by to zastavil.

Также мне нужно, чтобы ты прекратил эту вражду со своим отцом.
Taky potřebuju, abys ukončil ten svár s tvým otcem.

Этот человек этот старший Клерик прекратил принимать дозу.
Tento muž-- tento starší klerik-- přestal brát svou dávku.

Македонский активист прекратил голодовку за права мигрантов.
Makedonský aktivista ukončil hladovku za práva migrantů.

Я думал, производитель тех лодок прекратил их выпуск в 94.
Myslel jsem, že stavitel těch lodí zastavil jejich výrobu v roce' 94.

Я слышал, что Тернер прекратил финансирование твоего проекта.
Slyšel jsem, že Turner zastavil financování vašeho projektu.

Ты не интересовался, почему Окс прекратил с тобой разговаривать?
Nepřemýšlel jsi o tom, proč s tebou Ox přestal mluvit?

Питер преследовал сенатора, но кто-то хотел, чтобы он прекратил это.
Peter šel po americkém senátorovi, ale někdo chtěl, aby s tím přestal.

Паслен, которым ты усыпила меня уже прекратил действие, Салли.
Ten rulík zlomocný co jsi mi podstrčila už přestal účinkovat, Sally.

Ты говоришь Рею, чтобы прекратил тебе писать, а я порву с Джанет.
Ty povíš Rayovi, ať ti přestane psát a já se rozejdu s vestičkářkou.

На прошлой неделе« Метрокредит» временно прекратил выдачу новых кредитов.
Minulý týden Metrokredit dočasně přerušil poskytování nových úvěrů.

В 10: 01: 00 Джаррах прекратил резкие маневры и несколько раз прочел такбир.
Jarrah ukončil v 10:01:00 manévrování a několikrát odříkal takbír.

Прямо перед началом сезона он снялся с соревнований и прекратил свое существование.
Před začátkem ročníku se však odhlásil ze soutěže a ukončil svou činnost.

Ну знаешь, когда его герой прекратил драться и начал танцевать сумасшедший танец.
Pamatuješ? Jeho postava přestala bojovat a udělala takový šílený taneček.

Фармакологические свойства первоначально полученных соединений были неутешительными, и Стернбах прекратил проект.
Farmakologické vlastnosti sloučenin připravených v počáteční fázi byly neuspokojivé a Sternbach tento projekt zastavil.

Потому что ты наконец- то прекратил думать о способностях и просто стал их частью.
Protože jsi o svých schopnostech konečně přestal přemýšlet a spojil ses s nimi.