ZDRŽET на Русском - Русский перевод

• задержать
• остаться
• воздержаться
• воздерживаться

Примеры использования Zdržet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš se zdržet.
Можешь остаться.

Bude se chtít zdržet a poslechnout si to.
Она захочет остаться и услышать это.

Můžeš ho zdržet?
Можете его задержать?

Můžu ho zdržet, jestli se chceš převléknout.
Могу задержать его, если ты хочешь переодеться.

Nemohl se zdržet.
Он не мог остаться.

Jestli se vrátí, zkusím jí zdržet.
Если она вернется, я попробую ее задержать.

Ale musel jsem se zdržet v práci.
Меня задержали… на работе.

Snažíš se mě zdržet.
Ты пытаешься меня задержать.

Fakt se nemůžeme zdržet, promiňte.
Мы правда не можем остаться, извините.

Mohla bych se ještě chvíli zdržet.
Я могу ненадолго остаться.

To by je mělo zdržet, ale my teď musíme jít… hned!
Это должно их задержать, но нам надо уходить, немедленно!

Hodláš se zdržet?
Собираешься остаться?

Zkusil jsem ho zdržet, Dominicu, ale měl s sebou své lidi.
Я пытался задержать его, Доминик, но он был не один.

Mohl by ses zdržet.
Ты мог бы остаться.

Můžu ho chvíli zdržet, ale musíš jim říct, že přijdeme dříve.
Я еще немного могу его задержать, но сообщи им, что мы придем раньше.

Nemůžeš se zdržet?
Ты не можешь остаться?

Jestli je naší povinností tu kolonu zdržet, tak není o čem uvažovat?
Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?

Asi bych se ještě mohl minutku zdržet.
Думаю, на минуту я могу остаться.

Co je mohlo zdržet?
Что их могло задержать?

Mezitím, až zavolá únosce, musíte se ho pokusit zdržet.
В тоже время, когда похитители позвонят, вы должны попытаться их задержать.

Chtěla jsem ji zdržet.
Хотела задержать ее.

Je to jenom člověk, takže můžou zdrhnout. Jen ji musíme zdržet.
Раз это человек, то они вполне могут отсюда удрать, нужно только задержать ее.

Nemůžete se zdržet.
Вы не можете воздержаться.

Potřebuju ji tady jen půl hodiny zdržet.
Нужно лишь задержать ее тут на полчаса.

Námitkuji, zástupce by se měl zdržet komentáře.
Я протестую. Адвокат должен воздержаться от комментариев.

Fakt se nechceš ještě jeden den zdržet?
Ты точно не хочешь остаться еще на день?

Můžete ho tam zdržet?
Можешь задержать его там?

Nepodařilo se mi ho zdržet.
Я не смогла его задержать.

Snažíš se ho tu zdržet?
Пытаешься заставить его остаться?

Myslím, že bych ho mohla zdržet.
Думаю, я могла бы его задержать.

Как использовать "zdržet" в предложении

Nejde jen o to zdržet se jídla, ale také pití, kouření, požitků a sexu.

Na severním i jižním břehu přehrady se rozkládá kemp Veselka, kde se mohou ti, kteří by se chtěli zdržet déle, ubytovat.

Pokud Uživatel s těmito Podmínkami nesouhlasí, je povinen zdržet se užívání Služby. 3.2 Registrační formulář.

P.)] vůli zdržet se hlasování (což dovolání nezpochybňuje), nejsou (proto) osobami oprávněnými podat odvolání proti usnesení o schválení oddlužení.

Vše klape a není žádná šance nechat se něčím zdržet.

A když si neudělám nějaký názor, pak se zdržet hodnocení.

Jelikož je leden dosti chladným měsícem, bylo možné se po skončení bohoslužeb chvíli zdržet a zahřát trochu svařáku.

Jinak je lepší se zdržet takových experimentů s koštětem.

Avšak Byzantinci nebyli schopní Chálidův postup zdržet dlouho, neboť muslimská armáda zakopané Byzantince přechytračila a již o dva dny později pochodovala na Damašek.

Pokud Uživatel se změnami Podmínek nesouhlasí, je povinen zdržet se užívání Služby po datu určeném Poskytovatelem jako datum účinnosti změny Podmínek.