ZASTAVIL на Русском - Русский перевод

• остановить
• прекратить
• помешать
• предотвратить
• подъехал
• задержал
• остановка
• заехать
• тормознула
• остановил
• остановили
• прекратил
• остановит
• помешал

Примеры использования Zastavil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ben tu akorát zastavil.
Бен только что подъехал.

Výtah zastavil v devátým.
Остановка лифта на девятом.

Proč vás strážník zastavil?
Почему полицейский задержал вас?

Aby mě zastavil před odletem z Říma.
Чтобы помешать мне улететь в Рим.

Můž v čepici u mě zastavil.
Мужчина в шляпе подъехал ко мне.

Soudce Monroe mě zastavil ve výtahu.
Судья Монро задержал меня в лифте.

Je prácí prokurátora, aby vás zastavil.
Работа обвинителя- помешать вам.

Můj táta právě zastavil před domem.
Мой папа только что подъехал к дому.

Zastavil se cestou zpět ze zasedání rady OSN.
Остановка на пути с совета ООН.

Probudil jsi ho, aby mě zastavil.
Ты его разбудил, чтобы мне помешать.

A já bych rád zastavil tento rozhovor.
И я хотел бы прекратить это интервью.

Co mám dělat, abys to zastavil.
Что я могу сделать, чтобы прекратить это?

Co kdyby tě zastavil skutečnej policajt?
Что, если бы тебя настоящая полиция тормознула?

A není nic, co bys mohl udělat, abys mě zastavil.
И ты бы не смог помешать мне.

Takže kamion zastavil u našeho místa činu ve 4:00 ráno.
Грузовик подъехал к месту преступления около четырех утра.

A neudělal jsi nic, abys to zastavil.
И вы ничего не сделали, чтобы это прекратить.

Někdo zavraždil Penna aby ho zastavil v psaní o operaci Sawback.
Кто-то убил Пенна, чтобы помешать ему написать статью об операции" Соубэк".

Co chceš, abych udělal, všechno to zastavil?
Чего ты от меня хочешь, прекратить все это?

Vystřelil z ní loni, aby zastavil pokus o loupež.
Стрелял из него в прошлом году, чтобы предотвратить попытку ограбления.

Strávil jsem celý svůj život, abych to zastavil.
Я всю свою жизнь работал над тем, чтобы прекратить это.

Jsme rádi, že se, že zastavil pozdravit.
Мы рады, что, что подъехал, чтобы поздороваться.

Nevím, co bych neobětoval, abych potíže zastavil.
Не знаю, чем бы я НЕ пожертвовал, чтобы прекратить Беды.

Možná, že kdybych tam byl, zastavil bych to.
Если бы я был там, может, я смог бы этому помешать.

Jeffrey, co ten strážník řekl, když vás zastavil?
Джеффри, что тебе сказал патрульный офицер, когда остановил тебя?

Co bys obětoval, abys zachránil tohle město,- abys zastavil potíže?
Чем бы ты пожертвовал, чтобы спасти этот город, чтобы прекратить Беды?

Viděl jsem, jak se hýbe celý hrad. Když jsem to stvoření zastavil.
Я видел, как двигался весь замок,… когда я остановил существо.

Musíme udělat všechno, abych to zastavil.
Мне нужно сделать все, что в моих силах, чтобы это предотвратить.

Nemohl jsi vytáhnout svůj odznak, abys to zastavil?
Ты же мог вытащить значок в любой момент и все прекратить.

Ať to bylo cokoliv, tvůj táta riskoval život, aby to zastavil.
Чтобы это ни было, твой отец рисковал жизнью, чтобы все прекратить.

A můžu říct jen to, že bych udělal cokoliv, abych to zastavil.
И я могу сказать только что сделал бы что угодно чтобы предотвратить это.

Как использовать "zastavil" в предложении

Byli jsme na infekčním ve fakultní nemocnici v Plzni na Borech - tam se před lety opravdu zastavil čas.

Tak jsem se zastavil, otočil se a podíval se jí do očí.

Od té doby se pokaždé, cestou ze školy u ní zastavil na kus řeči.

Honza už nemohl zvědavostí vydržet a na chviličku se zastavil, aby si užil pohled na její božské tělo.

Většinu akcí však zastavil, nebo alespoň zbrzdil a dodal tak čas ostatním hráčům na vrácení se do defenzivy.

Jako by se čas při jeho vyprávění zastavil.

Když Izajáš skončil, vydal se ke dveřím, ale pak se zastavil.

Naopak není známo, že by někdy sáhl přímo na klášterní statky – ovšem svolil, aby toto zboží zastavil chotěšovský probošt.

Každopádně u paní Mihulové bych se na chvíli zastavil.